SUPPORT COMPONENT WILL на Русском - Русский перевод

• компонент поддержки будет
• компонента поддержки будет
• компонента поддержки будут

Примеры использования Support component will на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Support component will continue maintaining operational capability across a range of areas.
Компонент поддержки будет продолжать усилия по сохранению оперативного потенциала в ряде областей.

As indicated in paragraph 25 of the present report, the proposed realignments in the support component will achieve synergy and support the achievement of the Mission's mandate, facilitate the drawdown and prepare for eventual liquidation.
Как указано в пункте 25 настоящего доклада, в результате предлагаемой реорганизации компонента поддержки будет достигнут синергизм и обеспечено решение задач по выполнению мандата Миссии, сокращению численности и подготовке к ликвидации.

The support component will also continue to provide support to the training of Congolese police.
В рамках компонента поддержки будет также попрежнему предоставляться поддержка в подготовке конголезской полиции.

In view of the roll-out of the Umoja enterprise system and the global field support strategy, the support component will further adjust its organizational structure and streamline its business processes in order to enhance the efficiency and effectiveness of service delivery on both sides of the Force's area of responsibility.
С учетом внедрения системы<< Умоджа>> и глобальной стратегии полевой поддержки, компонент поддержки будет продолжать корректировать свою организационную структуру и проводить рационализацию своих рабочих процессов в целях повышения эффективности и результативности предоставления услуг по обе стороны района ответственности Сил.

The support component will continue to provide the logistical, administrative and security support necessary for the Force to implement its mandate.
Компонент поддержки будет продолжать оказывать материально-техническую и административную поддержку и поддержку в области безопасности, необходимую Силам для осуществления своего мандата.

During the budget period, the support component will continue to explore opportunities to improve delivery of services with greater efficiency.
В течение бюджетного периода компонент поддержки будет продолжать изучать возможности повышения эффективности оказываемых услуг.

The support component will provide administrative and logistical support to the proposed new integrated Office, and to the Joint Support and Coordination Mechanism.
Компонент поддержки будет оказывать административную и материально-техническую поддержку предлагаемому новому объединенному Отделению и Совместному механизму поддержки и координации.

During the budget period, the Operation's support component will implement improvement measures, ensuring at the same time continuity of operations and effective support for mandated tasks.
В течение бюджетного периода компонент поддержки Операции будет внедрять меры по оптимизации, обеспечивая при этом непрерывное осуществление операций и эффективное выполнение предусмотренных мандатом задач.

The Support component will provide a full range of Mission support to personnel of the OPCW-United Nations Joint Mission in furtherance of the implementation of Security Council resolution 2118 2013.
Компонент поддержки будет предоставлять персоналу Совместной миссии ОЗХО и Организации Объединенных Наций все виды помощи в целях содействия осуществлению резолюции 2118( 2013) Совета Безопасности.

During the budget period, the support component will provide effective and efficient logistical, administrative and security services in support of the implementation of the Mission's mandate.
В течение бюджетного периода компонент поддержки будет осуществлять эффективное и действенное материально-техническое и административное обслуживание Миссии и обеспечивать ее безопасность в порядке содействия выполнению ее мандата.

The support component will continue to provide the necessary logistic, administrative, security and technical support required by the Force for the implementation of its mandate.
Компонент Миссии, оказывающий поддержку, будет попрежнему обеспечивать материально-техническую, административную поддержку и поддержку в плане безопасности, необходимую Силам для осуществления их мандата.

During the budget period, the support component will provide effective and efficient logistical, administrative and technical services for the implementation of the UNSOA mandate.
В течение данного бюджетного периода структуры компонента поддержки будут обеспечивать эффективное и результативное оказание услуг в сфере материально-технического обеспечения, а также административного и технического обслуживания в интересах содействия выполнению мандата ЮНСОА.

The Mission support component will continue to provide effective and efficient administrative, logistical and security support to the military, police and civilian personnel of the Mission.
Компонент поддержки Миссии будет попрежнему оказывать военному, полицейскому и гражданскому персоналу Миссии эффективную и действенную помощь в административной области и в областях материально-технического снабжения и безопасности.

The Mission's support component will provide effective and efficient logistical, administrative and technical services in support of the Mission's implementation of its mandate.
Компонент поддержки Миссии будет отвечать за эффективное и результативное логистическое обеспечение, административное и техническое обслуживание Миссии в поддержку выполнения ею своего мандата.

The Mission's support component will provide effective and efficient logistical, administrative, technical and security services in support of the Mission's implementation of its mandate.
Компонент поддержки Миссии будет эффективно и результативно оказывать ей логистические, административные и технические услуги и услуги по обеспечению безопасности в целях содействия выполнению ее мандата.

In 2009/10, the support component will focus on implementation of phase 2 of the downsizing plan and on the provision of support to substantive sections in programmes to consolidate Government authority.
В 2009/ 10 году основная работа компонента поддержки будет заключаться в осуществлении этапа 2 плана сокращения размеров Миссии и в содействии претворению в жизнь основных разделов программ, направленных на укрепление государственной власти.

During the budget period, the support component will provide effective and efficient administrative services to the Office and the Joint Support and Coordination Mechanism for the implementation of their responsibilities.
В течение бюджетного периода компонент поддержки будет обеспечивать эффективное и действенное административное обслуживание Отделения и Совместного механизма поддержки и координации для осуществления ими своих мандатов.

Proposed realignments in the support component will achieve synergy to enable and support the fulfilment of the Mission's mandate, facilitate drawdown and prepare for eventual liquidation.
За счет предлагаемого перераспределения ресурсов в компоненте поддержки будет достигнут взаимоусиливающий эффект, обеспечивающий и поддерживающий выполнение мандата Миссии и облегчающий процесс сокращения ее численного состава и подготовки к ее окончательной ликвидации.

The support component will continue to provide logistical, administrative and security support to civilian, military, police and Government-provided personnel deployed throughout the Mission area.
В рамках компонента поддержки будет попрежнему оказываться материально-техническая и административная поддержка и поддержка в области безопасности гражданскому контингенту, военнослужащим, полиции и предоставляемому правительству персоналу, развернутым в районе Миссии.

During this period, the support component will comprise core administrative, technical and logistical support personnel responsible for the administrative closing of the Mission and the completion of the liquidation tasks.
В указанный период компонент поддержки будет включать в себя основных административных и технических сотрудников и сотрудников по материально-технической поддержке, отвечающих за административное закрытие Миссии и выполнение задач, связанных с ее ликвидацией.

In 2008/09, the support component will focus on implementation of the Force Overwatch concept of operations in the outlying sectors and on support to the substantive sections in programmes to consolidate Government authority.
В 2008/ 09 году основная работа компонента поддержки будет заключаться в реализации концепции операций по принципу<< наблюдения за действиями сил>> в удаленных районах и содействии осуществлению основных разделов программ, направленных на консолидацию государственной власти.

During the 2014/15 period, the support component will continue improvements in property management by limiting the use of light passenger vehicles to direct operational requirements, resulting in a 33 per cent reduction of the Mission's light passenger vehicle fleet.
В течение 2014/ 15 года компонент поддержки будет и далее совершенствовать управление имуществом путем сокращения использования легковых пассажирских автомобилей до приведения его в соответствие с непосредственными оперативными потребностями, в результате чего парк легковых пассажирских автомобилей Миссии сократится на 33 процента.

During the budget period, the support component will provide effective and efficient logistical, administrative and security services in support of the implementation of the Operation's mandate through the delivery of related outputs and the introduction of service improvements, as well as the realization of efficiency gains.
В бюджетный период компонент поддержки будет оказывать эффективные услуги в области логистики, администрирования и безопасности, призванные обеспечивать выполнение мандата Операции за счет осуществления соответствующих мероприятий и повышения качества и эффективности работы.

The support component will consist of a structure that includes a Director of Mission Support, supported by supply chain management and service delivery pillars, and a Deputy Director of Mission Support, responsible for the resourcing, coordination and quality assurance of all support provided.
В состав компонента поддержки будет входить директор по поддержке Миссии, деятельность которого будет обеспечиваться силами подразделений по управлению поставками и обслуживанию, и заместитель директора по поддержке Миссии, отвечающий за ресурсообеспечение, координацию и контроль качества всей предоставляемой поддержки..

During the budget period, the support component will continue to provide effective and efficient logistical, administrative and security services in support of the implementation of the mandate of the Force through the delivery of related outputs, the implementation of service improvements and the realization of efficiency gains.
В течение бюджетного периода в рамках компонента поддержки будут по-прежнему обеспечиваться эффективное и действенное материально-техническое и административное обслуживание и безопасность в поддержку выполнения мандата Сил путем осуществления соответствующих мероприятий, принятия мер по улучшению обслуживания и путем получения экономии за счет роста эффективности.

During the 2012/13 period, the support component will continue to provide effective and efficient logistical, administrative and security services to support the implementation of the Force mandate, through the delivery of related outputs, the implementation of service improvements and the realization of efficiency gains.
В течение периода 20122013 годов в рамках компонента поддержки будут и впредь предоставляться эффективные услуги по материально-технической и административной поддержке и поддержке в области безопасности для содействия выполнению мандата Сил посредством проведения соответствующих мероприятий, улучшения качества оказываемых услуг и повышения эффективности деятельности.

During the reporting period, the support component will continue to provide effective and efficient logistical, administrative and security services in support of the implementation of the mandate of the Force through the delivery of related outputs, the implementation of service improvements, as well as the realization of efficiency gains.
В течение отчетного периода компонент поддержки будет обеспечивать эффективное и действенное предоставление услуг по материально-техническому обеспечению, административному обслуживанию и обеспечению безопасности для содействия выполнению мандата Сил посредством проведения соответствующих мероприятий, повышения качества услуг, а также за счет обеспечения экономии средств.

During the reporting period, the support component will continue to provide effective and efficient logistical, administrative and security services in support of the implementation of the mandate of the Force through the delivery of related outputs, the implementation of service improvements and the realization of efficiency gains.
В течение отчетного периода компонент поддержки будет попрежнему оказывать эффективную и действенную поддержку в части материально-технического снабжения, административного обслуживания и обеспечения безопасности в порядке содействия выполнению мандата Сил посредством осуществления соответствующих мероприятий, повышения качества услуг и повышения эффективности деятельности.

During the reporting period, the support component will continue to provide effective and efficient logistical, administrative and security services in support of the implementation of the mandate of the Force through the delivery of related outputs, the implementation of service improvements, and the realization of efficiency gains.
В течение отчетного периода в рамках компонента поддержки будут по-прежнему предоставляться эффективные и действенные услуги по материально-техническому и административному обслуживанию и обеспечению безопасности в поддержку выполнения мандата Сил путем осуществления соответствующих мероприятия, принятия мер по улучшению обслуживания, а также получения экономии за счет роста эффективности.

In the same vein, the support component will include 16 posts(6 international and 10 national) proposed for support services collocated outside the mission area in the MONUSCO logistics hub and two international posts and one national temporary position proposed likewise in the Regional Procurement Office, both in Entebbe.
По аналогии с этим, компонент поддержки будет насчитывать 16 должностей( 6 международных и 10 национальных), испрашиваемых для целей поддержки служб, находящихся за пределами района операций Миссии, в узловом логистическом центре МООНСДРК, а также две международные должности и одну временную национальную должность, которые испрашиваются для Регионального отделения по закупкам обе структуры расположены в Энтеббе.