SUPERLUMINAL на Русском - Русский перевод

• сверхсветовой
• сверхсветовых

Примеры использования Superluminal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tina's messing with tachyons, superluminal particles.
Тина играется с тахионами, сверхсветовыми частицами.

A superluminal signal is sent to Earth, carrying with it an energy blob that seems intent on capturing the Doctor.
На Землю с сверхсветовой скоростью послан сигнал, несущий в себе необычный сгусток энергии, который, похоже, намеревается схватить Доктора.

Scientists have observed superluminal motion in certain celestial objects.
Ученые наблюдали сверхсветовой движение в некоторых небесных объектов.

Both these phenomena can be understood as related to our perception of superluminal objects.
Оба эти явления могут быть поняты как связанные с нашим восприятием сверхсветовых объектов.

The first reports of superluminal neutrinos appeared September 23, 2011.
Первые сообщения о сверхсветовых нейтрино появились 23 сентября 2011 года.

Participants will re-OPERA collaboration experiments on superluminal neutrinos in May 2012.
Участники коллаборации OPERA проведут повторные эксперименты по сверхсветовым нейтрино в мае 2012 года.

Superluminal velocity of the neutrino is the result of a bad connection of fiber-optic cable from the GPS receiver to a computer.
Сверхсветовая скорость нейтрино стала результатом плохого соединения оптико- волоконного кабеля от приемника GPS с компьютером.

Thus the"real" speed is subluminal while the"apparent" speed may be superluminal.
Таким образом," реальный" Скорость является досветовой в то время как" очевидный" Скорость А может быть сверхсветовой.

She also has the ability to fly at superluminal speeds through intergalactic space and traverse hyper-space.
Нова способна пролететь на сверхсветовой скорости через и межгалактическое пространство и пересекать гиперпространство.

A Krasnikov tube is a speculative mechanism for space travel involving the warping of spacetime into permanent superluminal tunnels.
Труба Красникова- гипотетическое устройство для космических путешествий с искривлением пространства- времени в постоянных сверхсветовых туннелях.

Bien sûr, if it was only a qualitative agreement between symmetric shapes and superluminal celestial objects, my physics friends are right in ignoring me.
Конечно, если бы это было только качественное согласие между симметричных форм и сверхсветовых небесных объектов, мои физические друзья правы, игнорируя меня.

The interpretation of this observation is that the distance of the object is limited by the"fact" that real motion cannot be superluminal.
Интерпретация этого наблюдения является то, что расстояние от объекта ограничивается" факт" что реальное движение не может быть сверхсветовой.

The first reports on the registration of muon- neutrinos moving with superluminal velocity, appeared September 23, 2011.
Первые сообщения о регистрации мюонных нейтрино, движущихся со сверхсветовой скоростью, появились 23 сентября 2011 года.

We showed that a single superluminal object flying across our field of vision would appear to us as the symmetric separation of two objects from a fixed core.
Мы показали, что один сверхсветовой объект летел через поле нашего зрения, казалось бы, нам как симметричного разделения двух объектов от неподвижного сердечника.

This difficulty notwithstanding, we presented a unified model for Gamma Ray Bursts and jet like radio sources based on bulk superluminal motion.
Эта трудность несмотря, мы представили единую модель для гамма- всплесков и самолет как радиоисточников на основе объемной сверхсветовой движения.

Of course, if it was only a qualitative agreement between symmetric shapes and superluminal celestial objects, my physics friends are right in ignoring me.
Конечно, если бы это было только качественное согласие между симметричных форм и сверхсветовых небесных объектов, мои физические друзья правы, игнорируя меня.

Although the observation of superluminal motion was the starting point behind the work presented in this article, it is by no means an indication of the validity of our model.
Хотя наблюдение сверхсветовой движения стало отправной точкой за работы, представленные в этой статье, это ни в коем случае не указание на действия нашей модели.

Thus, the acceleration of the system means under the same experimental data that neutrinos flying longer and no superluminal motion was not.
Таким образом, ускорение работы системы означает, при тех же экспериментальных данных, что нейтрино летели дольше и никакого сверхсветового движения не было.

The time evolution of the black body radiation of a superluminal object is completely consistent with the softening of the spectra observed in GRBs and radio sources.
Время эволюция черного тела излучения сверхсветовой объекта полностью согласуется с размягчением наблюдаемых спектров в гамма- всплесков и радиоисточников.

Because of this effect the motion of neutrinos could be significantly overestimated a superluminal velocity, therefore, underestimated.
Из-за этого эффекта( суть которого в сообщении не разъясняется) время движения нейтрино могло быть заметно переоценено а сверхсветовая скорость, следовательно, недооценена.

An example of such an effect is the apparent superluminal motion, which was explained and anticipated within the context of the special theory of relativity even before it was actually observed.
Примером такого влияния является очевидным сверхсветовой движения, что объяснялось и ожидалось в контексте специальной теории относительности еще до его реально наблюдаемой.

We showed that it closely resembles GRBs and DRAGNs if we were to extend the calculations to light, although a luminal boom would necessitate superluminal motion and is therefore forbidden.
Мы показали, что это очень напоминает гамма- всплески и DRAGNs если мы должны были расширить расчеты в свете, хотя просвета бум потребует сверхсветовой движение и поэтому запрещено.

Apparent superluminal motion is consistent with relativistic jets in massive black holes and does not indicate that the source itself is moving above lightspeed.
Это кажущееся сверхсветовым движение согласуется с моделью направленного в нашу сторону релятивистского выброса от массивной черной дыры и не означает, что сам источник движется со скоростью выше скорости света.

If it is the velocity of the moving frame as measured by the observer, then the observed superluminal motion in radio jets starting from the core region becomes a violation of SR.
Если это скорость движущегося кадра как измерено наблюдателя, то наблюдаемое сверхсветовой движение в радиоструй начиная с области сердцевины становится нарушение СР.

Hypothetical superluminal particles called tachyons have a spacelike trajectory, and thus can appear to move backward in time, according to an observer in a conventional reference frames.
Гипотетические сверхсветовые частицы, называемые тахионами, имели бы пространственно- подобную траекторию, а значит, могли бы двигаться назад во времени с точки зрения наблюдателей в некоторых системах отсчета.

If it is the velocity of the moving frame as measured by the observer, then the observed superluminal motion in radio jets starting from the core region becomes a violation of SRT.
Если это скорость движущегося кадра как измерено наблюдателя, то наблюдается сверхсветовой движения в радио струй, начиная с центральной области становится нарушение СТО.

As we showed in the article, perception of superluminal motion also holds an explanation for cosmological phenomena like the expansion of the Universe and cosmic microwave background radiation.
Как мы показали в статье, восприятие сверхсветовой движения также имеет объяснение космологических явлений, таких как расширение Вселенной и космического микроволнового фонового излучения.

One can, however, argue that the special theory of relativity(SR) does not deal with superluminality and, therefore, superluminal motion and luminal booms are not inconsistent with SR.
Можно,, Однако, утверждают, что специальная теория относительности( SR) не иметь дело с superluminality и, Поэтому, сверхсветовые боны движения и просвета не являются несовместимыми с SR.

Although it does not address the energetics issues(the origin of superluminality), our model presents an intriguing option based on how we would perceive hypothetical superluminal motion.
Хотя это не решать вопросы энергетики( происхождение superluminality), наша модель представляет привлекательную возможность на основе, как бы мы воспринимаем гипотетический сверхсветовой движение.

Comme nous l'avons montré dans l'article, perception of superluminal motion also holds an explanation for cosmological phenomena like the expansion of the universe and cosmic microwave background radiation.
Как мы показали в статье, восприятие сверхсветовой движения также имеет объяснение космологических явлений, таких как расширение Вселенной и космического микроволнового фонового излучения.