SYSTEM HAS BEEN INSTALLED на Русском - Русский перевод

• установлена система
• установка была смонтирована

Примеры использования System has been installed на Английском языке и их переводы на Русский язык

A video-surveillance system has been installed at the kindergarten.
В детском саду установлена система видеонаблюдения.

To prevent exhaust fumes and wind-blown pollutants from entering, the windows are now permanently closed and an air conditioning system has been installed.
Для предотвращения входа выхлопных газов и других загрязнений, наносимых ветром, окна сегодня постоянно закрыты и установлена система воздушного кондиционирования.

XTrack monitoring system has been installed on 60 vehicles.
Система мониторинга XTrack была установлена на 60 транспортных средствах.

To date, the five IMS facilities in Japan have already been certified by the provisional technical secretariat of the Preparatory Commission and a noble gas detection system has been installed in Takasaki.
На сегодняшний день пять отечественных механизмов мониторинга прошли официальную сертификацию во временном техническом секретариате Подготовительной комиссии, а в Такасаки была установлена система по обнаружению инертных газов.

So far the system has been installed at all the entry points across Namibia.
На настоящий момент система установлена уже во всех пунктах въезда на территорию Намибии.

In connection with the time limits, a light system has been installed at the speakers' rostrum.
В связи с временными рамками на трибуне ораторов установлена световая система.

The system has been installed and implemented in 2013 to the Almarai poultry processing plant.
Система была установлена и внедрена в 2013 году на птицеперерабатывающем заводе Almarai.

To assist speakers in managing their time, a light system has been installed at the rostrum.
Чтобы помочь вам рационально использовать ваше время, на трибуне будет установлена система индикаторов.

The sabre Acsi registration system has been installed on mobile registration desks at mineralniye vody Airport.
В аэропорту Минеральные Воды внедрена система Sabre ACSI на мобильных стойках регистрации.

Installation of mechanical equipment has been completed and the elevator system has been installed and is currently being tested.
Завершен монтаж механического оборудования, и установлена и в настоящее время опробуется лифтовая система.

A smart home system has been installed inside, allowing homeowners to control aspects of the house via the touch of a button.
В этой вилле установлена система" Умный дом", позволяющая контролировать все аспекты в доме нажатием кнопки.

UNDOF has approved the policy regarding the Carlog system, and the system has been installed in all light passenger vehicles and medium buses in the mission.
СООННР утвердили политику в отношении системы КАРЛОГ, и данная система установлена на всех легких пассажирских автомобилях и средних автобусах в Миссии.

One system has been installed at the University of California Irvine and was expected to begin processing waste in 2003.
Одна установка была смонтирована в Калифорнийском университете( в Ирвине), и предполагалось, что обработка отходов на ней начнется в 2003 году.

The standardized security operating system has been installed and will fully integrate all security systems.
Стандартизованная оперативная система безопасности установлена и полностью интегрирует все системы безопасности.

The system has been installed at the Ministry of Finance with funds from the Government of Norway, but has yet to be utilized to its full potential.
Эта система была установлена в министерстве финансов за счет средств правительства Норвегии, но ее потенциал пока полностью не используется.

To date, the seven facilities of the System out of the 10 planned in Japan have already been certified by the Provisional Technical Secretariat of the Preparatory Commission and a noble gas detection system has been installed in Takasaki.
На сегодняшний день 7 механизмов мониторинга из 10, планируемых в Японии, уже прошли сертификацию во временном техническом секретариате Подготовительной комиссии, а в Такасаки установлена система по обнаружению инертных газов.

A brand new air-conditioning system has been installed throughout the house along with a ventilation system..
По всему доме установлены новые кондиционеры, наряду с качественной вентиляционной системой.

To date, the seven IMS facilities in Japan have already been certified by the Provisional Technical Secretariat(PTS) of the Preparatory Commission for the CTBTO and a noble gas detection system has been installed in Takasaki.
На сегодняшний день семь отечественных механизмов мониторинга уже прошли официальную сертификацию во временном техническом секретариате Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, а в Такасаки установлена система по обнаружению инертных газов.

Fire-protection system has been installed in all buildings, communication line renewed and new heating system installed..
Во всех корпусах установлена противопожарная система, обновлены коммуникационные линии, сооружена новая система отопления.

One system has been installed at the University of California Irvine in the Unted States of America and was expected to begin processing waste in 2003.
Одна установка была смонтирована в Калифорнийском университете( в Ирвине, Соединенные Штаты Америки), и предполагалось, что обработка отходов на ней начнется в 2003 году.

The distribution system has been installed but needs to be expanded to handle the full workload and all types and sizes of material.
Установлена система распространения документов, но ее необходимо расширить, с тем чтобы охватить весь объем работы и все виды и размеры материалов.

The Carlog system has been installed at all pumps to ensure accurate recording, independent of the Supply Section's recording.
На всех заправочных колонках установлена система" Carlog" для обеспечения точной регистрации отпуска топлива независимо от учета, проводимого Секцией снабжения.

The sound notification system has been installed on each Baku City Circuit tribune by means of which the guests of the European Grand Prix could listen to the race comments as well as be well informed about the important announcements taking place in a course of the event.
На каждой трибуне Baku City Circuit была установлена система звукового оповещения, с помощью которой гости Гран При Европы смогли слушать комментарии гонки, а также быть в курсе важных объявлений по ходу мероприятия.

In addition, a disaster recovery and business continuity system has been installed in the Support Office in Kuwait for the express purpose of supporting the UNAMA offices remaining in Afghanistan and a Training Centre allows UNAMA staff access to third-party regional training expertise in a cost-effective manner.
Кроме того, в Отделении поддержки в Кувейте была установлена система послеаварийного восстановления и обеспечения бесперебойного функционирования специально для оказания поддержки отделениям МООНСА, остающимся в Афганистане, а учебный центр обеспечивает персоналу МООНСА экономичный доступ к услугам независимых региональных специалистов по учебной подготовке.

The Tinkhundla system had been installed in 1978 and a Parliament had been reinstated.
В 1978 году была введена система" тинхундла" и вновь созван парламент.

These deaths could have been avoided, provided an alarm system had been installed.
Этих смертей можно было избежать, если бы подрядчик установил систему оповещения населения.

Heat recovery systems have been installed on some offshore installations, thus improving energy efficiency.
На некоторых шельфовых платформах были установлены системы рекуперации тепла, что позволило повысить энергоэффективность.

In addition, access control and fire suppression systems have been installed in the data centers.
Помимо этого в ЦОДах были смонтированы системы контроля доступа и пожаротушения.

Street illuminations systems have been installed along the highway.
Иллюминационные системы были установлены вдоль шоссе.

By June 1999, the system had been installed in the debt offices of fifty countries in Africa, Asia, Europe and Latin America and the Caribbean.
К июню 1999 года эта система была внедрена в занимающихся проблемами задолженности учреждениях 50 стран Африки, Азии, Европы и Латинской Америки и Карибского бассейна.