SUPPORT AND FUND на Русском - Русский перевод

• поддерживать и финансировать
• поддержка и финансирование
• поддерживает и финансирует

Примеры использования Support and fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support and fund programmes to support survivors of violence against women and girls.
Поддерживать и финансировать программы помощи пострадавшим от насилия женщинам и девочкам;

It is good when at least international organization show support and fund projects that Hereti has submitted at different times.
Хорошо, что хоть международные организации оказывают поддержку и профинансировали проекты, представленные« Эрети» в различное время.

Support and fund pilot initiatives on ecosystem-based approaches for adaptation within different socioecological situations;
Поддержка и финансирование экспериментальных инициатив по основанным на экосистемах подходам к адаптации в различных социально- экологических ситуациях;

Donors are more willing to provide budgetary support and fund development activities undertaken by non-governmental actors.
Доноры проявляют большую готовность оказывать бюджетную поддержку и финансировать мероприятия в области развития, осуществляемые неправительственными субъектами.

As well as diverting public money away from vital services, fraud can undermine the confidence of those who support and fund the Organization.
Помимо присвоения казенных средств, предназначенных для оплаты важнейших услуг, мошенничество может подорвать доверие тех, кто поддерживает и финансирует Организацию.

The network would support and fund the socio-economic and political development of women farmers.
Эта сетевая организация будет поддерживать и финансировать социально-экономическое и политическое развитие женского фермерства.

The position of those resolutions regarding such terrorist acts is clear: specific measures are invoked against the perpetrators and those who support and fund them.
Позиция, выраженная в этих резолюциях по отношению к таким террористическим актам, ясна: необходимо принимать конкретные меры против преступников и тех, кто их поддерживает и финансирует.

Despite all of the efforts undertaken, INSTRAW has not received the support and funds required to ensure its revitalization and long-term institutional sustainability.
Несмотря на все предпринятые усилия, МУНИУЖ не получил поддержки и средств, необходимых для обеспечения активизации его деятельности и долговременной организационной устойчивости.

As well as diverting public money away from vital services, fraud can undermine the confidence of those who support and fund an organization.
Ущерб от мошенничества выражается не только в нецелевом использовании казенных денежных средств, предназначенных для финансирования жизненно важных услуг, но и в подрыве доверия среди тех, кто поддерживает и финансирует соответствующую организацию.

The problem could not be resolved without adequate political support and funds from the international community; consequently, Uzbekistan considered that it should remain a priority.
Эта проблема не может быть решена без адекватных политической поддержки и средств со стороны международного сообщества; поэтому Узбекистан считает, что ей по-прежнему должно уделяться приоритетное внимание.

He thanked Oksana Markarova, First Deputy Finance Minister, for the formation of the Office and the team, as well as Western NIS Enterprise Fund for the support and funding the establishment and operation of the Office.
Он поблагодарил Первого заместителя Министра финансов Оксану Маркарову, которая осуществляла формирование Офиса и его команды, а также Western NIS Enterprise Fund за поддержку и финансирование в создании и работе Офиса.

Ii. Actively engage, support and fund the efforts of the OAU Member States in addressing the problem of the illicit proliferation, circulation and trafficking of small arms and light weapons in the continent;
Ii активно поощрять, поддерживать и финансировать усилия государств- членов ОАЕ, направленные на решение проблемы незаконного распространения, передачи и оборота стрелкового оружия и легких вооружений на Африканском континенте;

A programme of Best Practice Research scholarships began in September 2000 to give support and funding to teachers undertaking classroom based research;
В сентябре 2000 года была развернута программа материального поощрения исследований в области передового опыта, цель которой- предоставить помощь и финансирование преподавателям, занимающимся исследованиями в классной работе;

Organize, support and fund community-based education and training campaigns to raise awareness about violence as a violation of human rights, and mobilize communities to use traditional and innovative methods of conflict resolution;
Организация, поддержка и финансирование просветительских и учебных программ на уровне общин с целью повышения информированности о насилии как нарушении прав человека и побуждение общин к использованию традиционных и новых методов разрешения конфликтов;

Non-governmental organizations have also had great success in mobilizing public support and funds for humanitarian relief in countries affected by international or domestic conflict.
Неправительственные организации также добились больших успехов в мобилизации общественной поддержки и средств на цели оказания гуманитарной помощи в странах, пострадавших от международных или внутренних конфликтов.

Support and fund social, economic, political and cultural research on how gender-based inequalities affect women's health, including etiology, epidemiology, provision and utilization of services and eventual outcome of treatment;
Поддержка и финансирование социальных, экономических, политических и культурных исследований по вопросу о том, как неравенство между мужчинами и женщинами сказывается на здоровье женщин, включая этиологию, эпидемиологию, предоставление и использование услуг и вероятную эффективность лечения;

While civil society organizations may have complex lines of accountability(for example, to the communities they serve and those who support and fund them), they are accountable for the way they deliver development cooperation.
Хотя у организаций гражданского общества могут складываться сложные отношения отчетности( например, перед населением, которое они обслуживают, и перед теми, кто их поддерживает и финансирует), они должны отчитываться за свою деятельность по сотрудничеству в целях развития.

To abandon the financial sustainability requirement and actively support and fund free access to health care in countries where such programmes will increase access to essential health care, in particular for vulnerable groups i.e. through higher utilisation rates at health centres.
Отказаться от критерия финансовой устойчивости и энергичнее поддерживать и финансировать доступ к бесплатным медицинским услугам в странах, где такие программы позволят расширить доступ к основным видам медицинской помощи, особенно для уязвимых групп( т. е. за счет более интенсивного использования учреждений здравоохранения);

The Government of the Syrian Arab Republic calls on the Security Council to fulfil its responsibility to maintain international peace and security by taking preventive and punitive measures immediately in respect of those regimes and States that support and fund terrorism, particularly the governing regimes in Turkey, Saudi Arabia and Qatar.
Правительство Сирийской Арабской Республики призывает Совет Без- опасности выполнить свою обязанность как органа, отвечающего за поддер- жание международного мира и безопасности, и немедленно принять превен- тивные и карательные меры в отношении тех режимов и государств, которые финансируют и поддерживают терроризм, в частности правящих режимов Турции, Саудовской Аравии и Катара.

There are several examples of joint programming: UNDP and UNICEF, for instance, jointly support and fund the technical secretariat of the Fiscal Observatory(Observatorio de la Política Fiscal), an Ecuadorian citizen's initiative led by a Citizens Council.
Имеется ряд примеров совместного программирования: например, ПРООН и ЮНИСЕФ обеспечивают совместную поддержку и финансирование технического секретариата финансового надзорного органа( Observatorio de la Política Fiscal), созданного по инициативе граждан Эквадора и возглавляемого гражданским советом.

Organize, support and fund community-based education and training campaigns to raise awareness about violence against women as a violation of women's enjoyment of their human rights and mobilize local communities to use appropriate gender-sensitive traditional and innovative methods of conflict resolution;
Организация, поддержка и финансирование просветительских и учебных кампаний на уровне общин, направленных на повышение информированности о насилии в отношении женщин как нарушении их прав человека и на мобилизацию местных общин на применение надлежащих традиционных и новаторских методов разрешения конфликтов, основанных на учете гендерных факторов;

That information shows beyond doubt that Turkish territory has become a base to rally, shelter, deploy, support and fund Al-Qaida terrorists active inside Syria with the knowledge and oversight of the Turkish Government.
Эта информация недвусмысленно свидетельствует о том, что территория Турции стала использоваться в качестве базы для мобилизации, укрывательства, развертывания, поддержки и финансирования террористов<< АльКаиды>>, действующих в Сирии с ведома правительства Турции и под его надзором.

Member States should support and fund the development and implementation of multi-year joint United Nations programmes for strengthening the rule of law in conflict and post-conflict settings, and should support with human and financial resources innovative mechanisms such as the prosecution support cells;
Государствам- членам следует поддерживать и финансировать разработку и осуществление многолетних совместных программ Организации Объединенных Наций по вопросам укрепления верховенства права в конфликтных и постконфликтных ситуациях, а также поддерживать новаторские механизмы обеспечения людскими и финансовыми ресурсами, такие как группы по поддержке судебного преследования;

The Government provides political and operational support and funds; provides adequate personnel in a timely manner to institutions being supported; ensures the payment of salaries and other emoluments; and allocates an adequate budget for justice institutions, including military justice.
Правительство предоставляет политическую и оперативную поддержку и средства, своевременно обеспечивает достаточным персоналом учреждения, обеспечивает выплату окладов и иного вознаграждения и выделяет судебным учреждениям, в том числе органам военной юстиции, достаточные объемы бюджетных средств..

In Cyprus, a Research Promotion Foundation(RPF) supported and funded environmental projects.
На Кипре Фонд поощрения научных исследований( РПФ) поддерживает и финансирует природоохранные проекты.

Supporting and funding projects for paperless trade;
Поддерживать и финансировать проекты электронной торговли;

The project was supported and funded in part by Norton.
Институт был поддержан и финансировался компанией Xerox.

The Iranian Government is developing nuclear capabilities, supports and funds terrorist movements, including Hamas and Hizbullah, and denies the historical realities of the Holocaust.
Иранское правительство занимается разработкой ядерного потенциала, поддерживает и финансирует террористические движения, включая ХАМАС и<< Хизбаллу>>, а также отрицает исторические реалии Холокоста.

Donors should identify the FDA core enforcement capacity as an area that needs to be encouraged, supported and funded, as it is a fundamental component of implementation.
Донорам следует сделать базовый потенциал УЛХ в области правоприменения тем направлением, которое необходимо развивать, поддерживать и финансировать, поскольку оно является фундаментальным компонентом практической работы.

In accordance with the 1923 Treaty of Lausanne, Greece guarantees the proper functioning of the existing minority schools, supported and funded by the State.
В соответствии с Лозаннским мирным договором 1923 года Греция гарантирует надлежащее функционирование существующих школ для детей меньшинства, поддержка и финансирование которых обеспечивается государством.