SUPREME ARBITRATION на Русском - Русский перевод

• высшего арбитражного
• высший арбитражный
• высшим арбитражным
• высший арбитраж
• верховного арбитражного

Примеры использования Supreme arbitration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supreme Arbitration Court of the Russian Federation.
Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации.

It should be noted that the Supreme Arbitration Court(SAC) does not accept this position.
Необходимо отметить, что Высший Арбитражный Суд такую позицию не приемлет.

There are no suits registered in the name of the subject company in the database of the Supreme Arbitration Court of the RF.
В базе данных Высшего Арбитражного суда РФ на имя компании ни одного судебного дела не зарегистрировано.

On August 5, the Supreme Arbitration Court declined the suit.
Августа Высший арбитражный суд иск отклонил.

The Disciplinary Judicial Presence is composed of six judges-- three Supreme Court judges and three Supreme Arbitration Court judges.
Дисциплинарное судебное присутствие состоит из шести судей- трех судей Верховного суда и трех судей Высшего арбитражного суда.

The Supreme Arbitration Court of the Russian Federation dismissed the application, on the following grounds.
Высший Арбитражный Суд России отклонил заявление, указав следующее.

In June 2014 the Presidium of the Supreme Arbitration Court sent the case back for retrial.
В июне 2014 года президиум Высшего арбитражного суда направил дело на повторное рассмотрение.

Even the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation on several occasions ruled in favor of tax agents in this issue.
Сам Высший Арбитражный Суд РФ неоднократно высказывался по этому в пользу налоговых агентов.

Russian Federation: Judicial Division of the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation VAS.
Российская Федерация: судебная коллегия Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации.

The Supreme Arbitration Court of the Russian Federation dismissed the application, on the basis of article V(1)(c) NYC.
Высший арбитражный суд России отклонил заявление на основании статьи V( 1)( с) Нью-Йоркской конвенции.

Legal Propositions of the Presidium of the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation.
Правовые позиции Президиума Высшего Арбитражного суда Российской Федерации Электронный ресурс.

The Supreme Arbitration Court(SAC) of Russia has concluded the now years-long proceedings concerning the denso. com domain.
Президиум Высшего арбитражного суда( ВАС) России поставил точку в многолетнем разбирательстве вокруг домена denso. com.

The remaining members were judges from the Supreme Court, the Supreme Arbitration Court and the Constitutional Court.
Остальными членами являются судьи Верховного суда, Верховного арбитражного суда и Конституционного суда.

The decision of the Supreme Arbitration Court can be found on the website http://kad. arbitr. ru.
Решения Высшего арбитражного суда можно найти на сайте http:// rad. arbitr. ru.

The Constitutional Court, courts of general jurisdiction headed by the Supreme Court and arbitration courts headed by the Supreme Arbitration Court.
Конституционный суд, суды общей юрисдикции во главе с Верховным судом и арбитражные суды во главе с Высшим арбитражным судом.

The Supreme Arbitration Court(SAC) has legalized the SMS advertising messages regularly produced by mobile providers.
Высший арбитражный суд( ВАС) признал законной рассылку рекламных SМS- сообщений, которую регулярно производят сотовые операторы.

Case 1413: NYC V(1)(a)- Russian Federation: Presidium of the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation, Moscow, 13211/09 2 February 2010.
Дело 1413: Нью-Йоркская конвенция V( 1)( а)- Российская Федерация: президиум Высшего арбитражного суда Российской Федерации( Москва),№ 13211/ 09 2 февраля 2010 года.

The Supreme Arbitration Court(the" SAC") has ruled that companies may combine works and services not directly related to each other into one lot.
Высший арбитраж посчитал, что компании могут объединять в один лот работы и услуги, прямо не связанные друг с другом.

The court's press service reported that the matter, brought up by the Supreme Arbitration Court's(SAC) request, was reexamined on November 27 during an open session.
Как сообщает пресс-служба суда, дело, начатое по запросу Высшего арбитражного суда РФ( ВАС РФ), было рассмотрено 27 ноября в ходе открытого заседания.

The Supreme Arbitration Court of the Russian Federation granted the application by the German company and enforced the arbitral award, on the following grounds.
Высший арбитражный суд России удовлетворил заявление фирмы и привел арбитражное решение в исполнение, указав следующее.

Case 1107: CISG 14, 18(1)- Russian Federation: Judicial Division of the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation(VAS), Case No. VAS-9900/10 2 November 2010.
Дело 1107: КМКПТ 14, 18( 1)- Российская Федерация: судебная коллегия Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации,№ ВАС- 9900/ 10 2 ноября 2010 года.

The Supreme Arbitration Court of the Russian Federation granted the application of the Austrian company and enforced the arbitral award, on the following grounds.
Высший арбитражный суд России удовлетворил заявление компании и привел в исполнение арбитражное решение, указав следующее.

Case 1410: NYC II(1); II(2); V(1)(c)- Russian Federation: Presidium of the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation, Moscow, 1787/11, 14 June 2011.
Дело 1410: Нью-Йоркская конвенция II( 1), II( 2); V( 1)( c)- Российская Федерация: президиум Высшего арбитражного суда Российской Федерации( Москва),№ 1787/ 11 14 июня 2011 года.

On 14 October 2013, the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation declared null and void the 4 July 2013 FCS decision not to accept the TIR guarantee.
Октября 2013 года Высший арбитражный суд Российской Федерации признал недействительным решение ФТС от 4 июля 2013 года об отказе от принятия гарантий МДП.

Case 1110: CISG 1, 3, 25, 33, 34, 49- Russian Federation: Judicial Division of the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation(VAS), Case No. VAS-11307/09 15 October 2009.
Дело 1110: КМКПТ 1, 3, 25, 33, 34, 49- Российская Федерация: судебная коллегия Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации,№ ВАС- 11307/ 09 15 октября 2009 года.

On 26 May 2014, the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation rendered a decision, reconfirming that the decisions of FCS to introduce TIR restrictions are invalid case number BAC-4111/2014.
Мая 2014 года Высший Арбитражный Суд Российской Федерации вынес решение, подтверждающее, что решения ФТС о введении ограничений МДП являются недействительными дело№ BAC- 4111/ 2014.

Judges were currently appointed for three years initially, and then for seven years; Constitutional Court judges were appointed for a term of 15 years, and judges of the Supreme Court and the Supreme Arbitration Court for 10 years.
Судьи в настоящее время назначаются сроком на три года, а потом на семь лет; судьи Конституционного суда назначаются сроком на 15 лет, а судьи Верховного суда и Верховного арбитражного суда-- на 10 лет.

According to data from the Supreme Arbitration Court(SAC), courts examined 346,000 civil cases in the first half of 2009 as compared to 208,000 in the first half of 2008.
Согласно данным Высшего арбитражного суда( ВАС), в первой половине 2009 года арбитражные суды рассмотрели 346 тыс.

However, this will break a tradition- the oligarchs, the governors and even the leading politicians(not in Russia but in the CIS as well)"are all accustomed that the Kremlin has a center attracting decisions, which were perceived as the supreme arbitration due to Alexander Voloshin's reputation.".
Правда, тем самым будет нарушена традиция- ведь и олигархи, и губернаторы, и даже ведущие политики- не только России, но и стран СНГ-" все привыкли к тому, что в Кремле существует центр принятия решений, которые в силу авторитета Александра Волошина воспринимались как высший арбитраж".

However, the three-judge panel of the Supreme Arbitration Court(SAC) criticized their colleagues in their interpretation of Paragraph 2, Article 86 of the Tax Code.
Однако« тройка судей» Высшего арбитражного суда упрекнула коллег в расширительном толковании пункта 2 статьи 86 Налогового кодекса.