SWITZERLAND WILL на Русском - Русский перевод

• швейцария будет
• швейцария намерена

Примеры использования Switzerland will на Английском языке и их переводы на Русский язык

Switzerland will prepare a paper explaining.
Швейцария подготовит документ, поясняющий.

A couple of months in Switzerland will do you good.
Пара месяцев в Швейцарии пойдет тебе на пользу.

Switzerland will continue to insist on these points.
Швейцария будет и впредь настаивать на этих аспектах.

Ski resorts in Switzerland will suit you if you.
Горнолыжные курорты Швейцарии подойдут вам если вы.

Switzerland will persevere with its full commitment to this aim.
Швейцария будет и впредь непреложно сохранять приверженность этой цели.

The Government of Switzerland will host the Forum.
Проведение Форума организуется правительством Швейцарии.

Switzerland will be very active in this endeavour.
Швейцария намерена принять весьма активное участие в усилиях в этой области.

I can assure you that Switzerland will participate fully.
Могу заверить вас в том, что Швейцария будет всецело участвовать в этой деятельности.

Switzerland will therefore pursue its efforts in favour of human security.
Поэтому Швейцария будет и впредь участвовать в обеспечении безопасности человека.

As a Member of the United Nations, Switzerland will remain neutral.
В качестве члена Организации Объединенных Наций Швейцария будет оставаться нейтральной.

Switzerland will contribute to those efforts with a strong commitment of its own.
Швейцария будет поддерживать эти усилия своим собственным решительным участием.

All this demands a major effort of coordination, and Switzerland will contribute to that.
Все это потребует важных координационных усилий, и Швейцария будет вносить свой вклад в это дело.

The delegation of Switzerland will prepare a paper explaining.
Делегация Швейцарии подготовит документ, поясняющий.

We are confident that the excellent cooperation between the delegations of Turkey and Switzerland will develop yet further.
Мы уверены, что блестящее сотрудничество между делегациями Турции и Швейцарии будет углубляться и далее.

Switzerland will continue to strive for the effective implementation of this Protocol.
И Швейцария будет и впредь добиваться эффективной реализации этого Протокола.

As a Member of the United Nations, Switzerland will devote itself resolutely to international peace and security.
Будучи членом Организации Объединенных Наций, Швейцария будет решительно выступать за международный мир и безопасность.

Switzerland will play an active role in identifying lasting solutions to those questions.
Швейцария будет играть активную роль в отыскании долгосрочных решений этим проблемам.

In pursuit athletes from Switzerland will start the race 50 and 52 seconds back the leader.
В гонке преследования швейцарцы будут уступать лидеру на старте 50 и 52 секунды соответственно.

Switzerland will contribute to the realization of those goals at the international and national levels.
Швейцария будет способствовать достижению этих целей на международном и национальном уровнях.

As a member of the CD, Switzerland will play an active role in the future negotiations on an FMCT.
В качестве члена КР Швейцария будет активно участвовать в предстоящих переговорах по ДЗПРМ.

Switzerland will therefore continue fully to support the United Nations in these efforts.
Поэтому Швейцария будет продолжать оказывать полную поддержку Организации Объединенных Наций в этих усилиях.

Notes that the United Nations headquarters agreements already in force with Italy and Switzerland will continue to apply to the secretariat and accepts the additional elements included in the offer of the Governments of Italy and Switzerland for inclusion in the framework of those practical arrangements;
Отмечает, что уже действующие соглашения о штаб-квартирах учреждений Организации Объединенных Наций, заключенные с Италией и Швейцарией, будут распространяться и на секретариат, и выражает согласие на включение дополнительных элементов, содержащихся в предложении правительств Италии и Швейцарии, в состав таких практических мероприятий;

Switzerland will focus its observations more briefly on proposed guideline 4.5.2.
Теперь замечания Швейцарии, в более краткой форме, будут посвящены проекту руководящего положения 4. 5. 2.

Notes that the United Nations headquarters agreement already in force with Switzerland will continue to apply to the Secretariat and accepts the additional elements included in the offer of the Government of Switzerland for inclusion in the framework of tho practical arrangements set forth in the headquarters agreement;
Отмечает, что уже действующее соглашение о штабквартирах учреждений Организации Объединенных Наций, заключенное со Швейцарией, будет распространяться и на секретариат, и выражает согласие на включение дополнительных элементов, содержащихся в предложении правительства Швейцарии, в перечень таких практических мероприятий, изложенных в соглашении о штабквартире;

Switzerland will continue its commitment to eradicate poverty and to promote human security.
Швейцария будет по-прежнему направлять усилия на ликвидацию нищеты и содействие обеспечению безопасности человека.

However, Switzerland will vote against any amendment that is not agreed by consensus.
Однако Швейцария будет голосовать против любых поправок, не согласованных путем консенсуса.

Switzerland will continue to encourage and facilitate dialogue with different religions and ethnic groups.
Швейцария будет и впредь поощрять и активизировать диалог с различными религиями и этническими группами.

Switzerland will continue to support developing countries in their efforts to create effective tax systems.
Швейцария будет и впредь поддерживать усилия развивающихся стран по созданию эффективной системы налогообложения.

Switzerland will work to ensure that the new legal provisions are effective on the ground and accepted globally.
Швейцария будет стремиться к обеспечению эффективности новых правовых положений на местах и их приемлемости в глобальном масштабе.

Switzerland will continue to insist that respect for the rule of law is the only practical way forward.
Швейцария будет и впредь настаивать на том, что соблюдение верховенства права является единственным практическим средством продвижения вперед.