SURFACE WATER SOURCES на Русском - Русский перевод

• поверхностных водоисточников

Примеры использования Surface water sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kyiv has 2 main surface water sources of water supply.
Киев имеет 2 основных поверхностных водных источника водоснабжения.

Selection of efficient chemicals for low turbid water purification from surface water sources.
Подбор эффективных реагентов для очистки маломутных вод поверхностных источников.

Most people in rural communities drink from surface water sources(40%), followed by unprotected dug well(15%), and unprotected spring 10.
Большинство сельских жителей пьют воду из наземных водоемов( 40%), затем следуют незащищенные копаные колодцы( 15%) и незащищенные родники 10.

Main aspects of the prediction of consequences of emergency discharges of pollutants into surface water sources are recounted.
Изложены основные аспекты прогнозирования последствий аварийных сбросов загрязнений в поверхностные водоисточники.

Key words: surface water sources, anthropogenic pollution, biomembrane technology, biosorption-membrane reactor, powdered carbon.
Ключевые слова: поверхностные водоисточники, антропогенные загрязнения, биомембранная технология очистки, биосорбционно- мембранный реактор, порошкообразный уголь.

Total average annual flow of the Karakum canal surpasses more than 8 times the flow of all other surface water sources.
Общий среднегодовой поток Каракумского канала превосходит поток всех других поверхностных водных источников более, чем 8 раз.

In the process of water abstraction from the surface water sources some problems may arise because of frazil ice events, low water levels, bottom sediments transport.
При заборе воды из поверхностных водоисточников возникают некоторые сложности, обусловленные наличием шуголедовых явлений, низкими меженными уровнями, перемещением донных наносов.

Water for the Yurkharovskoye field and the facilities of OAO Yamal LNG, located in the Sabetta settlement of the Yamal peninsula, is supplied from surface water sources.
Водоснабжение Юрхаровского промысла и объектов ОАО« Ямал- СПГ» в поселке Сабетта осуществляется из поверхностных источников.

Methods of treatment of wash water of water supply stations located at surface water sources of the Western Siberia are considered.
Рассмотрены способы обработки промывных вод водопроводных станций, расположенных на поверхностных водоисточниках Западной Сибири.

As far as the allocation of surface water sources are concerned, there is an agreement between Angola and Namibia that each State is entitled to use half of the waters of the Kunene River.
Что касается распределения ресурсов поверхностных вод, то между Анголой и Намибией заключено соглашение, предусматривающее, что каждое государство вправе использовать половину водных ресурсов реки Кунене.

The experience of Mosvodokanal in the field of water quality con-trol in the system of centralized water supply based on surface water sources is generalized.
Обобщен опыт Мосводоканала по управлению качеством воды в системе централизованного водоснабжения, базирующейся на поверхностных водоисточниках.

The new treatment technology of water taken from the surface water sources and containing suspended and organic substances, without pretreatment and with the use of roll membrane apparatus with open channel.
Разработана новая технология обработки воды из поверхностных водоисточников, содержащей взвешенные и органические вещества, без предочистки и с применением рулонных мем- бранных аппаратов с открытым каналом.

In a number of studies it was shown that the most frequent association between Cryptosporidium and Giardia had been found in surface water sources with a high density of domestic and wild animals.
В ряде исследований показано, что наиболее частая ассоциация между Crypyosporidium и Giardia наблюдается в источниках поверхностных вод, местах с высокой плотностью домашних и диких животных.

Massive microphyte growth in surface water sources during water bloom raises serious difficulties in the process of water treatment and severely affects such regulated parameters as color and taste.
Массовое развитие микрофитов в поверхностных источниках водоснабжения в периоды« цветения» воды создает значительные трудности при водоподготовке и существенно влияет на такие нормируемые параметры, как запах и привкус.

The objects of the control are drinking water, wastewater, water from the underground and surface water sources, chemicals, wastewater sludge, sludge from the treatment facilities.
Объектами контроля являются: питьевая вода, сточная вода, вода подземных и поверхностных источников хозяйственно-питьевого водоснабжения, реагенты, осадки сточных вод, ил очистных сооружений.

As part of its technical cooperation programme, IAEA has supported least developed countries in acquiring a better understanding and quantifiable estimates of the groundwater and surface water sources.
В рамках своей программы технического сотрудничества МАГАТЭ оказывает поддержку наименее развитым странам в целях обеспечения лучшего понимания и получения поддающихся количественному определению оценок источников грунтовых и поверхностных вод.

The water bodies of the Republic of Tajikistan include rivers, lakes, glaciers, snow patches, and other surface water sources located on its territory, as well as zones of concentration of groundwater, including medicinal mineral and thermal waters..
Республики Таджикистан относятся, находящиеся на ее территории реки, озера, ледники, снежники и другие поверхностные источники, а также зоны сосредоточения подземных, в том числе лечебно- минеральных и термальных вод.

The frequent coverage of remote sensing satellites facilitates this goal by providing time-series information on a variety of important resources including vegetation(forests, rangelands), soils and surface water sources.
Частые обследования с помощью спутников дистанционного зондирования облечают достижение этой цели, поскольку позволяют получать составленную по временным рядам информацию о самых разнообразных важных ресурсах, включая следующие: растительный покров( леса, пастбища), почвы и наземные источники воды.

It is shown that the water use under the conditions of the regulated surface water sources with significant water level fluctuations demands constructing combined water intakes of special design- shore, channel, infiltration and pontoon.
Показано, что водопользование в условиях поверхностных зарегулированных источников водоснабжения со значительными колебаниями уровня воды требует особой организации водозаборов комбинированного типа- береговых, русловых, инфильтрационных и понтонных.

The aim of these plans and programmes is to eliminate the hazards to which individuals in areas that are still without these services are exposed as a result of using water that is unfit to drink, does not conform to health specifications, or is at risk of pollution from surface water sources.
Цель этих планов и программ- ликвидировать опасности, которые угрожают жителям районов, по-прежнему лишенных этих видов услуг, ввиду использования воды, которая непригодна для питья, не соответствует санитарным требованиям или может загрязняться из наземных водотоков.

Message 5: 6 million people relying on surface water sources Having access to piped water or sanitation connected to sewerage is not only a matter of living in cities; household wealth can also influence access to improved technologies.
Тезис 5: поверхностными источниками воды вынуждены пользоваться 6 миллионов человек Наличие доступа к водопроводной воде или средствам санитарии, подключенным к системе канализации, связано не только с проживанием в городе; на доступ к улучшенным технологиям также может влиять уровень материального достатка домашнего хозяйства.

Many urban centres throughout the region have outgrown their capacity to provide adequate water supplies, as all nearby surface water sources have been tapped and/or as groundwater resources are being drawn on much faster than the natural rate of recharge.
Многие городские центры во всем регионе исчерпали свои возможности для обеспечения адекватного водоснабжения, поскольку все расположенные вблизи от них источники поверхностных вод уже задействованы и/ или поскольку степень использования ресурсов грунтовых вод намного превышает естественные темпы их пополнения.

In El Salvador, for example, 95 per cent of the surface water sources are contaminated, causing 4.1 diarrhoea episodes per year per child in children under 5 years of age; 40 per cent of the indigenous children are malnourished in El Salvador, in comparison with 20 per cent in the country as a whole report of the Project on Conditions of Environmental Sanitation in the Indigenous Communities, 2004.
Так, в Сальвадоре загрязнено 95 процентов наземных источников воды, в результате число случаев заболевания диареей среди детей в возрасте до пяти лет составляет, в среднем, 4, 1 случая на одного ребенка в год; в Сальвадоре 40 процентов детей, принадлежащих к коренному населению, страдают от недоедания, в то время как по стране в целом данный показатель составляет 20 процентов доклад, подготовленный на основе результатов проекта по проверке экологических и санитарных условий в общинах коренного населения, 2004 год.

Public water supply systems cover about 46% of the population, while about 54% of the population relies on rural water supply systems, their own wells, springs or surface water sources an estimate is that there are about 9,800 local or rural water supply systems.
Государственными системами водоснабжения охвачено около 46% населения, в то время как остальные приблизительно 54% пользуются сельскими системами водоснабжения, собственными колодцами, родниками или поверхностными водоисточниками по имеющимся оценкам, насчитывается около 9 800 местных или сельских систем водоснабжения.

Principal management actions include water pollution control, protection of groundwater and surface water sources, source selection procedures; appropriate water treatment; control of materials and chemicals used in production and distribution of drinking water; prevention of secondary pollution in distribution; monitoring and assessment.
Основные меры в области управления: ограничение загрязнения воды, защита источников подземных и поверхностных вод, процедуры отбора источников; соответствующая очистка воды; контроль материалов и химических веществ, используемых в процессе производства и распределения питьевой воды; предупреждение вторичного загрязнения в процессе распределения; мониторинг и оценка.

Key words: turbidity, chromaticity, surface water source, water treatment, filtration, coagulant.
Ключевые слова: мутность, цветность, поверхностный водоисточник, обработка воды, фильтрование, коагулянт.

Others surface water source, etc.
Прочие источники поверхностных вод и т. д.

Removal of ammonia nitrogen from surface water source with the use of powdered zeolite.
Извлечение аммонийного азота из воды поверхностного водоисточника с использованием порошкообразных цеолитов.

Kura river basin: trans-boundary surface waters Source: UNECE, 2011.
Бассейн Куры: трансграничные поверхностные воды источник: ЕЭК ООН, 2011 г.

If the water is returned to a surface water source, abstraction of the same water by the downstream user is counted again in compiling total abstractions: this may lead to double counting.
Если вода возвращается в поверхностные источники воды, забор той же воды потребителем, находящимся ниже по течению, также учитывается в подсчете общего забора воды, что может привести к двойному учету.