SWING SPACES на Русском - Русский перевод

• подменных помещениях
• подменных помещений
• подменные помещения

Примеры использования Swing spaces на Английском языке и их переводы на Русский язык

Swing spaces.
Подменные помещения.

Furniture for swing spaces.
Мебель для подменных помещений.

Swing spaces rental.
Подменные помещения аренда.

Cleaning of offices and swing spaces following the moves.
Уборка служебных и подменных помещений после переездов.

Swing spaces construction.
Подменные помещения строительные работы.

Maintenance of common and office areas in the swing spaces.
Эксплуатационное обслуживание общих и служебных площадей в подменных помещениях.

The rental for the swing spaces is covered under the capital master plan.
Расходы на аренду подменных помещений предусмотрены в генеральном плане капитального ремонта.

In addition, the design and construction documents for all the swing spaces have been completed.
Кроме того, завершена подготовка проектной и строительной документации для всех подменных помещений.

The full cost of the swing spaces was very close to the original budget.
Полная сумма расходов на подменные помещения весьма близка заложенной в первоначальный бюджет.

It is to be noted that mail runs also accommodate staff members requiring transportation between swing spaces and Long Island City;
Следует отметить, что в случае необходимости почтовый транспорт также перевозит сотрудников между подменными помещениями и Лонг- Айленд- Сити;

All swing spaces will be occupied until mid-2012 and will be vacated during the period from mid-2012 to 2013.
Все подменные помещения будут заняты до середины 2012 года и они будут освобождаться в течение периода с середины 2012 года по 2013 год.

A Funding for construction will cover the maintenance costs of the security systems in swing spaces and the primary security command centre.
A Финансирование строительства будет включать расходы на техническое обслуживание систем охраны в подменных помещениях и центре управления систем обеспечения безопасности.

The off-site swing spaces for Secretariat staff have been identified and are in the process of being designed and fitted out for occupancy.
Подменные помещения за пределами комплекса для сотрудников Секретариата уже подысканы, и они переоборудуются и соответствующим образом оснащаются.

A Funding for construction in 2010 will cover the costs of security systems in swing spaces and the construction of the primary security command centre.
A Средства на строительство в 2010 году предусматривают покрытие расходов на системы охраны в подменных помещениях и строительство центра управления систем обеспечения безопасности.

As swing spaces became more populated, there was then a need to include them in the delivery of bulk mail runs, which have put a strain on existing resources.
По мере заселения подменных помещений возникла необходимость включить их в маршрут грузовых почтовых перевозок, что легло дополнительным бременем на имеющиеся ресурсы.

Significant leasehold improvements of"swing spaces" should also be capitalized but only for the duration of the lease.
Также должны капитализироваться расходы по существенному улучшению арендованных<< подменных помещений>>, но лишь на срок их аренды.

The reduced requirements reflect a reduction of 35 temporary security positions as a result of the completion of relocation of Secretariat staff from swing spaces.
Сокращение потребностей отражает сокращение 35 должностей временных сотрудников службы охраны в результате завершения перевода сотрудников Секретариата из подменных помещений.

Implement broadband antenna in swing spaces and annex buildings for cell phone and Blackberry signal strength near term.
Установка широкодиапазонной антенны в подменных помещениях и вспомогательных зданиях для усиления сигнала сотовых телефонов и карманных компьютеров ближайшая перспектива.

B Funding under construction provided for(a) the archive storage expansion project; and(b) the security systems in swing spaces and the construction of the primary security command centre.
B Финансирование по статье строительства выделено на а проект по расширению архивохранилища и b охранные системы в подменных помещениях и сооружение главного центра управления охраны.

Temporary swing spaces leased for the capital master plan are expected to be vacated prior to 2014 and were therefore not included in the study.
Подменные помещения, арендованные на время осуществления генерального плана капитального ремонта, предполагается до 2014 года освободить, поэтому в рамках настоящего исследования они не рассматриваются.

B Funding for construction will cover the maintenance costs of the security systems in swing spaces and the construction of the primary security command centre.
B Средства на строительство предусматривают покрытие расходов на обслуживание систем охраны в подменных помещениях и строительство центра управления систем обеспечения безопасности.

Additional furniture for swing spaces was needed because departments were moving more people than initially planned and users required more storage and seating.
Потребовалась дополнительная мебель для подменных помещений, поскольку департаменты перевозили большее количество человек, чем первоначально планировалось, а пользователям потребовалось большее пространство для хранения и рассадки.

B Funding for construction in 2010 covers the costs of maintaining the security systems in swing spaces and the construction of the primary security command centre.
B Средства на строительство в 2010 году предусматривают покрытие расходов на обслуживание систем охраны в подменных помещениях и строительство центра управления систем обеспечения безопасности.

The above equipment would provide support to the Department of Safety and Security security officers in the management and monitoring of security in the capital master plan-related swing spaces.
Все эти средства будут задействованы сотрудниками по вопросам безопасности Департамента по вопросам охраны и безопасности при организации системы безопасности в подменных помещениях, предусмотренных по генеральному плану капитального ремонта.

A Provided for the archive storage expansion project, the security systems in swing spaces and the information infrastructure of the primary security command centre.
A Предусмотрено для реализации проекта расширения архивных хранилищ и для установки систем охраны в подменных помещениях и информационной инфраструктуры главного командного центра службы охраны.

Another concern was expressed on behalf of Department staff about the irregularities in the functioning of both the heating and the air-conditioning systems in the swing spaces and the North Lawn Building.
От имени сотрудников Департамента была выражена обеспокоенность постоянными неполадками в работе систем кондиционирования воздуха и отопления в подменных помещениях и в здании на Северной лужайке.

The audit covered three out of four guaranteed maximum price contracts for swing spaces: 305 East 46th Street, 380 Madison Avenue and North Lawn Conference Building.
Проверкой были охвачены три из четырех контрактов с гарантированной максимальной ценой по подменным помещениям: 305 East 46th Street, 380 Madison Avenue и конференционный корпус на Северной лужайке.

A large proportion of the cost overruns, in particular for construction and professional fees, was due to the high number of change orders, particularly for the swing spaces.
Значительная часть перерасхода средств, в частности по статьям расходов на строительство и расходов на оплату профессиональных услуг, объяснялась большим числом распоряжений о внесении изменений, в особенности в отношении подменных помещений.

Actual contingency spent on subprojects already completed(swing spaces), as the final contingency spent on these projects is known;
Фактическая сумма непредвиденных расходов на осуществление уже завершенных субпроектов( строительство подменных помещений), так как окончательная сумма непредвиденных расходов на осуществление этих проектов представляет известную величину;

The continued success of the capital master plan was evident with each and every move of offices and staff to various swing spaces being managed with precision and efficiency.
Неизменный успех в осуществлении генерального плана капитального ремонта отчетливо подтверждался каждым перемещением подразделений и персонала в разные подменные помещения, которое осуществлялось точно и эффективно.