SUPPORT FROM THE STATE BUDGET на Русском - Русский перевод

• поддержку из государственного бюджета
• помощь из государственного бюджета

Примеры использования Support from the state budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

To obtain financial support from the State Budget.
Получение финансовой поддержки из государственного бюджета.

Darüşşafaka Association is recognized as a non-profit organization and receives no financial support from the state budget.
Больница« Шаарей- Цедек» является некоммерческим учреждением и не получает финансовую помощь из государственного бюджета.

Housing support from the State budget.
Выделяемые на жилищное строительство из государственного бюджета.

The Estonian Council of Churches receives regular support from the state budget.
Эстонский совет церквей получает постоянную финансовую поддержку из государственного бюджета.

Therefore, no financial support from the state budget has been received.
Поэтому финансовой поддержки из государственного бюджета ни одно дело по теме Голодомора так и не получило.

Certain associations of the disabled and centres for people with disabilities receive support from the State budget.
Определенные ассоциации инвалидов и центры для инвалидов получают поддержку за счет государственного бюджета.

Financial support from the State budget was granted to ethnic minority groups for education.
Группы этнических меньшинств получают из государственного бюджета финансовую поддержку для целей образования.

Gudauri rehabilitation project will require support from the state budget in 2013.
Проекту восстановления курорта Гудаури для дальнейшего строительства и восстановления потребуется финансирование из государственного бюджета на 2013 год.

Besides theatres having permanent support from the State budget, there are independent private theatres and theatre troupes which stage performances in Russian, for example, the Russian Youth Theatre.
Помимо постоянной поддержки театров из государственного бюджета существуют частные независимые театры и театральные труппы, дающие спектакли на русском языке, например Русский молодежный театр.

But in any case, on the first phase of implementation it will require substantial support from the State budget..
Но в любом случае на первом этапе внедрения потребуется существенная поддержка со стороны государства.

Pupils may be granted scholarships and material support from the state budget funds or from the resources of organisations.
Учащимся могут предоставляться стипендии и материальная поддержка из государственного бюджета или из фондов организаций.

Representatives of certain vulnerable groups provided by law are eligible to social accommodation, using support from the State budget.
Представители определенных уязвимых групп, предусмотренных в законодательстве, имеют право на социальное жилье за счет поддержки из средств государственного бюджета.

The Government has approved a new programme of support from the State budget for waterway transport development until 2005.
Правительство утвердило новую программу субсидирования из государственного бюджета развития внутреннего водного транспорта на период до 2005 года.

Every organisation representing persons belonging to national minorities publishes at least one magazine or newspaper with support from the state budget.
Каждая организация, представляющая интересы лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, издает по крайней мере один журнал или газету при поддержке государственного бюджета.

Financial support from the State budget of Lithuania is allocated to book publishing, production of audio and video media, and films through the Ministry of Culture and Ministry of Education and Science.
Финансовые средства из государственного бюджета Литвы распределяются среди книгоиздателей, производителей аудио- и видеопродукции для средств массовой информации и учреждений кинематографии через Министерство культуры и Министерство образования и науки.

From 1995 to 2003, 146 academic projects were implemented in the framework of the Macedonian Academy of Sciences and Arts, with the financial support from the State budget.
За этот период под эгидой Македонской академии наук и искусств и при финансовой помощи из государственного бюджета было реализовано 146 научных проектов.

In 2007, as part of implementing the Programme of Prevention and Control of Trafficking in Human Beings 2005- 2008, support from the State budget of the Republic of Lithuania was allocated to 13 projects which involved 438 people.
В 2007 году в рамках осуществления Программы предотвращения и пресечения торговли людьми на 2005- 2008 годы поддержка из средств госбюджета Литовской Республики была предоставлена по 13 проектам, которыми было охвачено 438 человек.

The Ministry of Environmental Protection of Kazakhstan identified the increase of energy efficiency in the residential sector as a priority for climate change mitigation support from the state budget.
Министерство охраны окружающей среды Казахстана определило повышение энергоэффективности жилищного хозяйства приоритетным направлением финансирования за счет государственного бюджета смягчения изменения климата.

Some important challenges related to continued improvement of ICT, including additional financial support from the state budget and recruitment of qualified personnel to the DPTD.
Остаются некоторые важные вызовы, связанные с постоянным улучшением ИКТ, включающие дополнительную финансовую поддержку из государственного бюджета и набор квалифицированного персонала в отдел обработки данных и технологий.

The Ministry of Culture has information only about those private and municipal theatres which regularly present data on their activities to the Ministry and get financial support from the State budget.
Министерство культуры располагает информацией только о тех частных и муниципальных театрах, которые регулярно представляют данные о своей деятельности в министерство и получают финансовую поддержку из государственного бюджета.

That is, they would receive support from the state budget, being subordinated not to the state structures, but a public council, and ensure the minimum of information, social-political, cultural and educational programs required for the country.
То есть, получали бы поддержку из госбюджета, но находились в ведении не государственных структур, а общественного совета и обеспечивали бы тот минимум информационных, публицистических, культурных, образовательных программ, который необходим стране.

Universities have the right to create their own technology transfer centres, while Decree No. 252 of May 2010 introduced the possibility of providing financial support from the state budget to universities seeking to commercialize academic research.
Университеты наделены правом создавать собственные центры трансферта технологий, а в соответствии с принятым в мае 2010 года Указом Президента 252 им может быть оказана поддержка из республиканского бюджета для коммерциализации полученных научных результатов.

The Conception of State Support to Development of Mass Media" was adopted in 2008 in order to eliminate problems in media field, to ensure operative implementation of the freedom of information, and to support independence of mass media. The Fund of State Support for Development of Mass Media under President of Azerbaijan had been established in accordance with Presidential Decree dated 3 April 2009, and for these purposes the Government regularly allocates financial support from the state budget.
В 2008 году была утверждена" Концепция государственной поддержки развития средств массовой информации", направленная на решение проблем в области средств массовой информации, обеспечения оперативного осуществления права на свободу информации и содействия независимости средств массовой информации. 3 апреля 2009 года президентским указом был учрежден Фонд государственной поддержки развития средств массовой информации под руководством Президента Азербайджана, и правительство регулярно выделяет этому фонду финансовую помощь из государственного бюджета.

Implementation of such integrated work can begin on a limited scale in the near future, for example, on the basis of the most successful farms, WUAs and large agricultural enterprises, with adequate support from the state budget and external donors.
Реализацию таких комплексных работ можно начинать в ограниченных масштабах уже в ближайшее время, например, на базе наиболее успешных фермерских хозяйств, АВП и крупных аграрных предприятий, при адекватной поддержке со стороны госбюджета и внешних доноров.

On the other hand, Gheorghe Duca received in 2015 a salary of 13,000 lei for the seat of manager of the Academy and declared other over 334,000 lei incomes for research activity at the Institute of Chemistry, at several international organizations and at Hygieiacom SRL, a company that last year received support from the state budget to implement a project on grape oil extraction and production.
В свою очередь Георге Дука заработал в 2015 году чуть немногим свыше 13. 000 леев в качестве руководителя АНМ, также он указал более 334. 000 леев в качестве доходов от исследовательской деятельности в Институте химии, международных организациях и в компании ООО« Hygieiacom», которая в прошлом году получила от госбюджета поддержку на внедрение проекта в области производства масла из виноградных косточек.

In 2006, 13 projects were supported from the state budget, covering 402 victims of trafficking in human beings, 3 of whom were men and 399 women(including 111 mothers). 83 victims(35 with children) were provided with accommodation and 319(76 with children) with counselling services and information.
В 2006 году 13 проектов получили поддержку из государственного бюджета, в них были задействованы 402 жертвы торговли людьми, 3 из них мужчины, а 399- женщины( включая 111 матерей). 83 жертвам( 35 с детьми) было предоставлено размещение, а 319( 76 с детьми)- консультационные и информационные услуги.

The shelters established pursuant to the Law of Georgia on the Fight against Domestic Violence, one of which is located in the region of Georgia, initially were established with support of UN Women and Sida; however, since May 2011 they are fully supported from the State budget of Georgia.
Убежища, которые были созданы в соответствии с Законом Грузии о борьбе с насилием в семье и одно из которых расположено в регионе Грузии, первоначально были организованы при поддержке структуры" ООН- женщины" и Шведского агентства по сотрудничеству в области международного развития; однако с мая 2011 они полностью финансируются из государственного бюджета Грузии.

The network is supported from the state budget, with annual allocations of LTL 10 thou.
Финансовая поддержка сети осуществляется за счет ежегодных ассигнований из государственного бюджета в размере 10 тыс. литов.

Women's NGOs make a visible contribution to combating violence against women; therefore, their activities are supported from the state budget annually.
Женские НПО вносят заметный вклад в борьбу с насилием в отношении женщин; в связи с этим обеспечивается ежегодная поддержка их деятельности из государственного бюджета.

To illustrate, 11 projects were supported from the state budget in 2005; 287 victims of trafficking in human beings(all of them were women) were given assistance, 73 of them were provided with accommodation and the remaining with counselling services and information.
Для примера, в 2005 году из государственного бюджета получили поддержку 11 проектов; была оказана поддержка 287 жертвам торговли людьми( все они женщины), 73 из них было предоставлено размещение, а остальным- услуги по консультированию и информированию.