SWITZERLAND THEREFORE на Русском - Русский перевод

• поэтому швейцария
• в этой связи швейцария
• таким образом швейцария

Примеры использования Switzerland therefore на Английском языке и их переводы на Русский язык

Switzerland therefore enters a reservation.
Следовательно, Швейцария выражает оговорку.

Switzerland therefore submits the following proposal.
Поэтому Швейцария предлагает следующее.

Switzerland therefore proposes the following changes.
Поэтому Швейцария предлагает следующие изменения.

Switzerland therefore has to enter a reservation on this paragraph.
Поэтому Швейцария вынуждена сделать оговорку по данному пункту.

Switzerland therefore enters a reservation on these two paragraphs.
Поэтому Швейцария делает оговорку в отношении этих двух пунктов.

Switzerland therefore welcomed the German proposal to bring the topic back into focus.
Поэтому Швейцария приветствует предложение Германии вновь заострить внимание на этой теме.

Switzerland therefore supported the aims of the declaration proposed by the United Kingdom.
Таким образом, Швейцария поддерживает цели декларации, предложенной Соединенным Королевством.

Switzerland therefore calls on all States concerned to participate fully in that process.
Поэтому Швейцарии призывает все заинтересованные государства всемерно участвовать в этом процессе.

Switzerland therefore believes that stocks should be at least partially covered by the treaty.
Таким образом, Швейцария считает, что запасы должны бы быть, по крайней мере частично, охвачены договором.

Switzerland therefore is a State party to all international conventions in the field of nuclear safety.
Поэтому Швейцария является участником всех международных конвенций в области ядерной безопасности.

Switzerland therefore appeals to those States that have not yet done so to sign this Code of Conduct.
Поэтому Швейцария призывает государства, которые еще не сделали этого, подписать данный Кодекс поведения.

Switzerland therefore supports the work of the International Criminal Court and advocates its independence.
Поэтому Швейцария поддерживает работу Международного уголовного суда и отстаивает его независимый статус.

Switzerland therefore encourages the States involved in the six-party talks to continue their efforts.
И поэтому Швейцария побуждает государства- участники процесса шестисторонних переговоров продолжать свои усилия.

Switzerland therefore advocates the inclusion of small arms and light weapons as an eighth category.
Поэтому Швейцария выступает за включение в Регистр в качестве восьмой категории стрелкового оружия и легких вооружений.

Switzerland therefore proposes to include in this article only the principles governing temporary markings.
Поэтому Швейцария предлагает включить в эту статью только те принципы, которые регламентируют временную разметку.

Switzerland therefore calls upon the United States and Russia to finalize the ratification process as soon as possible.
Поэтому Швейцария призывает Соединенные Штаты и Россию как можно скорее завершить процесс его ратификации.

Switzerland therefore welcomed the recommendations contained in the Coordinator's report on clearance and article 4.
Поэтому Швейцария приветствует рекомендации, содержащиеся в докладе Координатора по разминированию и статье 4.

Switzerland therefore hopes that we will set ambitious goals for ourselves in the second phase of the Kyoto Protocol.
Поэтому Швейцария надеется, что на втором этапе выполнения Киотского протокола мы поставим перед собой далеко идущие цели.

Switzerland therefore supports every effort for an effective national control of transfers of conventional arms.
Ввиду этого Швейцария поддерживает все усилия по созданию эффективного национального контроля над передачей обычных вооружений.

Switzerland therefore calls upon all States that have not yet done so to join the Rome Statute as soon as possible.
Поэтому Швейцария призывает все государства, которые еще не сделали этого, скорейшим образом присоединиться к Римскому статуту.

Switzerland therefore encourages the Council to place emphasis on implementing its own decisions and arrangements.
Поэтому Швейцария поощряет Совет к тому, чтобы акцентировать внимание на выполнении своих собственных решений и договоренностей.

Switzerland therefore calls on all States that have not yet signed or ratified the Convention to do so as soon as possible.
Поэтому Швейцария призывает все государства, которые еще не подписали или не ратифицировали Конвенцию, сделать это как можно скорее.

Switzerland therefore calls for the wider application of safeguards to peaceful nuclear facilities in the nuclear-weapon States.
Поэтому Швейцария призывает к более широкому применению гарантий к мирным ядерным установкам в государствах, обладающих ядерным оружием.

Switzerland therefore rejects this recommendation in the interests of consistency with the response to recommendation No. 20.
Таким образом, Швейцария отвергает эту рекомендацию, заботясь о том, чтобы ее позиция согласовывалась с ответом, который был дан на рекомендацию 20.

Switzerland therefore hoped that, in future, the additional Protocols would enjoy the same universality as the Conventions.
В этой связи Швейцария выражает надежду на то, что в будущем Дополнительные протоколы приобретут такой же универсальный характер, как и Конвенции.

Switzerland therefore is convinced that UNCITRAL is better suited than any other organization to undertake the proposed study.
В этой связи Швейцария убеждена в том, что ЮНСИТРАЛ лучше, чем любая другая организация, подготовлена для проведения предлагаемого исследования.

Switzerland therefore regrets that it was not possible to reach agreement at the Ministerial Meeting held in Geneva in July.
В этой связи Швейцария сожалеет по поводу того, что участники состоявшегося в июле в Женеве совещания на уровне министров не смогли прийти к согласию.

Switzerland therefore proposed that the 2011 report of the Secretary-General on this question should be devoted to the issue of migration.
В связи с этим Швейцария предлагает посвятить доклад Генерального секретаря по данному вопросу, который должен быть представлен в 2011 году, теме миграции.

Switzerland therefore considered that there was no discrimination since alternative civilian service was designed to be equivalent to military service.
Соответственно, Швейцария считает, что в этом вопросе дискриминация отсутствует, поскольку альтернативная гражданская служба разрабатывалась в качестве равнозначной замены военной службы.

Switzerland therefore supports the establishment of a group of governmental experts to commence work in 2008, as proposed in the current draft resolution.
Швейцария поэтому поддерживает содержащееся в представленном проекте резолюции предложение о создании группы правительственных экспертов, которая могла бы приступить к работе в 2008 году.