SWEET TO ME на Русском - Русский перевод

• мил со мной
• добр ко мне

Примеры использования Sweet to me на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're so sweet to me.
Ты так добра ко мне.

How come after a year of marriage you're still so sweet to me?
Почему после года брака ты все еще настолько мил со мной?

You're so sweet to me.
Вы так добры ко мне.

On this I awakened, and saw; and my sleep was sweet to me.
Тогда я проснулся, открыл глаза, и мой сон был мне приятен.

You're very sweet to me, John.
Ты так добр ко мне, Джон.

I was seventeen and he was so sweet to me.
Мне было 17 и он был таким милым со мной.

She's very sweet to me, and she's not wasted.
Она очень мила со мной, и она не пьяная.

They were real sweet to me.
Они были вежливы со мной.

Bill was very sweet to me, Frank, after you walked out.
Билл был очень мил со мной, после того, как ты ушел.

And my sleep was sweet to me.
И сон мой был приятен мне.

You were so sweet to me when Peter died in that horrible motorcycle accident.
Вы были так добры ко мне, когда Питер погиб в той ужасно аварии на мотоцикле.

He was very sweet to me.
Он был очень добр ко мне.

He was perfectly sweet to me this morning when some people might have been quite strict.
Сегодня утром он был со мною очень добр, когда другие могли бы выказать строгость.

You're always so sweet to me.
Ты всегда так добр ко мне.

You know, for being so sweet to me when you want to be and for giving me hope.
Ты так мила со мной, когда тебе этого хочется, ты сама внушаешь мне надежду.

She's been very sweet to me.
Она была очень мила со мной.

I mean, he was so sweet to me when my mom was in jail.
Ну, он был так добр ко мне, когда мама попала в тюрьму.

And Peter's been so sweet to me.
И Питер был очень мил ко мне.

You have to be sweet to me, darling.
Ты должна быть нежна со мной, дорогая.

I, you know, I was just really upset and emotional and you were being so wonderful and sweet to me, I just.
Ты знаешь, я просто была растроенна и эмоциональна. и ты был так чудесен и мил со мной, я просто.

Don't be too sweet to me, Joey.
Не слишком льсти мне, Джо.

Oh, well, given the current crisis I'm tempted to say no, but since you have been so sweet to me today.
Ну, принимая во внимания текущий кризис, мне очень хочется отказать, но раз ты был так мил ко мне весь день.

You know what? You have been so sweet to me, how can I say no?
Знаешь, Кевин, ты был так мил со мной, как можно отказать?

The idea is that if as a man riding the bus or train, you can't afford to get a car and drive one, you have little money or are spending it on the wrong things, and therefore have no business trying to talk sweet to me. LOL… but this is also wrong.
Идея заключается в том, что если как человек ехал на автобусе или поезде, Вы не можете себе позволить, чтобы получить машину и один, у вас есть немного денег или тратить его на неправильные вещи, и, следовательно, не выгодно пытаться говорить сладко мне. лол… но это тоже неправильно.

You have always been really sweet to me, even when I was so mean to you.
Ты всегда был по-настоящему добр ко мне, даже когда я вела себя гадко с тобой.

Wait. Why are you being so sweet to me?
Стоп, почему ты такая милая со мной?

At least, he's sweet to me.
По крайней мере, он мил со мной.

Thank you for being so sweet to me.
Пасибо за то что ты так мила ко мне.

You have always been really sweet to me.
Ты всегда такой милый по отношению ко мне.

After you went so out of your way to be so sweet to me and Lucy?
После того как ты был так добр ко мне и Люси?