SYSTEM IS ONE на Русском - Русский перевод

• система является одним
• система является одной
• системы является одним

Примеры использования System is one на Английском языке и их переводы на Русский язык

The infill system is one of the most important aspects of all synthetic turf fields.
Заполнений система является одним из наиболее важных аспектов всех синтетических turf полей.

Integrating developing countries into the trading system is one of the foremost challenges facing the WTO today.
Интеграция развивающихся стран в торговую систему является одной из важнейших задач, стоящих сегодня перед ВТО.

This system is one of the measures to protect company's products against counterfeiting in the Middle East.
Данная система является одной из мер по защите от подделок продукции компании на Ближнем Востоке.

Koridze claims torture in penitentiary system is one of the most important problems the government has.
Коридзе говорит, что пытки в пенитенциарной системе являются одной из значительных проблем, стоящих перед государством.

This system is one of the few workable options, but only on flat, sandy ground in southern Angola.
Это система является одним из немногих работоспособных вариантов, но только на плоской, песчаной местности в южной Анголе.

When the Waters have reached the region of the Seven Rishis, and the World, our Solar System, is one Ocean, they stop.
Когда Воды достигают области Семи Риши, и Мир, наша Солнечная Система, становится одним Океаном, они останавливаются.

Effective judicial system is one of conditions for wide attraction of foreign direct investments.
Эффективная судебная система является одним из важных условий привлечения прямых иностранных инвестиций.

Payment system: Providing the effective, reliable and safety function of payment system is one of the main task of the National Bank of Tajikistan.
Обеспечение эффективного, надежного и безопасного функционирования платежной системы, является одной из основных задач Национального банка Таджикистана.

Healthy digestive system is one of the most important factors of healthy well-being of each individual.
Здоровой пищеварительной системы является одним из важнейших факторов здорового благополучия каждого человека.

Maintenance of effective, reliable and safe function of payment system is one of the primary tasks of the National Bank of Tajikistan.
Обеспечение эффективного, надежного и безопасного функционирования платежной системы является одной из основных задач Национального банка Таджикистана.

This system is one of the means of communication for governors of territories and regions with the president's administration- yet another bargaining platform.
Эта система является одним из способов коммуникации губернаторов краев и областей с администрацией президента- еще одной площадкой торга.

We recognize that the penitentiary system is one of the key components of the criminal justice system..
Мы признаем, что пенитенциарная система является одним из ключевых компонентов системы уголовного правосудия.

This system is one of the recent steps by Government that will address concerns of women in relation to work and family responsibilities and social justice.
Создание этого механизма является одним из последних шагов правительства, направленных на решение проблем женщин в области труда, выполнения семейных обязанностей и обеспечения социальной справедливости.

The Committee recalls that supporting the global statistical system is one of the four core areas of work of the Department of Economic and Social Affairs see A/62/7, para. IV.7.
Комитет напоминает о том, что деятельность по поддержке глобальной статистической системы является одним из четырех основных направлений деятельности Департамента по экономическим и социальным вопросам см. A/ 62/ 7, пункт IV. 7.

This system is one of the key elements of the Bologna Declaration of 1999, originally signed by 29 countries, currently by 47 countries, and intends to develop a comparable educational system across national boundaries.
Эта система одна из основных элементов Болонской декларации 1999 года, первоначально подписанной 29 странами, на сегодняшний день 46 странами, она нацелена на развитие равноправной образовательной системы международного уровня.

Training of specialists capable to solve the problem of export and transit potential, the country's integration into the international transport system is one of the topical issues of the transport education institutions.
Подготовка специалистов, способных решать задачи по реализации экспортного и транзитного потенциала Казахстана, интеграции страны в международную транспортную систему, входит в число актуальных вопросов деятельности учреждений транспортного образования.

The centralized service system is one of the measures discussed in the Internal Security Programme adopted by the Government in 2008.
Эта централизованная информационная система является одной из мер, фигурирующих в Программе внутренней безопасности, которая была принята правительством в 2008 году.

A technological platform for the solution of the given tasks is a high-efficiency phenotypic screening that we conduct on the basis of the innovative equipment of the Molecular Devices Company(USA)- hardware complex ImageXpress Micro XL. This system is one of the fastest and most accurate automatic stations currently used in high-efficiency screening, and it is a complex solution for automated microscopy.
Технологической платформой для решения поставленных задач является высокопроизводительный фенотипический скрининг, который мы проводим на базе инновационного оборудования фирмы Molecular Devices( США)- аппаратного комплекса ImageXpress Micro XL. Эта система является одной из самых быстрых и точных автоматических станций, используемых в настоящее время в высокопроизводительном скрининге, и представляет собой комплексное решение для автоматизированной микроскопии.

The subsea system is one of the most extensive in the world, and comprises a total of 52 wells, grouped in 16 seabed templates and linked by 300 km of flowlines.
Эта подводная система, одна из наиболее крупных в мире, объединяет в себе 52 скважины, сгруппированные в 16 опорных плит и соединенные 300 км подводных трубопроводов.

Aware that the penitentiary system is one of the key components of the criminal justice system and that the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
Сознавая, что пенитенциарная система является одним из ключевых компонентов системы уголовного правосудия и что Минимальные стандартные правила обращения с заключенными.

A justice system is one of the instruments at the disposal of societies to resolve disputes in a peaceful and fair manner according to acceptable rules.
Обычно судебная система является одним из инструментов, которые имеются в распоряжении общества для мирного и справедливого разрешения споров в соответствии с принятыми правилами.

Noting that the Serbian banking system is one of the region's more stable, Soskic pointed out that there is no reason to be nervous and that the local banks are highly capitalized and liquid.
Отмечая, что сербская банковская система является одной из наиболее стабильных в регионе, Шошкич отметил, что нет никаких оснований для беспокойства и что сербские банки располагают капиталом и имеют высокую ликвидность.

The national payment system is one of the main components of the financial infrastructure, providing stability and efficiency of functioning of a financial system of the country and realization of a monetary policy by effecting timely and safe payments and settlements, thereby promoting social and economic development of the Republic of Tajikistan.
Национальная платежная система является одним из основных элементов финансовой инфраструктуры, обеспечивающий стабильность и эффективность функционирования финансовой системы страны и реализацию денежно-кредитной и бюджетной политики посредством осуществления своевременных и безопасных платежей и расчетов, тем самым содействуя социально-экономическому развитию Республики Таджикистан.

Aware that the penitentiary system is one of the key components of the criminal justice system and that the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners have been of value and influence in the development of correctional laws, policies and practices.
Сознавая, что пенитенциарная система является одним из ключевых компонентов системы уголовного правосудия и что Минимальные стандартные правила обращения с заключенными имеют большое значение и влияние в контексте разработки законов, политики и практики, связанных с работой уголовно- исправительных учреждений.

The proposed information system is one element of technology assessment of effectiveness of the academic staff designed to evaluate the effectiveness of their activities and incentives, allows the analysis of criteria, based on which can be applied informed management decisions regarding the development of social and labor relations in the highest school.
Предложенная информационная система, являющаяся одним из элементов технологии оценки результативности деятельности научно- педагогических работников, разработанная для оценки эффективности их деятельности и стимулирования, позволяет осуществлять анализ по заданным критериям, на основе которого могут применяться обоснованные управленческие решения в части развития социально- трудовых отношений в высшей школе.

The system was one of the main tools to ensure that chemicals were handled safely.
Эта система является одним из основных инструментов обеспечения безопасности в обращении с химическими веществами.

Recognition and acceptance of the variety in family structures in different socio-political and cultural systems is one of the main goals of the United Nations International Year of the Family.
Признание и принятие разнообразия семейных структур в различных социально-политических и культурных системах является одной из основных целей Международного года семьи Организации Объединенных Наций.

That system was one reason why the League of Nations had failed to take effective measures for the maintenance of international peace and security.
Эта система явилась одной из причин краха Лиги Наций, которая не могла принимать эффективные меры по поддержанию международного мира и безопасности.

Matching behavior marketing systems is one of the methods for adapting these systems to possible disturbances.
Согласование моделей поведения маркетинговых систем является одним из методов адаптации этих систем к возможным возмущениям.

At the time of construction, the system was one of the largest installed for solar power in Australia.
На момент постройки система стала одной из крупнейших солнечных энергосистем в Австралии.