SYRIAN CITY на Русском - Русский перевод

• сирийском городе
• сирийского города
• сирийский город

Примеры использования Syrian city на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were living in the Syrian city of Aleppo.
Мы жили в сирийском городе Алеппо.

Mikhail Piotrovsky interviewed by"Rossiyskaya Gazeta" on 22 May 2015 on the situation around the ancient Syrian city of Palmyra.
Интервью М. Б. Пиотровского" Российской газете" о ситуации вокруг древнего сирийского города Пальмира.

The family of the beautiful Vana is from the Syrian city of Deir ez-Zor, a place that became a landmark for the Armenians having escaped the Armenian Genocide.
Семья красавицы Ваны- из сирийского города Дейр Зор, ставшего приютом для армян, едва спасшихся от Геноцида.

She was born on 6 October 1974 in the Syrian city of Hama.
Родился в 1962 году в сирийском городе Хама.

After living in the Syrian city of Kamishli for 22 years, Syrian-Armenian doctor Haig Khacho has settled in the Ishkhanadzor village of the Kovsakan region of Artsakh and, as he says.
Прожив 22 года в сирийском городе Камышли, сирийский армянин, врач Айк Хачо обосновался в общине Ишханадзор района Ковсакан Арцаха.

Islamist fighters control Syrian city of Idlib.
Исламисты захватили сирийский город Идлиб неопр.

Russia, for its part, has long valued Syria as a client for its military hardware and jealously guards access to its only Mediterranean seaport in the Syrian city of Tartus.
Со своей стороны, Россия уже давно рассматривает Сирию как покупателя своей военной техники и ревниво охраняет доступ к своему единственному средиземноморскому морскому порту в сирийском городе Тартус.

For several years he studied Arabic language and customs of the Syrian city Aleppo, and now no one could recognize the European in this swarthy, black-bearded pilgrim.
Несколько лет он изучал арабский язык и нравы в сирийском городе Алеппо, и теперь никто не мог признать европейца в этом смуглом, чернобородом паломнике.

My interlocutor is a discreet and beautiful lady from the Syrian city of Aleppo.
Героиня моего интервью- красивая и умная девушка из сирийского города Алеппо.

SITUATION IN SYRIAN ALEPPO In the reporting period, the situation in the Syrian city of Aleppo has changed dramatically as a result of massive special operations of Syrian government troops.
СИТУАЦИЯ В СИРИЙСКОМ АЛЕППО В отчетный период ситуация в сирийском городе Алеппо резко изменилась в результате массированных спецопераций сирийских правительственных войск.

Saint Thaddeus, Apostle of the Seventy, was by descent a Hebrew, and he was born in the Syrian city of Edessa.
Апостол Фаддей от 70- ти, по происхождению еврей, родился в сирийском городе Едессе.

Le Figaro reporter Edith Bouvier from France badly injured in the explosion in the Syrian city of Homs on February 22 made a plea in a video for evacuation from the occupied city..
Журналистка газеты« Фигаро» Эдит Бувье, которая была ранена 22 февраля в результате взрыва в сирийском городе Хомс, распространила видеообращение, в котором просит вывезти ее из оккупированного города..

The earliest evidence of St. George was found in the Greek text of 368 discovered in the Syrian city of Sciacca.
Самое раннее свидетельство о святом Георгии мы находим в греческом тексте368 г., который был обнаружен в сирийском городе Шакке.

Russia maintains a naval base in the coastal Syrian city of Tartus-Russia's only military base outside the former Soviet Union and a crucial sea link given that access to and from the Black Sea is controlled by Turkey, a NATO-member country.
У России также сохраняется военная база в прибрежном сирийском городе Тартус- единственная военная база за пределами бывшего Советского Союза, которая имеет колоссальное значение для доступа к Черному Морю, контролируемому Турцией, членом НАТО.

During the telephone conversation presidents of Russia and Turkey discussed the situation in the Syrian city of Aleppo, as well as the development of cooperation between two countries.
В ходе телефонного разговора президенты РФ и ТР обсудили ситуацию в сирийском городе Алеппо, а также развитие сотрудничества между двумя странами.

Upon instructions from my Government, I write to bring to your attention the statement issued on 30 June 2013 by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Qatar in connection with the grave situation in the Syrian city of Homs.
По поручению правительства моей страны я имею честь довести до Вашего сведения заявление Министра иностранных дел Государства Катар от 30 июня 2013 года по вопросу о тяжелой ситуации в сирийском городе Хомс.

The 99 th anniversary of the First Republic of Armenia was celebrated with grand splendor and excitement in the Syrian city of Aleppo, which has just recently shaken off the heavy burden of the war.
С большой торжественностью и воодушевлением отметили 99- ю годовщину независимости Республики Армения в сирийском городе Алеппо, едва скинувшем тяжкое бремя войны.

Geneva(ICRC)- With fighting intensifying around the Syrian city of Aleppo, a new survey, published today, on how people around the world perceive a range of issues relating to war, indicates overwhelming support in the belief that wars should have limits.
Женева( МККК)- В то время как бои вокруг сирийского города Алеппо становятся все более ожесточенными, из опубликованных сегодня результатов нового опроса, посвященного отношению людей по всему миру к ряду связанных с войной проблем, следует, что подавляющее большинство из них полагает, что у войны должны быть пределы.

Masharipov trained in Afghanistan and confessed to carrying out the attack after receiving orders from the former headquarters of IS in the Syrian city of al-Raqa, according to Turkish authorities.
По данным турецких властей, Машарипов прошел подготовку в Афганистане и признался в проведении атаки после получения приказов из бывшей штаб-квартиры ИГ в сирийском городе Эр- Ракка.

Those statements are corroborated by the BBC correspondent in the Syrian city of Aleppo, Ian Pannell, who witnessed signs of their impact on the ground when he saw in the possession of the armed terrorist groups in Aleppo crates containing arms consignments that were the property of the Saudi army.
Это находит подтверждение и в сообщениях корреспондента Би-Би-Си в сирийском городе Алеппо Айана Паннелла, наблюдавшего результаты подобной деятельности на местах: в распоряжении вооруженных террористических групп в Алеппо он видел ящики с партиями оружия, принадлежавшего вооруженным силам Саудовской Аравии.

And now that an international coalition has liberated the Iraqi city of Mosul from Islamic State(ISIS) and the fight for the Syrian city of Raqqa is under way, the question arises: What comes next?
И вот теперь, когда международная коалиция освободила от Исламского государства иракский город Мосул и идут бои за сирийский город Ракка, в повестке стоит вопрос: что дальше?

During the meeting, the sides discussed the events that have taken place in the Syrian city of Kessab and their consequences and the key issues facing Syrian-Armenians who have moved to Armenia due to the civil war in Syria, as well as several other issues on provision of homes and the construction of the New Aleppo District.
В ходе встречи были обсуждены события, имевшие место в сирийском городе Кесаб и их последствия, проблемы сирийских армян, вследствие гражданской войны в Сирии переехавших в Армению, обеспечение их жильем, строительство квартала« Новый Алеппо» и ряд связанных с этим других вопросов.

Today, as the coalition advances on the offensive in Mosul, it is important for Russia that the West and its allies are not capable of subsequently launching an offensive on the Syrian city of Raqqa, the heart of ISIS territory, without Russia.
Сегодня, когда коалиция развивает наступление на Мосул, России важно, чтобы Запад с союзниками не смог без ее участия наступать в дальнейшем на сирийский город Ракка, фактическую столицу ИГ.

The Government of the Syrian Arab Republic also emphasizes its request to the above-mentioned international parties to bring pressure to bear on Israel to rescind its decision preventing citizens in the occupied Syrian Golan from visiting their homeland, Syria, through the Qunaitra crossing. On 27 March 2012, it prevented a delegation of religious dignitaries from the Syrian Arab Golan from crossing to the motherland for the burial of Ahmad al-Hijri in the Syrian city of Suwaida.
Правительство Сирийской Арабской Республики также подтверждает свою просьбу к вышеупомянутым международным сторонам оказать давление на Израиль, с тем чтобы он отменил свое решение, препятствующее гражданам оккупированных сирийских Голан посещать свою родину, Сирию, через контрольно-пропускной пункт в Кунейтре. 27 марта 2012 года они не позволили делегации религиозных деятелей с сирийских арабских Голан пересечь границу с родиной для захоронения Ахмада альХиджри в сирийском городе Сувейда.

On 5 October 2012, the Council issued a press statement in which it condemned in the strongest terms the terrorist attacks carried out on 3 October in the Syrian city of Aleppo, which had left dozens dead and more than 100 injured.
Октября 2012 года Совет распространил заявление для печати, в котором самым решительным образом осудил террористические нападения, совершенные 3 октября в сирийском городе Алеппо, в результате которых десятки человек погибли и более 100 получили ранения.

However, it is the current regime that calls them"terrorists", denies them such fundamental rights and kills them indiscriminately, as is the case now in Aleppo where the regime forces are bombarding a Syrian city randomly, in front of our eyes.
Однако именно нынешний режим, который называет своих граждан террористами, отказывает им в таких основных правах и произвольно убивает их, как сейчас происходит в Алеппо, где силы режима на наших глазах осуществляют неизбирательную бомбардировку этого сирийского города.

Like many cities in neighboring countries, Syrian cities are almost faceless.
Как и многие города в соседних странах, сирийские города практически безлики.

And hope for Aleppo and other Syrian cities and villages.
И надежда возвратить его в Алеппо и другие сирийские города.

In January 2016, Russia delivered 22 tonnes of humanitarian aid to several Syrian cities.
В январе 2016 года Россия поставила 22 тонны гуманитарной помощи для нескольких сирийских городов.

Over the past few weeks, Damascus, Aleppo and other Syrian cities have been hit by further terrorist explosions that killed dozens of innocent people.
В течение последних нескольких недель в Дамаске, Алеппо и других сирийских городах произошли другие террористические взрывы, в результате которых погибли десятки невинных людей.