SUPPORT OF THE ENTIRE INTERNATIONAL COMMUNITY на Русском - Русский перевод

• поддержке всего международного сообщества
• поддержки всего международного сообщества
• поддержку всего международного сообщества
• поддержкой всего международного сообщества

Примеры использования Support of the entire international community на Английском языке и их переводы на Русский язык

This project warrants the support of the entire international community.
Данный проект требует содействия всего международного сообщества.

The support of the entire international community has been required in this difficult stage.
На этом трудном этапе потребовалась поддержка со стороны всего международного сообщества.

National efforts require the support of the entire international community.
Национальные усилия требуют поддержки всего международного сообщества.

The challenges are great, but Benin is committed to doing everything possible to achieve success, with the support of the entire international community.
Перед нами стоит сложная задача, но Бенин готов сделать все, что в его силах, для достижения успеха при поддержке всего международного сообщества.

Haiti needs and deserves the support of the entire international community.
Гаити нуждается в поддержке всего международного сообщества и заслуживает ее.

In order for the Convention to fulfil its role as a constitution for the world's oceans, it must continue to enjoy the support of the entire international community.
Для того чтобы Конвенция стала законом для мировых океанов, она должна и впредь пользоваться поддержкой всего международного сообщества.

Without the support of the entire international community, our efforts will be in vain.
Без поддержки всего международного сообщества наши усилия не дадут результатов.

The IAEA deserves the appreciation and support of the entire international community.
МАГАТЭ заслуживает признания и поддержки всего международного сообщества.

Benin is counting on the support of the entire international community so that we can have the privilege of serving, at such a high level, the cause of peace and international security.
Бенин рассчитывает на поддержку всего международного сообщества, с тем чтобы мы смогли воспользоваться привилегией на таком высоком уровне служить делу мира и международной безопасности.

It is an important subject, it is a subject that has the support of the entire international community.
Это- важный вопрос, это- вопрос, который пользуется поддержкой всего международного сообщества.

We hope we can count on the support of the entire international community for the implementation of that Plan of Action.
Мы надеемся, что мы можем рассчитывать на поддержку всего международного сообщества в деле осуществления этого Плана действий.

Of course, there must immediately be a peace offensive with the support of the entire international community.
Конечно, должно быть обеспечено сейчас мирное наступление при поддержке всего международного сообщества.

The encouragement and support of the entire international community are essential.
Важнейшее значение при этом имеют поощрение и поддержка со стороны всего международного сообщества.

But the coherence of this extensive programme is connected with the support of the entire international community.
Но согласованность обширной программы связана с поддержкой всего международного сообщества.

We are confident that with the support of the entire international community we will surely overcome the difficulties caused by this natural disaster.
Мы уверены, что при поддержке всего международного сообщества, несомненно, преодолеем трудности, вызванные этим стихийным бедствием.

It needs and deserves the continued and enhanced support of the entire international community.
Они нуждаются в продолжающейся и усиливающейся поддержке со стороны всего международного сообщества и заслуживают ее.

With the support of the entire international community and a pragmatic approach aimed at immediate action, Cancún 2010 could be the dawn of a new era of agreements on climate change.
При поддержке всего международного сообщества и прагматичном подходе, нацеленном на незамедлительные действия, Канкунская конференция 2010 года сможет стать началом новой эры в достижении соглашений об изменении климата.

The extension of the system thus has the support of the entire international community.
Таким образом, пролонгация действия этой системы пользуется поддержкой всего международного сообщества.

In that connection, the establishment of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund were important steps in the reform of the United Nations and required the support of the entire international community.
В связи с этим создание Комиссии по миростроительству и Фонда миростроительства является важным шагом в реформировании Организации Объединенных Наций и заслуживает поддержки всего международного сообщества.

The team's observations would have had the firm support of the entire international community and would have had a desirable political effect for both parties.
Выводы этой группы пользовались бы поддержкой всего международного сообщества и могли бы иметь положительный политический эффект для обеих сторон.

It should be recalled in that connection that that was the aim of the Mubarak plan, which had the support of the entire international community.
В этом отношении стоит напомнить, что именно эта цель предусмотрена в плане Мубарака, который получил поддержку всего международного сообщества.

The remarkable mediation efforts of the African Union, with the support of the entire international community, helped in consolidating peace in South Sudan.
Замечательные посреднические усилия Африканского союза, предпринятые при поддержке всего международного сообщества, помогли упрочить мир в Южном Судане.

Prevention and early warning activities such as those conducted by the Committee were very important and deserved the support of the entire international community.
Принимаемые Комитетом превентивные меры и меры раннего предупреждения имеют очень большое значение и заслуживают поддержки всего международного сообщества.

Together with the ICTR, the International Tribunal is the only universal international tribunal established with the support of the entire international community and dependent upon its continued support for the completion of its mandate.
Наряду с МУТР Международный трибунал является единственным универсальным международным трибуналом, созданным при поддержке всего международного сообщества и зависящим от его неизменной поддержки в плане завершения выполнения его мандата.

It called on its regional and international partners to work together to support the approach Mali had agreed upon with Algeria, which it hoped to put into effect with the support of the entire international community.
Она призвала своих региональных и международных партнеров совместно работать в целях поддержки подхода, который Мали согласовало с Алжиром и который, как она надеется, будет применяться при поддержке всего международного сообщества.

At the same time, we reiterate that any solution must have the support of the entire international community.
Однако при этом мы вновь заявляем о том, что любое решение должно пользоваться поддержкой всего международного сообщества.

This is an appropriate occasion to express our gratitude and admiration for the constant efforts of the Central American countries to identify and promote their own priorities in an exercise of affirmation that deserves the support of the entire international community.
Сейчас надлежащий случай выразить нашу благодарность и восхищение в связи с постоянными усилиями центральноамериканских стран в деле определения ими своих собственных приоритетов и содействия им в осуществлении обязательства, которое заслуживает поддержки всего международного сообщества.

That would require the effort of all the parties involved and the support of the entire international community.
Для этого потребуются усилия всех заинтересованных сторон и поддержка всего международного сообщества.

While many States had committed themselves to the implementation of the Programme, its success would require the commitment and unwavering support of the entire international community.
Хотя многие государства взяли на себя обязательства осуществлять данную Программу, ее успех потребует вклада и твердой поддержки всего международного сообщества.

UNESCO had developed many programmes to teach tolerance in schools, but it needed the support of the entire international community to spread that message.
ЮНЕСКО разработала много школьных программ по обучению терпимости, однако она нуждается в поддержке всего международного сообщества для распространения этих программ.