Примеры использования Support from the global fund на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Utilizing support from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria;
Использованию поддержки по линии Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией;Uruguay, as a middle-income country, so far has not received any support from the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Уругвай, являясь страной со средним уровнем дохода, пока не получает никакой поддержки от Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.Additional support from the Global Fund has secured the purchase of equipment for CD4 count testing and viral load testing polymerase chain reaction.
Дополнительная поддержка из Глобального фонда позволила приобрести оборудование для тестирования с подсчетом СD4- лимфоцитов и тестов вирусной нагрузки цепной реакции полимеразы.We must all understand that this new additional and complementary support from the Global Fund, cannot displace already existing efforts.
Мы должны понимать, что новая дополнительная поддержка со стороны Глобального фонда никоим образом не заменяет предпринимаемые в настоящее время усилия.With financial support from the Global Fund and the International HIV/AIDS Alliance, the knowledge hub in its first year trained 66 caregivers.
При финансовой поддержке со стороны Глобального экологического фонда и Международного альянса против ВИЧ/ СПИДа этот Центр в течение первого года своего функционирования подготовил 66 специалистов по уходу.In January 2017, ECOM has launched the Regional Program"Right to Health" with support from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
В январе 2017 года ЕКОМ начал реализацию региональной программы« Право на здоровье» приподдержке Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.With support from the Global Fund, Association for Reproductive and Family Health has commenced the implementation of family life and HIV education in all Nigerian states.
При поддержке Глобального фонда Ассоциация за репродуктивное здоровье и здоровье семьи приступила к осуществлению образовательной программы по вопросам семейной жизни и ВИЧ во всех нигерийских штатах.In 2007, we plan to give out 3 million more mosquito nets with support from the Global Fund and President George Bush's Malaria Initiative in that area.
В 2007 году мы планируем распространить на три миллиона больше противомоскитных сеток при поддержке Глобального фонда и инициативы президента Джорджа Буша по борьбе с малярией в этом районе.About 78% harm reduction funds in our region come from international sources andmany of our middle income countries will soon be cut off from support from the Global Fund.
Около 78% средств, направляемых в нашем регионе на снижение вреда, предоставляются из международных источников, имногие страны региона со средним уровнем дохода вскоре будут отрезаны от поддержки Глобального фонда.Программа получала поддержку от Глобального фонда, срок оказания которой истекает в текущем финансовом году.These campaigns have been carried out with Government funding,supplemented in some years(2004 to 2007) by support from the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria GFATM.
Каждая кампания финансировалась государством, ав период с 2004 по 2007 год это финансирование дополнялось поддержкой со стороны Глобального фонда для борьбы Hard work on the part of the NGOs, with support from the Global Fund, have helped keep Bulgaria a low-prevalence country in HIV terms, by Eastern European standards.
Тяжелая работа НПО при поддержке Глобального фонда помогла сохранить Болгарию страной с низким уровнем распространенности ВИЧ-инфекции по стандартам Восточной Европы.Мероприятие проведено в рамках региональной программы« Партнерство ради равного доступа к услугам в связи с ВИЧ-инфекцией в Восточной Европе и Центральной Азии»,реализуемой ВЦО ЛЖВ при поддержке Глобального фонда.Unfortunately, Lebanon remains ineligible for support from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, because it is classified as an upper-middle-income country.
К сожалению, Ливан по-прежнему не может получать помощь от Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, поскольку относится к категории стран с уровнем доходов выше среднего.Implementation of the Program to improve access of vulnerable groups to prevention, treatment andcare of HIV/AIDS in Russia began 01.06.2015, with support from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Реализация Программы по расширению доступа уязвимых групп населения к услугами профилактики, лечения иухода при ВИЧ/ СПИДе в России началась 01. 06. 2015 года при поддержке Глобального фонда для борьбы с ВИЧ\ СПИД, туберкулезом и малярией.In the fight against HIV/AIDS, financial support from the Global Fund to Fight AIDS, Malaria and Tuberculosis is provided through UNDP to the National Council to Combat AIDS.
Что касается борьбы с ВИЧ/ СПИДом, то Национальный совет по борьбе со СПИДом получает через ПРООН финансовую помощь от Глобального фонда для борьбы со СПИДом, малярией и туберкулезом.In order to attain those goals and to make clear the steady processof the implementation of its commitment, the Haitian Government has set up a plan which receives financial support from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Для того чтобы достичь эти цели исделать наглядным поступательный процесс осуществления своих обязательств, правительство Гаити разработало план, опирающийся на финансовую поддержку Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.With support from the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria, 30 consulting centres had been set up throughout the country to provide anonymous testing and anonymous counselling, free of charge.
При поддержке Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией по всей стране были созданы 30 консультативных центров для обеспечения на бесплатной основе анонимного тестирования и консультирования.According to a surveillance survey regularly performed by Curatio International Foundation, with support from The Global Fund, HIV prevalence among MSM in Georgia went from 7% in 2010 to 13% in 2013.
По данным опросов по эпиднадзору, проводящихся на регулярной основе Международным Through support from the Global Fund, an outpatient centre for HIV/AIDS was established in June 2005 at the University Hospital, which also provides psychosocial support as an integral part of health care.
Благодаря помощи Глобального фонда в июне 2005 года при университетской клинике был создан Центр амбулаторного лечения ВИЧ/ СПИДа, который также предоставляет психосоциальную поддержку в качестве неотъемлемой части медицинского ухода.Despite having the lowest per capita income in the Western Hemisphere,Haiti, with support from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, is making important strides in expanding access to antiretroviral therapy.
Несмотря на то, что в Гаити зафиксирован самый низкий уровень доходов на душу населения в Западном полушарии,страна при поддержке Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией добивается серьезных успехов в деле расширения доступа к антиретровирусной терапии.With support from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), voluntary testing centres had been set up and, infected women who became pregnant were offered antiretroviral drugs.
При содействии Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией и Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) были созданы центры добровольного тестирования, а инфицированные беременные женщины получали противоретровирусные лекарственные препараты.Уже разработаны политика, планы и программы по борьбе с ВИЧ/ СПИДом,малярией и другими болезнями, и, при должной поддержке со стороны Глобального фонда для борьбы с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией, Филиппины наверняка смогут решить эту задачу в рамках ЦРДТ.Participation in the regional seminar on the reduction of vulnerability to the HIV/AIDS pandemic, organized by UNAIDS in Tunis, Tunisia, in October 2005: presentation of the teaching manual on the prevention of AIDS,produced with support from the Global Fund to fight HIV/AIDS.
Участие в региональном семинаре по вопросу об уменьшении уязвимости перед пандемией ВИЧ/ СПИДа, организованном Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) в октябре 2005 года в Тунисе( Тунис): презентация пособия по предупреждению СПИДа,подготовленного при содействии Глобального фонда для борьбы со СПИДом.Moreover, on public health, Thailand received financial support from The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, which focused on advocacy work and interventions for improved quality of life and risk-free life condition for these workers.
Далее, по части здравоохранения Таиланд получил финансовую помощь от Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, которая была направлена в первую очередь на просветительскую работу и мероприятия по улучшению условий жизни и ограждение этих работников While the Government has increased its resource allocations for HIV response, from $39,718 in 2001 to $4,918,619 in 2013,the HIV/AIDS response in the country is still largely dependent on financial support from the Global Fund Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Несмотря на то что правительство увеличило объем выделяемых ресурсов на борьбу с ВИЧ с 39 718 долл. США в 2001 году до 4 918 619 долл. США в 2013 году,успешность противодействию ВИЧ/ СПИДу в стране во многом продолжает зависеть от финансовой поддержки Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.Деятельность НПО по включению услуг для МСМ в Национальную программу стала возможной, благодаря поддержке Глобального фонда и Министерства здравоохранения Республики Беларусь, а также благодаря сотрудничеству ВИЧ- сервисных организаций с активистами ЛГБТ- сообщества.Мероприятие прошло в рамках реализации международного проекта« Партнерство ради равного доступа к континууму услуг в связи с ВИЧ в регионе ВЕЦА», осуществляемого региональной программой Восточноевропейского иЦентральноазиатского объединения людей, живущих с ВИЧ в партнерстве с Евразийской сетью снижения вреда при поддержке Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.Today, although the needs are even more urgent, more than 31,000 people are receiving antiretroviral treatment against AIDS in Haiti due to support from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the United States President's Emergency Plan for AIDS Relief PEPFAR.
Сегодня, несмотря на сохраняющиеся чрезвычайные потребности, 31 000 гаитян получают антиретровирусную терапию благодаря поддержке Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией и Чрезвычайного плана президента Соединенных Штатов по оказанию помощи больным ВИЧ/ СПИДом ПЕПФАР.
