SYRIAN OBSERVATORY на Русском - Русский перевод

• сирийский наблюдательный центр
• сирийской обсерватории
• сирийский центр мониторинга
• сирийский наблюдательный совет
• сирийская обсерватория
• syrian observatory

Примеры использования Syrian observatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Syrian Observatory for Human Rights, July 8, 2018.
Сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 8 июля 2018 г.

Al-Arabiya Al-Hadath Channel; Syrian Observatory for Human Rights, June 21, 2018.
Телеканал« Аль Арабия Аль Хадат», сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 21 июня 2018 г.

Syrian Observatory for Human Rights, May 27, 2018.
Сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 27 мая 2018 г.

ISIS also sustained losses during the clashes Syrian Observatory for Human Rights, May 26, 2018.
Организация ИГИЛ также понесла потери в ходе этих столкновений сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 26 мая 2018 г.

Syrian Observatory for Human Rights, June 29, 2018.
Сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 29 июня 2018 г.

In addition, over 268 ISIS operatives were killed Syrian Observatory for Human Rights, July 30, 2018.
Помимо этого, было убито свыше 268 боевиков организации ИГИЛ сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 30 июля 2018 г.

Syrian Observatory for Human Rights, March 18, 2018.
Сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 18 марта 2018 г.

As a result, twelve ISIS operatives were killed Syrian Observatory for Human Rights, November 30, 2018.
В результате которого были убиты 12 боевиков организации ИГИЛ сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 30 ноября 2018 г.

Syrian Observatory for Human Rights, August 5, 2017.
Сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 5 августа 2017 г.

The dead include 27 civilians, most of them children Syrian Observatory for Human Rights, January 8, 2018.
Среди погибших- 27 гражданских лиц, большинство из которых- дети Сирийский наблюдательный совет по правам человека, 8 января 2018 года.

Syrian Observatory for Human Rights, April 29, 2018.
Сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 29 апреля 2018 г.

The abductees were taken to areas controlled by ISIS Syrian Observatory for Human Rights, October 13, 2018.
Все похищенные были переправлены в районы, находящиеся под контролем организации ИГИЛ сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 13 октября 2018 г.

Syrian Observatory for Human Rights, January 1, 2018.
Сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 1 января 2018 г.

Some of the residents fled towards the Jordanian border Al-Arabiya Al-Hadath Channel; Syrian Observatory for Human Rights, June 21, 2018.
Некоторые из них бежали по направлению к границе с Иорданией телеканал" Аль Арабия Аль Хадат", сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 21 июня 2018 г.

Syrian Observatory for Human Rights, October 14, 2017.
Сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 14 октября 2017 г.

The campaign, inspired by al-Baghdadi's call for fighters to head to al-Raqa and"defend the land of the caliphate", has been a failure, the Syrian Observatory for Human Rights said.
Кампания с призывом Аль- Багдади к бойцам, чтобы те направились в Эр- Ракку и« защищали землю халифата», была неудачной, заявил Сирийский центр мониторинга за соблюдением прав человека.

Syrian Observatory for Human Rights, September 23, 2017.
Сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 23 сентября 2017 г.

In collaboration with the British MI6, Rhodes managed to impose a phantom structure as the main source of information for Western news agencies: the Syrian Observatory for Human Rights(OSDH).
В сотрудничестве с британской МИ6 Родесу удалось навязать агентствам западной прессы в качестве основного источника информации призрачную структуру- сирийский Наблюдательный совет по правам человека( СНС).

Syrian Observatory for Human Rights; Reuters, June 12, 2017.
Сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, агентство новостей Ройтерс, 12 июня 2017 г.

According to reports, since the campaign started on October 22, 2017, the Syrian forces took over 87 towns and villages in the region Syrian Observatory for Human Rights, January 6, 2018.
Сообщалось, что с начала операции 22 октября 2017 года сирийская армия взяла под свой контроль 87 городов и деревень в этом районе Сирийский наблюдательный совет по правам человека, 6 января 2018 года.

According to the Syrian Observatory for Human Rights the executions took place on May 27.
По данным организации Syrian Observatory for Human Rights, это произошло в июле.

The carnage continued Friday(March 16) as Russian air strikes on Kfar Batna and Saqba in Eastern Ghouta killed at least 57 civilians, according to the Britain-based Syrian Observatory for Human Rights.
Бойня продолжилась в пятницу( 16 марта), при этом в результате российских воздушных ударов по Кфар- Батне и Сакбе в Восточной Гуте погибли по меньшей мере 57 гражданских лиц, согласно данным сирийской обсерватории по правам человека в Великобритании.

The Syrian Observatory for Human Rights group said that 320 people were killed.
Согласно данным правозащитной организации« Syrian Observatory for Human Rights», погибли 200 человек.

Russian bombs have pounded hospitals and other prohibited civilian targets in the all-consuming desire to wipe out opposition to al-Assad, according to the Syrian Observatory for Human Rights, Doctors Without Borders, Amnesty International and numerous other NGOs.
Российские бомбы разрушили больницы и другие запрещенные объекты гражданской инфраструктуры в непреодолимом стремлении уничтожить оппозицию аль- Асада, согласно сообщениям таких структур, как Сирийский центр мониторинга за соблюдением прав человека,« Врачи без границ», Amnesty International, и многих других НПО.

Syrian Observatory for Human Rights, June 6, 2017; Enab Baladi, June 6, 2017.
Сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 6 июня 2017 г.; газета" Анав Балади", 6 июня 2017 г.

According to a report of the Syrian Observatory for Human Rights(June 19, 2018), the attack targeted a military convoy which stopped at the village of Al-Hiri.
Из сирийского наблюдательного центра по защите прав человека сообщили( 19 июня 2018 г.), что удар с воздуха был нацелен против колонны военной техники, которая остановилась в селе Аль Хири.

Syrian Observatory for Human Rights, May 13, 2017; Rusiya Al-Youm, May 13, 2017.
Сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 13 мая 2017 г.; газета" Русиа Аль Йоум", 13 мая 2017 г.

According to the Syrian Observatory for Human Rights, over 100 Syrian Arab Army soldiers and 40 al-Nusra fighters were killed, as well as dozens of petroleum workers.
По данным Сирийской обсерватории по правам человека, в ходе битвы погибло более 100 солдат правительственной армии; 40 боевиков фронта ан- Нусра и десятки рабочих нефтяной промышленности города.

Syrian Observatory for Human Rights, May 20, 2018; SDF Facebook page, May 20, 2018.
Сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 20 мая 2018 г.; официальная страница Фейсбук группировки SDF, 20 мая 2018 г.

The Syrian Observatory monitoring group says there are no reports yet of any destruction of artefacts.
Наблюдательная правозащитная группа Сирийской обсерватории утверждает, что пока не поступало сообщений о каких-либо разрушениях артефактов.