SUSTAINABLE DEVELOPMENT AGENDA на Русском - Русский перевод

• повестки дня в области устойчивого развития
• программы устойчивого развития
• повестке дня в области устойчивого развития
• повестку дня в области устойчивого развития
• повестка дня в области устойчивого развития
• программу устойчивого развития

Примеры использования Sustainable development agenda на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gender and the Sustainable Development Agenda.
Гендерное равенство и Повестка дня в области устойчивого развития.

The environmental dimension is articulated across the whole sustainable development agenda.
Экологический аспект прямо учитывается во всех положениях повестки дня в области устойчивого развития.

The sustainable development agenda encompassed social, economic and environmental dimensions.
Повестка дня в области устойчивого развития включает социальный, экономический и экологический аспекты.

Platform for implementing the 2030 Sustainable Development Agenda.
Платформа для имплементации Повестки дня в области устойчивого развития на.

An integrated sustainable development agenda demands an equally synergistic financial framework.
Комплексная повестка дня в области устойчивого развития требует столь же комплексных финансовых рамок.

This year will be vital in pushing forward the sustainable development agenda.
Предстоящий год станет жизненно важным в продвижении программы устойчивого развития.

Given its importance, the sustainable development agenda required an extraordinary response.
С учетом ее большого значения повестка дня в области устойчивого развития требует принятия чрезвычайных мер реагирования.

Zarubezhneft JSC shares the current international sustainable development agenda.
АО« Зарубежнефть» разделяет актуальную международную повестку в области устойчивого развития.

Hence, for the sustainable development agenda to be about people, women's issues and gender issues have to be cross-cutting.
Поэтому для того чтобы повестка дня в области устойчивого развития была ориентирована на интересы людей, вопросы женщин и гендерные вопросы должны иметь межсекторальный характер.

Environment ministers alone cannot implement the sustainable development agenda.
Министры окружающей среды не в состоянии самостоятельно осуществлять повестку дня в области устойчивого развития.

The sustainable development agenda should encompass all ecological considerations, including the crucial issue of sustainable mountain development..
Повестка дня в области устойчивого развития должна охватывать все соображения экологического характера, включая ключевую проблему устойчивого развития горных регионов.

Opportunities for furthering the sustainable development agenda in Asia and the Pacific.
Возможности для укрепления программы устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The international community has come a long way in its deliberations on the sustainable development agenda.
Международное сообщество значительно продвинулось в обсуждении повестки дня в области устойчивого развития.

Unless those shortcomings were addressed, the sustainable development agenda would also be susceptible to delays.
Если эти недостатки не будут устранены, возможна задержка реализации повестки дня в области устойчивого развития.

Participants also expressed their appreciation for the commitments made by the Group of Eight in support for Africa's sustainable development agenda.
Участники также высоко оценили приверженность Группы восьми делу поддержки программы устойчивого развития Африки.

The importance of national ownership of the sustainable development agenda could not be overemphasized.
Невозможно переоценить значение национальной ответственности в контексте повестки дня в области устойчивого развития.

It had organized an Environment Centre in Johannesburg, which coordinated contributions from the environmental community to the sustainable development agenda.
В Иоганнесбурге МСОП создал Экологический центр, который координировал вклад всех экологических организаций в программу устойчивого развития.

On the fast track: working across the sustainable development agenda to ensure that no one is left behind.
На пути ускорения: работа по всей повестке дня в области устойчивого развития для обеспечения того, чтобы никто не был забыт.

All are necessary conditions for a realistic and successful sustainable development agenda.
Все эти аспекты являются необходимыми условиями для выработки реалистичной и успешной повестки дня в области устойчивого развития.

Member States will begin the formal process of preparing the final Sustainable Development agenda, taking the Report of the Open Working Group on SDGs as the basis for their deliberations.
Государства- члены начнут формальный процесс подготовки окончательной повестки дня в области устойчивого развития, принимая доклад Рабочей группы открытого состава по ЦУР в качестве основы для своих обсуждений.

The global community must redouble its efforts to advance the sustainable development agenda.
Международное сообщество должно удвоить усилия, направленные на усовершенствование повестки дня в области устойчивого развития.

The international community is develop- ing a new sustainable development agenda to succeed the Millennium Declaration and its associated Millennium Development Goals after 2015.
Международное сообщество разрабатывает новую повестку дня в области устойчивого развития, которая должна после 2015 года прийти на смену Декларации тысячелетия и сформулированным в ней целям в области развития..

The Conference constituted a unique opportunity for countries to set the sustainable development agenda for the next 20 years.
Конференция предоставляет странам уникальную возможность определить повестку дня в области устойчивого развития на предстоящие 20 лет.

The European Union was committed to the sustainable development agenda and would continue to strive for an implementation-oriented outcome of the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development..
Европейский союз привержен делу осуществления повестки дня в области устойчивого развития и будет и впредь стремиться обеспечить, чтобы на тринадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию были приняты целенаправленные решения.

The strengthened sound management of chemicals and wastes in the long term is essential for sustainable development and should be embedded in the sustainable development agenda.
Укрепление рационального регулирования химических веществ и отходов в долгосрочной перспективе необходимо для устойчивого развития и должно быть включено в программы устойчивого развития.

Theme: Integrating Biodiversity into the Sustainable Development Agenda at National and.
Тема:« Включение вопросов биоразнообразия в повестку дня в области устойчивого развития на национальном и международном уровнях»~ 18.

Today's organizational landscape is characterized by a multiplicity of United Nations system coordinating mechanisms, focusing on the broader sustainable development agenda.
На сегодняшний день организационный ландшафт отличается многообразием механизмов координации деятельности Организации Объединенных Наций, сосредоточенных на более широкой повестке дня в области устойчивого развития.

The Commission on Sustainable Development is promoting a sustainable development agenda, but implementation is still intermittent.
Комиссия по устойчивому развитию пропагандирует повестку дня в области устойчивого развития, однако осуществление все еще идет с переменным успехом.

Accessibility should be viewed not only in the context of equality and non-discrimination, but also as a way of investing in society and as an integral part of the sustainable development agenda.
Доступность должна рассматриваться не только в контексте равенства и недискриминации, но и как способ инвестирования в общество и неотъемлемая часть повестки дня в области устойчивого развития.

There was therefore a need to find better ways to implement the sustainable development agenda, promote action and find more concrete mechanisms for change.
Поэтому необходимо найти более эффективные способы осуществления повестки дня в области устойчивого развития, содействовать принятию мер и найти более конкретные механизмы изменений.