SYNTHESIZING CENTRES на Русском - Русский перевод

• синтезирующими центрами
• синтезирующих центров
• синтезирующих центрах
• синтезирующих центра

Примеры использования Synthesizing centres на Английском языке и их переводы на Русский язык

Took note of the proposed division of labour between the Meteorological Synthesizing Centres(EB. AIR/GE.1/R.89);
Принял к сведению предлагаемое разделение функций между Метеорологическими синтезирующими центрами( EB. AIR/ GE. 1/ R. 89);

The meteorological synthesizing centres will continue the exchange of technical information and scientific interaction between themselves, and with CCC.
Метеорологические синтезирующие центры продолжат обмен технической информацией и научное сотрудничество между собой и с КХЦ.

Parties are encouraged to review the information used for modelling at the Meteorological Synthesizing Centres.
Сторонам рекомендуется осуществить обзор информации, использующейся для моделирования в метеорологических синтезирующих центрах.

The meteorological synthesizing centres will continue the exchange of technical information and scientific interaction between themselves(including evaluation of contributions in kind), and with CCC.
Метеорологические синтезирующие центры продолжат обмен технической информацией и научное сотрудничество между собой( в том числе в области оценки взносов натурой) и с КХЦ.

Three EMEP centres were set up, one Chemical Coordinating Centre(CCC) and two Meteorological Synthesizing Centres, MSC-E and MSC-W 3.
Были созданы три центра ЕМЕП: Координационный химический центр( КХЦ) и два Метеорологических синтезирующих центра- МСЦ- В.

The meteorological synthesizing centres will continue the exchange of scientific and technical information between themselves(including the evaluation of contributions in kind), and with CCC, and meet all together at least once a year.
Метеорологические синтезирующие центры продолжат обмен научно-технической информацией между собой( включая оценку взносов натурой) и с КХЦ и будут проводить, по меньшей мере, одно ежегодное совместное совещание.

The Bureau took note with satisfaction of the efforts of the meteorological synthesizing centres to streamline further their division of work.
Президиум с удовлетворением принял к сведению усилия метеорологических синтезирующих центров по дальнейшей рационализации структуры разделения труда.

The countries are also required to provide information on emissions for use in the model calculations performed by the Meteorological Synthesizing Centres. II.
Странам также предлагается представлять информацию о выбросах с целью ее использования в расчетах, производимых в рамках моделей Метеорологическими синтезирующими центрами.

The meteorological synthesizing centres will continue the exchange of scientific and technical information between themselves(including the evaluation of contributions in kind), and with CCC, and meet all together at least once a year.
Метеорологические синтезирующие центры будут продолжать обмен научной и технической информацией между собой( включая оценку взносов натурой), а также с КХЦ и проводить совместные совещания не менее одного раза в год.

In addition, he stressed that cooperation to harmonize land cover data should continue between CCE, the EMEP Meteorological Synthesizing Centres, SEI and CIAM.
Кроме того, он подчеркнул необходимость сотрудничества в области согласования данных о земельном покрове между КЦВ, Метеорологическими синтезирующими центрами ЕМЕП, СИЭ и ЦМКО.

The Chemical Coordinating Centre(CCC) and the two meteorological synthesizing centres(MSC-E and MSC-W) will, in addition, prepare their technical reports to the Steering Body, as agreed at the Bureau's meeting on 4 and 5 June 1998.
Координационный химический центр( КХЦ) и два метеорологических синтезирующих центра( МСЦ- В и МСЦ- З), кроме того, подготовят свои технические доклады для Руководящего органа в соответствии с решениями, принятыми на совещании Президиума 4 и 5 июня 1998 года.

New development- integrated EMEP global system: Evaluate the effect of using different geophysical and emission data in the existing global models used at the two meteorological synthesizing centres(MSC-E, MSC-W);
Новое направление- комплексная глобальная система ЕМЕП: оценка воздействия использования различных геофизических данных и данных о выбросах в существующих глобальных моделях, применяющихся в двух Метеорологических синтезирующих центрах( МСЦ- В, МСЦ- З);

The programme is implemented by the Parties together with the Chemical Coordinating Centre(CCC) and the Meteorological Synthesizing Centres(MSC-E and MSC-W) and in cooperation with the World Meteorological Organization WMO.
Программа осуществляется Сторонами совместно с Координационным химическим центром( КХЦ) и Метеорологическими синтезирующими центрами( МСЦ- В и МСЦ- З), а также в сотрудничестве со Всемирной метеорологической организацией ВМО.

For every fifth year(1990, 1995, 2000, 2005, etc.), Parties within the geographic scope of EMEP are encouraged to inspect and comment on the representativeness of the Party-specific data used for modelling at the Meteorological Synthesizing Centres.
За каждый пятый год( 1990 год, 1995 год, 2000 год, 2005 год и т. д) Сторонам в пределах географического охвата ЕМЕП рекомендуется производить проверку и высказывать замечания относительно репрезентативности данных, касающихся конкретной Стороны и использующихся для моделирования в метеорологических синтезирующих центрах.

The Steering Body to EMEP(EMEP-SB) would have a task force on emission inventories and projections(TFEIP), two Meteorological Synthesizing Centres- east and west-(MSC-E and MSC-W) and the Chemical Coordinating Centre CCC.
Руководящий орган ЕМЕП( ЕМЕП- РО) будет иметь целевую группу по кадастрам выбросов и прогнозам( ЦГКВП), два метеорологических синтезирующих центра- восток и запад( МСЦ- В и МСЦ- З) и Координационный химический центр КХЦ.

CCC, in cooperation with the meteorological synthesizing centres and participating countries, will continue the evaluation of data completeness and station site representativeness, possibly with the assistance of outside experts and, in cooperation with the Bureau, participate in the development of a future monitoring strategy;
В сотрудничестве с метеорологическими синтезирующими центрами и странами- участницами КХЦ продолжит анализ полноты данных и репрезентативности станций при возможной поддержке внешних экспертов и в сотрудничестве с Президиумом примет участие в разработке будущей стратегии мониторинга;

For every fifth year(2010, 2015, 2020, etc.), Parties are encouraged to inspect and comment on the representativeness of the Party-specific data used for modelling at the Meteorological Synthesizing Centres MSC-West and MSC-East.
Раз в пять лет( 2010, 2015, 2020 годы и т. д.) Сторонам рекомендуется проводить проверку и высказывать замечания относительно репрезентативности данных, касающихся конкретной Стороны и использующихся для моделирования в Метеорологических синтезирующих центрах МСЦ- Запад и МСЦ- Восток.

Representatives of the Implementation Committee, the Meteorological Synthesizing Centres(MSC-East and West), the Chemical Coordinating Centre(CCC), the Centre for Integrated Assessment Modeling(CIAM) and the UN/ECE secretariat also attended.
На совещании также присутствовали представители Комитета по осуществлению, Метеорологических синтезирующих центров( МСЦ- Восток и Запад), Химического координационного центра( ХКЦ), Центра по составлению моделей для комплексной оценки( ЦМКО) и секретариата ЕЭК ООН.

For every fifth year(2010, 2015, 2020, etc.), Parties are encouraged to inspect and comment on the representativeness of the Party-specific data used for modelling at the Meteorological Synthesizing Centres MSC-West and MSC-East.
В отношении каждого пятого года( 2010, 2015, 2020 годы и т. д.) Сторонам рекомендуется производить проверку и высказывать замечания относительно репрезентативности данных, касающихся конкретной Стороны и использующихся для моделирования в Метеорологических синтезирующих центрах МСЦ- Запад и МСЦ- Восток.

The EMEP work programme is carried out by the Parties together with the Chemical Coordinating Centre(CCC), the two Meteorological Synthesizing Centres-East and-West(MSC-E and MSC-W) and the Centre for Integrated Assessment Modelling(CIAM) in cooperation with the World Meteorological Organization WMO.
Программа работы ЕМЕП осуществляется Сторонами совместно с Координационным химическим центром( КХЦ) и двумя Метеорологическими синтезирующими центрами( МСЦ- В и МСЦ- З) и Центром по разработке моделей для комплексной оценки( ЦМКО) в сотрудничестве со Всемирной метеорологической организацией ВМО.

CCC, in cooperation with the meteorological synthesizing centres and participating countries, will continue the evaluation of data completeness and station site representativeness, possibly with the assistance of outside experts, and, in cooperation with the Bureau, participate in the further development of a long-term monitoring strategy;
В сотрудничестве с метеорологическими синтезирующими центрами и странами- участницами КХЦ продолжит оценку полноты данных и репрезентативности станций при возможной поддержке со стороны внешних экспертов и в сотрудничестве с Президиумом примет участие в дальнейшей разработке долгосрочной стратегии мониторинга;

The Steering Body to EMEP(EMEP-SB) would have a task force on emission inventories and projections(TFEIP), a task force on measurements and modelling(TFMM), two Meteorological Synthesizing Centres- east and west(MSC-E and MSC-W)- and the Chemical Coordinating Centre CCC.
Руководящий орган ЕМЕП( ЕМЕП- РО) будет иметь целевую группу по кадастрам выбросов и прогнозам( ЦГКВП), целевую группу по измерениям и построению моделей( ЦГИМ), два метеорологических синтезирующих центра- восток и запад( МСЦ- В и МСЦ- З) и Координационный химический центр КХЦ.

Also present were representatives from the Chemical Coordinating Centre(CCC), the Meteorological Synthesizing Centres- East and West(MSC-E, MSC-W) of EMEP, the World Meteorological Organization(WMO) and the European Community's Joint Research Centre(JRC), as well as a member of the secretariat.
Кроме того, на совещании присутствовали представители Координационного химического центра( КХЦ), Метеорологических синтезирующих центров- Восток и Запад( МСЦ- В, МСЦ- З)( ЕМЕП), Всемирной метеорологической организации( ВМО) и Объединенного исследовательского центра( ОИЦ) Европейского сообщества, а также сотрудник секретариата.

CCC, in cooperation with the meteorological synthesizing centres, will continue reviewing the quality of measurements, data completeness and station representativeness, possibly with the assistance of outside experts, and finalize proposals on future monitoring strategy in cooperation with the Bureau, for consideration by the Steering Body at its nineteenth session;
КХЦ в сотрудничестве с метеорологическими синтезирующими центрами продолжит анализ качества измерений, наличия данных и репрезентативности станций при возможной поддержке внешних экспертов, а также закончит подготовку предложений по будущей стратегии мониторинга в сотрудничестве с Президиумом для рассмотрения Руководящим органом на его девятнадцатой сессии;

The sub-chapters described in detail the chemical work done at the Chemical Coordinating Centre(CCC), the meteorological work(modelling) done at the two Meteorological Synthesizing Centres(MSC-E and MSC-W) and the work on emission inventories which is done at MSC-W, on a national level and by the Task Force on Emission Inventories.
В них подробно описывается работа по химическим аспектам, проводимая в Координационном химическом центре( КХЦ), метеорологическая работа( моделирование) на базе двух Метеорологических синтезирующих центров( МСЦ- В и МСЦ- З) и деятельность по составлению кадастров выбросов, осуществляемая МСЦ- З на национальном уровне и Целевой группой по кадастрам выбросов.

According to the work-plan, CCC, in cooperation with the meteorological synthesizing centres and participating countries, will continue the evaluation of data completeness and station site representativeness, possibly with the assistance of outside experts, and, in cooperation with the Bureau, participate in the further development of a longterm monitoring strategy.
Согласно плану работы, КХЦ в сотрудничестве с метеорологическими синтезирующими центрами и участвующими странами продолжит оценку полноты и репрезентативности данных, возможно при содействии внешних экспертов, и в сотрудничестве с Президиумом примет участие в доразработке долгосрочной стратегии мониторинга.

Representatives of the Meteorological Synthesizing Centres East and West(MSC-East and MSC-West), CCC, Centre on Emission Inventories and Projections(CEIP) and the Centre for Integrated Assessment Modelling(CIAM) of EMEP participated, as did representatives of the Stockholm Convention, AMAP, the European Environment Agency(EEA) and JRC.
В его работе участвовали представители Метеорологического синтезирующего центра- Восток( МСЦ Восток) и Метеорологического синтезирующего центра- Запад( МСЦ- Запад), КХЦ, Центра по кадастрам и прогнозам выбросов( ЦКПВ) и Центра по разработке моделей для комплексной оценки( ЦРМКО) ЕМЕП, а также представители секретариата Стокгольмской конвенции, АМАП, Европейского агентства по окружающей среде( ЕАОС) и ОИЦ.

Countries should also, in cooperation with the Meteorological Synthesizing Centres(MSC-W and MSC-E) and CCC, identify sites which can be used for the evaluation of trends in the deposition of sulphur, nitrogen compounds, HMs, POPs, and the assessment of the fulfillment of protocol obligations; improvements with respect to the completeness in reporting of emission data are also needed for the analysis of these trends;
В сотрудничестве с Метеорологическими синтезирующими центрами( МСЦЗ и МСЦВ) и КХЦ странам следует также установить участки, которые можно использовать для оценки тенденций изменения осаждения серы, азотных соединений, ТМ, СОЗ и анализа степени выполнения обязательств по протоколам; для анализа этих тенденций необходимо также повысить степень полноты представляемых данных о выбросах;

Representatives of the EMEP Meteorological Synthesizing Centres- East and West(MSC-E and MSC-W), the EMEP Centre for Integrated Assessment Modelling(CIAM), the Technical Support Unit for the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), National Greenhouse Gas Inventories Programme, the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), the United Nations Development Programme(UNDP) attended.
Присутствовали представители Метеорологических синтезирующих центров- Восток и Запад( МСЦВ и МСЦЗ), Центра по составлению моделей для комплексной оценки( ЦМКО), Группы технической поддержки Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК), Программы в области национальных кадастров парниковых газов, Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКИК ООН), Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

Representatives of the EMEP Meteorological Synthesizing Centres East and West(MSC-E and MSC-W), the EMEP Centre for Integrated Assessment Modelling(CIAM), the Technical Support Unit for the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) National Greenhouse Gas Inventories Programme, the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and the United Nations Development Programme(UNDP) attended.
На совещании присутствовали представители Метеорологического синтезирующего центра- Восток ЕМЕП и Метеорологического синтезирующего центра- Запад- ЕМЕП( МСЦ- В и МСЦ- З), Центра по разработке моделей для комплексной оценки( ЦРМКО) ЕМЕП, Группы технической поддержки Программы по национальным кадастрам парниковых газов Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК), Рамочной конференции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКИКООН) и Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.