SYSTEM RESEARCH на Русском - Русский перевод

• системные исследования
• исследования системы

Примеры использования System research на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prerequisites: System research in management tasks.
Пререквизиты: Системные исследования в задачах управления.

History and status of the general theory of systems// System researches.
История и статус общей теории систем// Системные исследования.

System research in management problems(bachelor's).
Системные исследования в задачах управления( бакалавриат).

Fields of his scientific activities: history, theory and practice of psychoanalysis, globalistics, system research.
Области научной деятельности: история, теория и практика психоанализа, глобалистика, системные исследования.

System research in the management tasks» 2 credits/3 ECTS.
Системные исследования в задачах управления» 2 кредита/ 3 ECTS.

The Transgen project introduces gender mainstreaming in the European transport sector, including the transport system, research and policies.
Проект" Трансген" предлагает концепцию обеспечения учета гендерной проблематики в европейском транспортном секторе, включая транспортную систему, исследования и политику.

System research of gnosiological nature of economic interests is conducted in the article.
В статье проводится системное исследование гносеологической природы экономических интересов.

Each student can develop practical skills in the laboratories of information technology, system research, artificial intelligence, nondestructive control, robotics and mechatronics.
Каждый студент может развивать практические навыки в лабораториях информационных технологий, системного исследования, искусственного интелекта, неразрующающего контроля, робототехники и мехатроники.

System researches of cobalt chloride hexahydrate crystals grown from solutions exposed to high frequency(HF) fields, performed by infrared spectroscopy are considered.
Методами ИК- спектроскопии проведены системные исследования кристаллов хлорида кобальта шестиводного, выращенных из растворов, подвергшихся воздействию ВЧ поля.

These countries are also unable to participate actively in international Earth system research programmes and in international conventions dealing with the global environment.
Эти страны также не могут активно участвовать в международных программах исследования системы планеты Земля и в деятельности, осуществляемой в рамках международных конвенций по вопросам охраны глобальной окружающей среды.

Phase one of the project includes the training of nurses and midwives in Kenya and the United Republic of Tanzania in public health, including epidemiology and health system research.
На первом этапе этого проекта предусматривается проведение для медсестер и акушерок в Кении и Объединенной Республике Танзания учебных курсов по вопросам здравоохранения, в том числе по вопросам эпидемиологии и изучения системы здравоохранения.

The author emphasizes the urgency of creating computer-oriented technologies and related training programs and system research of the effectiveness of their application considering educational risks.
Отмечается актуальность создания компьютерно ориентированных технологий и соответствующих учебных программ, проведения системных исследований эффективности их применения с учетом педагогических рисков.

Keywords: personalized corporate IT system, research activities of pupils, information sources forming knowledge, ontological model e-script support of the research process.
Ключевые слова: персонифицированная корпоративная ИКТ- система, научно-исследовательская деятельность учащихся, информационные источники формирования знаний, онтологическая модель е- сценария сопровождения процесса исследовательской деятельности.

The authors believe that the historiography stage considered in this article is characterized by the accumulation of the prerequisites for a qualitative change in the historiography situation after 2010 when the task of land- rent system research throughout its existence was set up and implemented for the first time.
Что рассмотренный этап характеризуется накоплением предпосылок для качественного изменения историографической ситуации после 2010 г., когда впервые была поставлена и реализована задача системного исследования земельно- арендной отрасли на всем протяжении ее существования.

The cycle of scientific papers is integrated, system research directed on the designing of complete matrix of virtual culture by devirtualization of modern society that allowed to crystallize its metaphysical bases in foreign culture conditions.
Цикл научных работ является интегральным, системным исследованием, направленным на конструирование целостной матрицы виртуальной культуры путем девиртуализации современного социума, что позволило выкристаллизовать ее метафизические основания в инокультурных условиях.

In April 2006(prior to consideration by the Committee) a joint committee called the"Alternative Service System Research Committee" was set up as a policy advisory body under the Ministry of National Defence.
В апреле 2006 года( до рассмотрения Комитетом) был создан объединенный комитет" Комитет по исследованиям в отношении системы альтернативной воинской службы" как консультативный орган при министерстве национальной обороны.

Study courses:"System research in management tasks","Modern software","computer-aided design tools and systems management","Methodology and tools for modelling business processes","Information system for mobile devices" and etc.
Изучаемые дисциплины:« Системные исследования в задачах управления»,« Современные средства программирования»,« Автоматизированное проектирование средств и систем управления»,« Методология и инструментарий для моделирования бизнес- процессов»,« Информационные системы мобильных устройств» и д.

In April 2006(prior to consideration by the Committee) a joint committee called the"Alternative Service System Research Committee" was set up as a policy advisory body under the Ministry of National Defense.
В апреле 2006 года( до рассмотрения в Комитете) при Министерстве национальной обороны в качестве консультативного органа по вопросам политики был создан объединенный комитет под названием" Комитет по изучению системы альтернативной службы.

There are many professionals in system research and development, industry custom, internationalization, porting and adaptation, interaction design, support service and training, which can meet a wide range of needs to operating system products from different users and application scenarios.
С нами профессионалы в области системных исследований и разработок, отраслевых заказчиков, интернационализации, портирования и адаптации, проектирования взаимодействия, поддержки и обучения, которые могут удовлетворить самые разные потребности в продуктах операционной системы от разных пользователей и сценариев приложений.

From 1998 to 2002, she became a faculty member at the Department of Epidemiology, Social Medicine and Health System Research at the Hanover Medical School, where in 2001, she earned a Master's degree in Public Health.
В 1998- 2002 годах работала преподавателем кафедры эпидемиологии, социальной медицины и исследований системы здравоохранения в Высшей медицинской школе Ганновера, где в 2001 году она получила степень магистра в области общественного здравоохранения.

In addition the Ethiopian Justice and Legal System Research Institute which is entrusted with the task of, among other things, revising the Ethiopian Penal Code, has included a provision criminalizing the commission of"Terrorist Act" and make it punishable with rigorous imprisonment and in grave cases with death penalty, which is expected to be promulgated by the parliament in the near future.
Кроме того, Институт исследования системы судопроизводства и отправления правосудия в Эфиопии, на который возложена задача, в частности, пересмотреть Уголовный кодекс Эфиопии, включил в него положение, предусматривающее уголовную ответственность за совершение<< террористического акта>> и наказание в виде длительного тюремного заключения, а в случаях с тяжелыми последствиями-- в виде смертной казни; это положение, как предполагают, будет утверждено парламентом в ближайшем будущем.

For example, an agreement has been signed on the application during training of the“InGEO” GIS of the Center of System Research“Integro”(town of Ufa)- the company, dealing with development and implementation of automated information systems for organizations, focused on the control of a territory's resources.
Так, заключено соглашение о применении в учебном процессе ГИС« ИнГЕО» Центра системных исследований« Интегро»( г. Уфа)- компании, занимающейся разработкой и внедрением автоматизированных информационных систем для организаций, ориентированных на управление ресурсами территорий.

A distinction needs to be made between international scientific undertakings dedicated to Earth system research on global environmental issues, such as climate and biodiversity, and the need to integrate environmental science in other major fields of science, such as agriculture and health.
Следует различать международные мероприятия научного характера, направленные на исследование системы Земли с точки зрения таких глобальных экологических вопросов, как климат и биологическое разнообразие, и необходимость учета достижений экологии как науки в других основных областях науки, например в областях сельского хозяйства и здравоохранения.

Regarding case Nos. 1321/2004 and 1322/2004 on conscientious objection, the State party informed the Committee that the"Alternative Service System Research Committee"(see A/63/40, vol. II, annex VII, p. 539), which was set up to review the issues involving conscientious objection to military service and an alternative service system had met on eight occasions but had not completed its work.
По делам№ 1321/ 2004 и 1322/ 2004 об отказе от воинской службе по религиозно-этическим Соображениям государство- участник информировало Комитет о том, что" Комитет по исследованиям в отношении системы альтернативной воинской службы"( см. документ A/ 63/ 40, том II, приложение VII, стр. 539), который был создан для рассмотрения вопросов, связанных с отказом от воинской службы по религиозно-этическим Соображениям и системой альтернативной службы, провел восемь совещаний, но еще не завершил свою работу.

Natural Systems Research.
Системные исследования природы.

Systems Research.
Системные исследования.

The city as an object of systematic research, Systems Research Yearbook 1977.
Город как объект системного исследования// Системные исследования.

In: Systems Research.
В кн.: Системные исследования.

Alliance for Health Policy and Systems Research.
Альянс за политику в области здравоохранения и системные исследования.

Innovative systems research and pumping tank crew.
Инновационные системы исследования танка и прокачки экипажа.