SUPREME VALUE на Русском - Русский перевод

• высшей ценностью
• высшей ценности
• высшую ценность
• высшая ценность

Примеры использования Supreme value на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supreme Value Of Marriage.
Величайшее значение брака.

Man, his rights and freedoms are the supreme value.
Человек, его права и свободы являются высшей ценностью.

From supreme value to repressive laws.
От высочайшей ценности к репрессивным законам.

Develop an attitude towards the person as the supreme value.
Развить отношение к личности как высшей ценности.

Human capital is the supreme value in our country.
Человеческий капитал является высшей ценностью нашей страны.

Article 5. Man, bis rights and liberties shall be the supreme value.
Статья 5 Человек, его права и свободы являются высшей ценностью.

Peace is a supreme value in the Jewish legacy and is the desired goal of our policy.
Мир является высочайшей ценностью еврейского духовного наследия и желанной целью нашей политики.

According to article 5, human beings and their rights and freedoms are the supreme value.
Статья 5 гласит:" Человек, его права и свободы являются высшей ценностью.

So you see that the supreme value of one who observes Torah and the commandments is the worship of G-d.
Мы видим, что высшей ценностью для того, кто соблюдает заповеди Торы, является служение Богу.

In the Russian Federation,"Man, his rights and freedoms shall be the supreme value.
В Российской Федерации" Человек, его права и свободы являются высшей ценностью.

So too must we recognize the supreme value and rights of the natural world as arising from the fact of existing.
Нам также следует признать высшую ценность мира природы и его права, обусловленные самим фактом его существования.

Under article 2 of the Constitution,"Man and his rights and freedoms shall be the supreme value.
Согласно статье 2 Конституции" Человек, его права и свободы являются высшей ценностью.

In general humanism means the presentation of the human being as the supreme value, action in people's concern and their future.
Гуманизм, в общем и целом, означает в представлении человека высшую ценность, действие в интересах людей, их будущего.

Article 5, paragraph 1, of the Tajik Constitution states that human beings and their rights and freedoms are the supreme value.
Согласно пункту 1 статьи 5 Конституции Таджикистана, человек, его права и свободы являются высшей ценностью.

Universalist ontologism cannot recognize the supreme value of personality: personality is a means, a tool of the universally common.
Универсалистический онтологизм не может признать высшую ценность личности, личность оказывается средством, орудием универсально- общего.

This concept is underpinned by article 5 of the Constitution, which states that human beings and their rights and freedoms constitute the supreme value.
Такое определение подкрепляется статьей 5 Конституции, согласно которой человек, его права и свободы являются высшей ценностью.

Moreover, according to Halacha one who does not accept upon himself this supreme value and worship idols in place of worshiping G-d deserves death.
Более того, согласно hалахе, тот, кто не признает этой высшей ценности и поклоняется идолам вместо служения Богу, достоин смерти.

The supreme value is"deriving pleasure from the splendor of His presence" and the way to achieve this pleasure is through observing the commandments.
То есть, высшая ценность- это« наслаждение сиянием Божественного присутствия», а достигается это счастье путем соблюдения заповедей.

It is clear that one who accepts upon himself the worship of G-d as the supreme value is not obligated to accept the sanctity of(all) human life.
Очевидно, что тот, кто считает высшей ценностью служение Богу, не должен принимать святость человеческой жизни жизни любого человека.

Yet peace remains a supreme value and a precondition of life, rightly recognized from the outset as a principal objective of the United Nations.
В то же время мир остается высшей ценностью и необходимым условием жизни и по праву с самого начала считается главной целью Организациии Объединенных Наций.

The Nagorno Karabakh Republic recognizes the fundamental human rights and freedoms as inalienable and supreme value, for freedom, justice and peace.
Нагорно-Карабахская Республика признает основные права и свободы человека как неотъемлемые и высшие ценности, как основу свободы, справедливости и мира.

The supreme value and point of reference, also in the field of cultural rights and cultural diversity, must remain the human rights of individuals.
Высшей ценностью и точкой отсчета также и в области культурных прав и культурного разнообразия должны оставаться права человека применительно к личности.

During the event, it was noted that in Uzbekistan since gaining independence, the Supreme value proclaimed interests of a person, his rights and freedom.
В ходе мероприятия отмечалось, что в Узбекистане с обретением независимости высшей ценностью были провозглашены интересы человека, его права и свободы.

This supreme value is the worship of G-d, to fulfill the commandments of the Torah given by G-d, and thus a person fulfills the purpose for which he was created.
Эта высшая ценность- служение Богу, то есть исполнение заповедей Торы, данных Богом, каковым образом человек выполняет свое предназначение, ради которого он и был создан.

Article 9 of the Constitutional Act on the Permanent Neutrality of Turkmenistan states that the human being is the supreme value of society and the State.
Согласно статьи 9 Конституционного закона Туркменистана" О постоянном нейтралитете Туркменистана" высшей ценностью общества и государства в Туркменистане является человек.

The supreme value of human life consists in growth of values, progress in meanings, and realization of the cosmic interrelatedness of both of these experiences.
Высшая ценность человеческой жизни заключается в росте ценностей, развитии значений и реализации космической взаимосвязанности каждого из этих видов опыта.

Since we have come to explain Jewish morals as reflected in Halacha, we must first detail which supreme value the religious Jew accepts upon himself.
Поскольку мы собираемся представить еврейскую мораль, выраженную в hалахе, нам придется объяснить сперва, что же все-таки является высшей ценностью в глазах ортодоксального еврея.

Sometimes Man(his existence and quality) is the supreme value; sometimes"the nation" or"the land" is the supreme value, and for some the supreme value is"the worship of G-d.
Иногда этой высшей ценностью является человек( его существование и благополучие), иногда- народ или страна, для некоторых такая высшая ценность- служение Богу.

In accordance with the Constitution, the human being, his or her rights and freedoms and guarantees of their implementation are the supreme value and goal of society and the State.
Согласно Конституции Республики Беларусь человек, его права, свободы и гарантии их реализации являются высшей ценностью и целью общества и государства.

Russian state acknowledged human rights and liberties as the supreme value by adopting a new Constitution in 1993 and signing the European Convention on Human Rights.
Российское государство признало права и свободы человека высочайшей ценностью, приняв в 1993 году новую Конституцию, а также подписав Европейскую конвенцию о защите прав человека.