SUPPORT OF THE ECONOMIC AND SOCIAL на Русском - Русский перевод

• поддержку экономического и социального
• поддержке экономической и социальной
• поддержке экономического и социального

Примеры использования Support of the economic and social на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies.
Поддержка Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов.

Recognizing the necessity of continuing this important work with the support of the Economic and Social Council.
Признавая необходимость продолжения этой важной работы при поддержке со стороны Экономического и Социального Совета.

ARC-PEACE activities in support of the Economic and Social Council and the United Nations.
Деятельность" АРКПИС" в поддержку Экономического и Социального Совета и Организации Объединенных Наций.

Report of the Secretary-General on the proposals to promote collaboration across the United Nations system in support of the Economic and Social Council.
Доклад Генерального секретаря о предложениях по укреплению сотрудничества в рамках всей системы Организации Объединенных Наций в поддержку Экономического и Социального Совета.

The past and ongoing support of the Economic and Social Council for UNGEGN toponymy courses was also appreciatively noted.
Высокая оценка была также дана той поддержке, которую оказывал и оказывает ГЭГНООН в вопросах проведения курсов по топонимии Экономический и Социальный Совет.

Aware of the important work being done by the United Nations and the specialized agencies in support of the economic and social development of the Palestinian people.
Учитывая важную работу, осуществляемую Организацией Объединенных Наций и специализированными учреждениями по содействию экономическому и социальному развитию палестинского народа.

The continued cooperation and support of the Economic and Social Council is earnestly solicited to facilitate the forward progress of our important worldwide involvement.
Непрерывное сотрудничество и поддержка Экономического и Социального Совета безусловно нужны для содействия прогрессу в нашей важной международной деятельности.

Here Belarus wishes to express its appreciation for the activities of the working groups within the framework of the so-called multilateral tracks. We also welcome the establishment of the United Nations contact group for support of the economic and social development of the Palestinian people.
В этой связи Беларусь позитивно оценивает деятельность рабочих групп в рамках так называемого многостороннего направления, а также приветствует создание Целевой группы Организации Объединенных Наций для поддержки экономического и социального развития палестинского народа.

Building an active role for the IPU in support of the Economic and Social Council, particularly in relation to its annual High-level Summit and the new Development Cooperation Forum;
Активная поддержка со стороны МПС Экономического и Социального Совета, особенно его ежегодной встречи на высшем уровне и нового Форума по сотрудничеству в целях развития;

It made financial contributions to United Nations entities for humanitarian crises, particularly after severe natural disasters, and collected clothing, blankets, shoes, toys and books for refugee camps, with the support of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and UNHCR.
Она вносила финансовые взносы в бюджеты учреждений Организации Объединенных Наций, занимающихся преодолением гуманитарных кризисов, особенно после масштабных стихийных бедствий, и собирала одежду, одеяла, обувь, игрушки и книги для лагерей беженцев при поддержке Экономической и Социальной комиссии для Азии и Тихого океана и УВКБ.

The Agency has taken action in support of the economic and social reinvigoration and development of the southern regions since its establishment on 6 March 2002.
С момента своего создания 6 марта 2002 года это агентство проводит деятельность по оказанию содействия экономическому и социальному возрождению и развитию южных районов.

Moreover, ASEAN had adopted the Brunei Action Plan/ASEAN Strategic Transport Plan 2011-2015 for transport cooperation and integration towards the creation of the ASEAN Economic Community by 2015 and, with the support of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Master Plan on ASEAN Connectivity.
Кроме того, АСЕАН приняла Брунейский план действий/ Стратегический план АСЕАН в области транспорта на 2011- 2015 годы в целях сотрудничества и интеграции транспортных систем в рамках действий по созданию к 2015 году Экономического сообщества АСЕАН и, при поддержке Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана, разработки Генерального плана подключения к каналам связи в регионе АСЕАН.

The Asian region, with the support of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP), is working on establishing an intergovernmental agreement on dry ports.
При поддержке со стороны Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) в Азиатском регионе принимаются меры по разработке межправительственного соглашения о<< сухих портах.

The programme contributed to the peacebuilding work of the Organization through The Department's support of the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on African Countries Emerging from Conflict.
Благодаря поддержке Департаментом по экономическим и социальным вопросам специальных консультативных групп ЭКОСОС по африканским странам, пережившим конфликты, программа способствовала также миростроительной деятельности Организации.

The work of the Association in support of the Economic and Social Council and of the United Nations in general has largely be pursued in conjunction with or through support of various organizations and bodies closely associated with or created by the Association itself, including the International Housing Coalition and the International Real Property Foundation.
Работа Ассоциации по поддержке Экономического и Социального Совета и Организации Объединенных Наций в целом в основном ведется в связи с поддержкой различных тесно сотрудничающих с самой Ассоциацией или созданных ею организаций, включая Международную коалицию жилищного строительства и Международный фонд недвижимости.

As recommended by General Assembly resolution 61/6, the IPU is also assuming a more active role in support of the Economic and Social Council, particularly in the implementation of the new functions devolved to the Council by the 2005 World Summit.
В соответствии с рекомендациями резолюции 61/ 6 Генеральной Ассамблеи, МПС также начинает играть более активную роль в поддержке Экономического и Социального Совета, в частности, в осуществлении новых функций, переданных Совету Всемирным саммитом 2005 года.

The ministerial dialogue for Asia and the Pacific, entitled"From the Millennium Development Goals to the United Nations development agenda beyond 2015", was convened in Bangkok in August 2013 by the Government of Thailand with the cooperation and support of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP.
В августе 2013 года в Бангкоке в сотрудничестве с Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) и при ее поддержке правительство Таиланда провело диалог на уровне министров стран Азии и Тихого океана под названием<< От целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, до повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года.

Also encourages the Inter-Parliamentary Union to play an active role in support of the Economic and Social Council, particularly in the implementation of the new functions devolved to the Council by the 2005 World Summit;
Призывает также Межпарламентский союз играть активную роль в поддержку Экономического и Социального Совета, особенно в осуществлении новых функций, которыми наделил его Всемирный саммит 2005 года;

Essential to improving the coordination and focus of the United Nations system's development activities is to ensure that it is guided by a clear set of priorities and strategies identified by the General Assembly, with the support of the Economic and Social Council, and that incorporate the outcomes of recent major international conferences.
Важное значение с точки зрения улучшения координации и придания более целенаправленного характера деятельности системы Организации Объединенных Наций в области развития имеет обеспечение того, чтобы она руководствовалась четким комплексом приоритетов и стратегий, определенных Генеральной Ассамблеей при поддержке Экономического и Социального Совета, и учитывала в своей работе результаты недавно состоявшихся крупных международных конференций.

CONGO organized this forum with the support of the Economic and Social Commission of Asia and Pacific(ESCAP) under the title of"UN-NGOs Partnerships for Democratic Governance: Building Capacities and Networks for Human Rights and Sustainable Development", in order to raise the awareness of Asian NGOs about the MDGs and to assess their contribution to the Goals' implementation.
При поддержке Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) КОНПО организовала этот форум под названием" Партнерство ООН- НПО в целях содействия демократическому управлению: укрепление потенциала и создание сетевых организаций по правам человека и устойчивому развитию" для повышения осведомленности азиатских НПО о ЦРДТ и оценки их вклада в достижение этих целей.

The Secretary-General stated that enhancing the effectiveness of the United Nations requires further improvement in the coordination and focus of its development activities and that it was essential that this effort be guided by a clear set of priorities and strategies identified by the General Assembly, with the support of the Economic and Social Council, that incorporate the outcomes of recent major international conferences.
Генеральный секретарь заявил, что повышение эффективности деятельности Организации Объединенных Наций требует дальнейшего совершенствования координации и повышения целенаправленности ее мероприятий в области развития и что весьма важно руководствоваться в этих усилиях четким комплексом приоритетов и стратегий, определенных Генеральной Ассамблеей при поддержке Экономического и Социального Совета и воплощающих в себе результаты недавних крупных международных конференций.

Welcomes the results of the Conference to Support Middle East Peace, held in Washington, D.C., on 1 October 1993, concerning urgent financial and economic assistance in support of the economic and social development of the Palestinian people, also welcomes contributions by Member States to this end, and urges all Member States to extend and expedite aid and assistance with a view to the economic and social development of the occupied territories;
С удовлетворением отмечает результаты состоявшейся 1 октября 1993 года в Вашингтоне, О. К., Конференции в поддержку мира на Ближнем Востоке в отношении срочной финансовой и экономической помощи в поддержку экономического и социального развития палестинского народа, с удовлетворением отмечает также взносы государств- членов на эти цели и настоятельно призывает все государства- члены в срочном порядке оказать помощь и поддержку в целях экономического и социального развития оккупированных территорий;

The Department of Economic and Social Affairs uses it to support the Executive Committee of the Economic and Social Council.
Департамент по экономическим и социальным вопросам использует их для оказания содействия Исполнительному комитету Экономического и Социального Совета.

The Symposium was organized by the Government of Azerbaijan with the support of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
Симпозиум был организован правительством Азербайджана при поддержке Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.

The Forum was organized by the Kingdom of Morocco with the support of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
Форум организовало Королевство Марокко при поддержке Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.

Introductory statements were made by the Director of the Office for Economic and Social Council Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs and the Chief of the Non-Governmental Organizations Section of the Office for Economic and Social Council Support and Coordination.
Со вступительными заявлениями выступили Директор Управления по поддержке Экономического и Социального Совета и координации Департамента по экономическим и социальным вопросам и начальник Секции по неправительственным организациям Управления по поддержке Экономического и Социального Совета и координации.

The policies of the State in support of economic and social development programmes throughout the world.
Политика государства в деле поддержки программ экономического и социального развития во всем мире.

G-7: On assignment from the Division of Economic and Social Council Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs; meeting servicing assistance.
Сотрудник командирован из Отдела поддержки и координации деятельности Экономического и Социального Совета Департамента по экономическим и социальным вопросам; помощь в обслуживании заседаний.

It is implemented by the Division for Economic and Social Council Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs.
Она осуществляется Отделом по поддержке и координации Экономического и Социального Совета Департамента по экономическим и социальным вопросам.

The Conference was opened by the Director of the Office for Economic and Social Council Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs.
Конференцию открыл Директор Управления по поддержке Экономического и Социального Совета и координации Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.