SYRIAN DESERT на Русском - Русский перевод

• сирийской пустыне
• сирийскую пустыню
• сирийской пустыни
• сирийская пустыня

Примеры использования Syrian desert на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is situated on an oasis in the Syrian Desert.
Расположена в оазисе в Сирийской пустыне.

The originality of the plan is to claim the Syrian desert for the rebels who refuse to join the government.
Но главная цель этого плана состоит в том, чтобы потребовать для повстанцев, которые отказываются войти в правительство, всю сирийскую пустыню.

Iranian UAV attack on ISIS targets in the Syrian desert.
Удары иранских беспилотных летательных аппаратов по объектам организации ИГИЛ, расположенным в Сирийской пустыне.

This region controls several strategic ways into the Syrian desert that reach areas north and east of the country down to the Iraqi border.
Данный регион контролирует ряд стратегических маршрутов в сирийской пустыне, идущих в пограничные с Ираком районы на севере и востоке страны.

The ISIS operatives arrived in the area from their bases in the Syrian Desert.
Боевики организации ИГИЛ выдвинулись в район наступления от своих баз, находящихся в Сирийской пустыне.

The Syrian desert is particularly suitable for grass-growing and is used as pastureland at times when rain falls in sufficient quantities.
Сирийская пустыня пригодна в основном для выращивания луговых трав и в периоды выпадения достаточного количества дождей используется под выпас скота.

Years ago he was ordered to eliminate 2 Hamas leaders in the Syrian desert, went missing in action.
Три года назад ему приказали устранить двух лидеров Хамаз в Сирийской пустыне, и он пропал без вести.

It is located in an oasis in the middle of the Syrian Desert 215 kilometres(134 mi) northeast of Damascus and 180 kilometres(110 miles) southwest of the Euphrates River.
Расположен в оазисе, посреди сирийской пустыни в 215 километрах к северо-востоку от Дамаска и в 180 км к юго-западу от реки Евфрат.

The Iraqi-Syrian border runs for a total length of 599 km across Upper Mesopotamia and the Syrian desert.
Иракско- сирийская граница протянулась на 599 километров через Джезире и сирийскую пустыню.

Since the discovery of light crude petroleum in the Syrian desert it has become a centre for the country's petroleum extraction industry.
После открытия легкой нефти в Сирийской пустыне город стал центром нефтедобывающей промышленности в Сирии, вокруг расположены нефтяные поля и скважины.

Palmyra: The ancient 2000 BC later Roman colonia of Palmyra is an oasis city in the Syrian desert.
Римский театр- римский театр в античном городе Пальмира, расположенном в одном из оазисов в Сирийской пустыне.

Seeroon's father recalled, while passing Syrian desert they used to take undigested seeds out of the animal waste for their usual food and horse urine for the water.
Отец Сирун вспоминал: при переходе сирийской пустыни едой подчас являлись лишь выбранные из животного помета семечки, да вместо воды- лошадиные испражнения.

According to the announcement, the airstrike was carried out in the“Syrian desert” west of the Euphrates Valley.
Как было указано в сообщении, удар был нанесен на территории" Сирийской пустыни", расположенной к западу от реки Евфрат.

Suddenly a small group of a few hundred jihadists turned into a vast army of over 200,000 well equipped men and launched an attack on the Sunni part of Iraq and the Syrian Desert.
Небольшая группа из нескольких сотен джихадистов превратилась в хорошо вооруженную 200000- ю армию, вторгшуюся в суннитскую часть Ирака и сирийскую пустыню.

Nor do they want to lose a large Sunnistan taking up that part of Iraq occupied by Daesh and the Syrian desert for the sole benefit of the United States and Saudi Arabia.
Они не хотят также создания большого Суннистана, включающего часть Ирака, оккупированного ИГ, и сирийскую пустыню, которых они лишились бы в пользу США и Саудовской Аравии.

The only difference since the Russian intervention is that the Western Alliance has given up the idea of forcing Daesh to occupy the Syrian desert.
Единственно, что изменилось после российского вмешательства, это то, что Запад не настаивает на том, чтобы Даеш оккупировал сирийскую пустыню.

Separating the city from the dry grasslands bordering the Syrian Desert, the Ghouta has historically provided its inhabitants with a variety of cereals, vegetables and fruits.
Отделяя Дамаск от сухих степей, граничащих с Сирийской пустыней, Гута на протяжении многих веков обеспечивала жителей столицы различными зерновыми, овощами и фруктами.

The Republic is to have the capital and the Mediterranean coast; the Pentagon: the Syrian desert and gas reserves.
Республике будет принадлежать столица и средиземноморское побережье, а Пентагону- сирийская пустыня и газовые месторождения.

The Republic is to have the capital and the Mediterranean coast; the Pentagon: the Syrian desert and gas reserves(that is to say the Daesh zone liberated by the bomber raids of General John Allen).
Республике будет принадлежать столица и средиземноморское побережье, а Пентагону- сирийская пустыня и газовые месторождения( то есть зона, освобожденная от ИГИЛ бомбардировками генерала Джона Аллена).

ISIS operatives retreated from the area towards territories under their control in the Syrian Desert.
Боевики организации ИГИЛ отступили из этого района по направлению к местности, все еще находящейся под контролем организации, в Сирийской пустыне.

While it was easy to deploy Daesh in the Syrian desert and the provinces of Niniveh and d'al-Anbar(Iraq), which are mostly Sunnite, it proved to be impossible to take control of the Kurdish populations of Syria.
Нетрудно было создать отряды ИГИЛ в сирийской пустыне и провинциях Найнава и Анбар( Ирак), где в основном проживают сунниты, а вот взять под контроль курдов в Сирии оказалось невозможным.

After Mas'ud's death, Ubayd Allah fled the city practically alone in March 684, taking the Syrian desert route to Hawran or Palmyra.
После смерти Масуда Убайдуллах покинул город практически в одиночку в марте 684 года, отправившись по сирийской пустыне к Хаурану или Пальмире.

In the first half of 2016, the militia became especially active in the Syrian steppe and Syrian Desert, fighting in the Palmyra offensive(March 2016), the Battle of al-Qaryatayn(March-April 2016) and the Al-Dumayr offensive April 2016.
В первой половине 2016 года« Щит Каламуна» стал особенно активным в Сирийской степи и Сирийской пустыне, принимая участие в наступлении на Пальмиру в марте 2016 года, битве за Эль- Карьятейн в марте- апреле 2016 года и наступлении на Думайр в апреле 2016 года.

ISIS will hand over to Hezbollah the bodies of four fighters, who were killed in the Qalamoun battles, and the bodies of two fighters who were killed in battle in the Syrian desert in the Palmyra area.
Организация ИГИЛ вернет организации« Хезболлах» ее боевика, который был взят в плен в ходе боев в Сирийской пустыне район г. Пальмира.

The ISIS operatives who attacked in Albukamal arrived from their bases in the Syrian Desert, in southeastern Syria Syrian NORS Institute for Strategic Studies.
Боевики организации ИГИЛ, принимавшие участие в наступлении на г. Аль Абу Кемаль, прибыли с баз организации, которые находятся в Сирийской пустыне, в юго-восточной части Сирии сирийский институт стратегических исследований« Нурс».

The northern end of the valley, with its scarce rainfall and less fertile soils, is used primarily as grazing land by pastoral nomads, mostly migrants from the Syrian Desert.
Северная часть долины с недостаточными осадками и менее плодородной почвой используется в основном для выпаса скота кочующими пастухами, по большей части являющимися мигрантами из Сирийской Пустыни.

During the negotiations, it was proposed to evacuate the ISIS operatives to the Bir Qassab area in the Syrian Desert(east of Damascus) and later to the Yarmouk Basin in the southern Syrian Golan Heights.
В рамках данных переговоров была выдвинута возможность эвакуации боевиков организации ИГИЛ в район села Бир Кацав, которое находится в Сирийской пустыне( к востоку от Дамаска), а в дальнейшем- в долину Аль Ярмук, расположенную в южной части Голанских Высот.

ISIS will hand over to Hezbollah the bodies of four fighters, who were killed in the Qalamoun battles, and the bodies of two fighters who were killed in battle in the Syrian desert in the Palmyra area.
Организация ИГИЛ передаст организации" Хезболлах" тела 4 боевиков, которые были убиты в ходе боев в горах Аль Кельмон, а также тела 2 боевиков, убитых в ходе боев в Сирийской пустыне район г. Пальмира.

An official Syrian army announcement said the forces had completed the second stage of their campaign in the Syrian desert thanks to aerial support from Syrian and Russian aircraft.
В официальном сообщении сирийской армии было указано, что ее силы завершили второй этап операции, которая ведется в Сирийской пустыне, и, благодаря поддержке с воздуха, оказываемой самолетами сирийских и российских ВВС, сумели прорвать блокаду в районе г.

In this disorder came the third war, that of Daesh: suddenly a small group of a few hundred jihadists turned into a vast army of over 200,000 well equipped men and launched an attack on the Sunni part of Iraq and the Syrian Desert.
В этом хаосе начинается третья война, на этот раз против ИГИЛ: небольшая группа из нескольких сотен джихадистов превратилась в хорошо вооруженную 200000- ю армию, вторгшуюся в суннитскую часть Ирака и сирийскую пустыню.