SUPPLY SOURCES на Русском - Русский перевод

• источников предложения
• источников поставок
• источники снабжения
• источники питания
• источников водоснабжения
• источники предложения
• источники поставок
• источников снабжения
• источников поставки

Примеры использования Supply sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mercury supply sources.
Источники предложения ртути.

Ensure that all mercury and mercury compounds from those identified supply sources are.
Обеспечивает, чтобы вся ртуть и ртутные соединения из таких выявленных источников предложения.

Mercury supply sources and trade.
Источники предложения ртути и торговля.

Market analysis by importers and exporters to find supply sources or foreign markets;
Анализ рынков импортерами и экспортерами в поисках источников снабжения или зарубежных рынков сбыта;

Mercury supply sources and trade.
Источники поставок ртути и торговля ею.

Paragraphs 1 and 2 would therefore treat primary mining differently from other supply sources.
Поэтому в пунктах 1 и 2 для первичной добычи предусмотрен режим, отличающийся от других источников поставки ртути.

Article 3: Mercury supply sources and trade.
Статья 3: Источники предложения ртути и торговля ею.

Hence, I have changed the heading of the article, which now reads"Mercury supply sources and trade.
Соответственно, я изменил название статьи, которое теперь гласит" Источники предложения ртути и торговля ртутью.

Mercury supply sources article 3 of the draft text.
Источники предложения ртути статья 3 проекта текста.

In conclusion, the Shell representative focused on the EU aspirations to diversify energy supply sources.
В заключение представитель" Шелл" сосредоточился на стремлении ЕС диверсифицировать источники поставок энергоносителей.

Routine monitoring of water quality at supply sources and throughout the distribution system;
Регулярный контроль качества воды в источниках водоснабжения и в сети распределения.

All18 Districts ofElectrical Networks(Distribution Zones) ofLipetskenergo are equipped with redundant power supply sources.
Все 18районов электрических сетей( РЭС) Липецкэнерго укомплектованы резервными источниками снабжения электроэнергии.

Identify the mercury supply sources listed in Annex A that are located within its territory;
Определяет источники поставки ртути, перечисленные в приложении A, которые находятся на ее территории;

Ensure that all mercury and mercury compounds from[the identified] supply sources[listed in Annex A] that are.
Обеспечивает, чтобы вся ртуть и ртутные соединения из[ выявленных] источников предложения[, перечисленных в приложении А], которые.

Identify the mercury supply sources[listed in Annex A][other than primary mining] that are located within its territory;
Определяет источники предложения ртути[, перечисленные в приложении А][, кроме первичной добычи], которые находятся на ее территории;

Issues relating to article 3 of the Convention(Mercury supply sources and trade) are discussed in four documents.
Вопросы, касающиеся статьи 3 Конвенции( Источники предложения ртути и торговля ею), рассматриваются в четырех документах.

Redundant power supply sources ofelectricity were turnedon, joint action plan was updated with BTGC, local authorities, and contractors.
Были включены резервные источники снабжения электроэнергией, уточнен план совместных действий сБПМЭС, органами местного самоуправления, подрядными организациями.

Require that all mercury or mercury compounds from supply sources other than those identified in paragraph 5(b) are.
Требует, чтобы вся ртуть и ртутные соединения из таких источников предложения, кроме указанных в пункте 5 b.

The aim of the options in the present section is to minimize and prevent the movement of mercury from supply sources to potential users.
Цель вариантов в настоящем разделе- максимальное сокращение и предотвращение перемещения ртути из источников предложения потенциальным потребителям.

Not allow the export of mercury from supply sources listed in Annex A, except as provided in Article 5;
Не разрешает экспорт ртути из источников предложения, перечисленных в приложении A, за исключением того, что предусмотрено в статье 5;

Following international market trends and developing world-wide sources of supply for UNICEF procurement, including supply sources in developing countries;
Наблюдение за тенденциями на мировом рынке и выявление в различных странах мира источников снабжения для ЮНИСЕФ, включая источники снабжения в развивающихся странах;

The situation of central water supply sources is better than non-centralized water supply sources.
Положение с центральными источниками водоснабжения лучше, чем с нецентрализованными источниками подачи воды.

Their relative lack of mobility can prevent them from leaving even if the water supply becomes contaminated, the land is littered with mines and supply sources are cut off.
Присущая им относительно недостаточная мобильность может помешать им уйти, даже если источник воды заражен, земля начинена минами, а источники снабжения не доступны.

The identification by each party of mercury supply sources located within its territory(article 3, paras. 5(a) and 5 alt(a));
Выявление каждой из Сторон источников предложения ртути, которые находятся на ее территории( статья 3, пункты 5 а) и 5- альт а;

Balticconnector will interlink the Estonian and Finnish gas networks, being prerequisite to operational regional gas market and multiple supply sources in the Baltic-Finnish area.
Газопровод Balticconnector объединит газовые сети Эстонии и Финляндии, проект является предпосылкой для функционирования регионального газового рынка и диверсификации источников поставок газа в странах Балтии и Финляндии.

These rules have contributed to diversifying supply sources to developing countries based on sustainable local supply chains.
Эти правила способствовали диверсификации источников поставок в развивающихся странах на основе устойчивых местных производственно- сбытовых цепочек.

Some representatives, including several speaking on behalf of groups of countries, supported the immediate prohibition of primary mercury mining in order to phase out mercury supply sources.
Некоторые представители, в том числе несколько, выступающих от имени групп стран, поддержали незамедлительный запрет добычи первичной ртути, с тем чтобы обеспечить поэтапную ликвидацию источников предложения ртути.

In many countries, more than 30 per cent of water is lost in transfers from supply sources to consumers, such as in open water canals.
Во многих странах более 30% воды теряется на пути от источников водоснабжения до потребителей, примером чего являются открытые водоканалы.

The availability ofstandby power supply sources ofelectric energy has been tested toset temporary power supply ofsocial facilities and consumers.
Проверена готовность резервных источников снабжения электрической энергией для организации временного электроснабжения социально значимых объектов ипотребителей.

The contract with the Lithuanian terminal will further diversify the supply sources and enables to offer LNG to more customers.
Договор с литовским терминалом расширяет спектр источников поставки и открывает предприятию возможность предлагать сжиженный газ большему количеству клиентов.