Примеры использования Swinburne на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Swinburne Institute.
Губкинский институт.Haack also disagrees with Swinburne.
Хаак также не согласна со Суинберном.Swinburne, Algernon Charles.
Nephelidia", a poem by A. C. Swinburne.
The name Swinburne was"inherited" from her ex-husband.
Фамилия Остерберг унаследована от отчима ее мужа.Anthony Storr attributes it to Algernon Charles Swinburne.
Аталанта в Калидоне»- произведение Алджерона Чарльза Суинберна.Victoria, Australia: Swinburne University Faculty of ICT.
Штат Виктория, Австралия: Суинбурнский технологический университет.Everything you need to know you can find out at 10:00 P.M. at the Swinburne Club.
Все, что вам надо знать, вы сможете узнать в десять вечера в клубе Суинберна.In the north and east the Swinburne Ice Shelf is located.
На севере и востоке полуострова находится шельфовый ледник Суинберна.One of his daughters married a brother of the poet Algernon Swinburne.
Одна из его дочерей впоследствии вышла замуж за брата английского поэта Алджернона Суинберна.Both Alvin Plantinga and Richard Swinburne raise the objection that God is not complex.
Элвин Плантинга и Ричард Суинберн считают, что Бог прост.The track"Before the Æons Came" is an adaptation of a poem by British poet Algernon Charles Swinburne.
Песни перед восходом солнца»- поэтическое произведение Алджерона Чарльза Суинберна.But in 1861, Rossetti discovered it, and Swinburne and Lord Houghton quickly followed.
Но, в 1869 году ее обнаружил Россетти, за ним последовали Суинберн и лорд Хьютон.Swinburne"Atalanta in Calydon" in the perception of Russian translators// Humanities scientific researches.
Суинберна« Аталанта в Калидоне» в восприятии русских переводчиков// Гуманитарные научные исследования.I studied Computer Science andNetwork Design at Swinburne University of Technology.
Я изучал компьютерные науки ипроектирования сетей в Суинберн технологического университета.Swinburne was so overcome that he said of Spartali:"She is so beautiful that I want to sit down and cry.
Суинберн был так впечатлен, что сказал о Спартали:« Она так красива, что мне хочется сесть и расплакаться».In 2001, she was awarded an honorary doctorate by the Swinburne University of Technology in Melbourne.
В 2000 г. получил сертификат по прикладному бизнесу Технологического университета Суинберна в Мельбурне.News of Franklin's death in 1859 inspired elegies,including one by Algernon Charles Swinburne.
В 1859 году новость о смерти Франклина вдохновила многих поэтов на написание элегий,одна из которых принадлежала перу Алджернона Суинберна.I would especially like to mention our teacher, Peng Wang from Swinburne University of Technology in Melbourne.
Особенно мне запомнился наш преподаватель Peng Wang Swinburne University of Technology in Melbourne.Swinburne′s poetry in translations of Russian translators of the end of the XIX and the first third of the XX century// Humanities scientific researches.
Суинберна в восприятии русских переводчиков конца XIX- начала XX века// Гуманитарные научные исследования.This is disputed by another organization,the Fraternity of the Rosy Cross at one time headed by Dr. R. Swinburne Clymer.
Это оспаривается другой организацией,Fraternitas Rosae Crucis, в свое время возглавляемой доктором Р. Суинберном Климером.In December 1862, Swinburne accompanied Scott and his guests, probably including Dante Gabriel Rossetti, on a trip to Tynemouth.
В декабре 1862 года Суинберн вместе с Беллом Скоттом и его гостями- возможно, среди них даже был Данте Габриел Россетти- совершили путешествие в Тайнмут.The character of Algernon was inspired by a university dissection class, andthe name was inspired by the poet Algernon Charles Swinburne.
Элджернон был вдохновлен занятиями по препарированию в университете, аего имя было взято от поэта Алджернона Чарльза Суинберна.Swinburne Online is the online arm of Swinburne University of Technology which is an Australian university based in Melbourne.
Технологический Университет Суинберн( англ. Swinburne University of Technology)- австралийский государственный университет, находящийся в Мельбурне.In the first few years many future stars performed in the play including Gertrude Lawrence,Nora Swinburne, Jack Hawkins and Brian Aherne.
В последующие несколько лет в спектакле участвовали многие будущие звезды, как например, Гертруда Лоуренс,Нора Суинберн или Джек Хокинс.Swinburne died at the Pines on 10 April 1909 at the age of 72 and was buried at St. Boniface Church, Bonchurch on the Isle of Wight.
Суинберн умер на юго-западе Лондона от гриппа 10 апреля 1909 года в возрасте 72 лет и был похоронен в церкви Святого Бонифация в Бончерче на острове Уайт.It was in the house of the Greek businessman A.C. Ionides(1810-1890) at Tulse Hill, in south London, that Marie and her sister Christine(1846-1884)met Whistler and Swinburne for the first time.
В доме греческого предпринимателя А. К. Ионидеса( 1810- 1890) Мария и ее сестра Кристина( 1846- 1884)впервые встретились с Уистлером и Суинберном.Swinburne notes how Blake's Marriage of Heaven and Hell condemns the hypocrisy of the"pale religious letchery" of advocates of traditional norms.
Суинберн также прослеживает эхо этих мотивов в« Бракосочетании Рая и Ада», где порицается лицемерие« религиозного разврата» защитников традиций.In 1870 he published a volume of criticism, The Poetry of the Period, which was conceived in the spirit of satire, and attacked Tennyson, Browning,Matthew Arnold and Swinburne in an unrestrained fashion.
В 1870 году опубликован сборник критических статей« The Poetry of the Period», сатира которого была направлена против Альфреда Теннисона, Роберта Браунинга,Метью Арнольда и Алджернона Чарлза Суинберна.Swinburne Medal of the Plastics Institute, London(1964); This award recognizes an individual who has made a significant advancement to the science, engineering or technology of plastics.
Медаль Суинберна Института пластмасс, Лондон( 1964); Эта награда отмечает людей, внесших значительный вклад в науку и технологию пластмасс.
