SYSTEMATIZATION OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

• систематизация информации
• систематизации информации

Примеры использования Systematization of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Systematization of information.
Систематизация информации.

Another function is the systematization of information about the Judiciary; and.
Еще одной функцией Совета является систематизация информации о судебной системе;

Develop arguments and make decisions through the search, collection, analysis and systematization of information.
Обработать аргументов и принятие решений на основе поиска, сбора, анализа и систематизации;

Compilation, storage and systematization of information on genetic material collections;
Сбор, хранение и систематизация информации о коллекциях генетического материала.

In 20022003, OHCHR assisted the TRC, in particular on investigation and systematization of information.
В 2002- 2003 годах УВКПЧ оказывало содействие КИП, в частности в деле проведения расследования и систематизации информации51.

It is also involved in the systematization of information regarding attacks on journalists.
Кроме того, он занимается систематизацией информации, касающейся случаев нападений на журналистов.

To develop arguments and to make decisions by means of search, collection, the analysis and systematization of information.
Разработка аргументов и принятие решений путем поиска, сбора, анализа и систематизации информации.

The office is also involved in the systematization of information regarding attacks against journalists.
Управление занимается также систематизацией информации о случаях нападений на журналистов.

To develop arguments and to make decisions by means of search, collection, the analysis and systematization of information.
Вырабатывать аргументы и принимать решения посредством поиска, сбора, анализа и систематизации информации.

To conduct the analysis and systematization of information, received during the operation of wells;
Проводить анализ и систематизацию информации, полученной в процессе эксплуатации скважин;

In addition, human rights structures for the protection of children and victims of violence, as well as the systematization of information on missing persons, have been strengthened.
Кроме того, были приняты меры для укрепления структур по защите прав детей и жертв насилия, а также для систематизации информации о лицах, пропавших без вести.

Systematization of information about the labor market allows you to gain an overall picture of the dynamics and development of employment, to identify the strengths and vulnerabilities.
Систематизация сведений о рынке труда позволяет составить общую картину динамики и развития сферы занятости, выявить сильные и уязвимые стороны.

A main component of the programme is the systematization of information and the development of knowledge on the issue.
Основным компонентом этой программы является систематизация информации и расширение круга знаний по данной проблематике.

The stations allow performing a full range of research and experimental works on the collection, processing and systematization of information on the state of the marine environment.
Станции позволяют выполнять полный комплекс научно-исследовательских и экспе риментальных работ по сбору, обработке и систематизации информации о состоянии морской среды.

If the search engine deals only with collection and systematization of information, in other words, with creation of its consciousness, then this engine is a mere automaton.
Если поисковая машина занимается только сбором и систематизацией информации, то есть созданием своего сознания, то это чистый автомат.

This type of systematization of information according to clients is very convenient for managers, because they do not need to waste their time searching for information in various sources.
Подобная систематизация всей информации по клиентам только на руку менеджеру- не нужно тратить время на поиск информации, перебирать кучу бумаг, спрашивать коллег о местонахождении договора.

Interns are assigned tasks such as basic or advanced research, collection and systematization of information and materials or assistance in preparing background papers.
Перед стажерами ставятся такие задачи, как фундаментальные или углубленные исследования, сбор и систематизация информации и материалов или оказание помощи в подготовке справочной документации.

The programmes on the systematization of information on various aspects of the cultural heritage are being expanded with a view to initiating integrated projects on the registration and updated documentation of the national heritage.
Завершается процесс осуществления программ, касающихся систематизации информации по различным аспектам культурного наследия, с целью реализации комплексных проектов создания реестра и разработки современной документации в области национального наследия.

Interns are assigned tasks such as basic or advanced research, collection and systematization of information and materials or assistance in preparing background papers.
Стажеры получают возможность решать задачи в таких областях, как фундаментальные и углубленные исследования, сбор и систематизация информации и материалов и оказание помощи в подготовке справочной документации.

Furthermore, the submission of reports by States and the systematization of information require the establishment of a support unit as a tool to facilitate information exchange and provide guidance on the possible provision of technical assistance.
Кроме того, для получения докладов государств и систематизации информации необходимо создать группу поддержки, которая будет заниматься содействием информационному обмену и выступать в роли координатора предложений по оказанию технической помощи.

The purpose of the expedition participants-collection and systematization of information on the soldiers who saved the lives of other soldiers at the cost of their own.
Цель участников экспедиции- сбор и систематизация информации о воинах, спасших жизни других бойцов ценой собственной.

Increased effectiveness and efficiency of ECLAC in the systematization of information, technical assistance, the monitoring of relevant regional developments, action-oriented research and interaction with various government bodies;
Повышение эффективности и результативности деятельности ЭКЛАК в таких областях, как систематизация информации, оказание технической помощи, отслеживание и анализ соответствующих региональных событий, проведение исследований, направленных на практические действия, и взаимодействие с различными государственными органами;

Genera has contributed to the dissemination, organization, and systematization of information and knowledge; the establishment of networks and communities of practice; and the development of synergies among stakeholders on relevant gender issues.
Проект способствовал распространению, организации и систематизации информации и знаний; образованию сетей и коллегиальных профессиональных сообществ; а также развитию синергического взаимодействия между заинтересованными сторонами по соответствующим гендерным вопросам.

Increased effectiveness and efficiency of the Commission in the periodic systematization of information, technical assistance, the monitoring of relevant regional developments, action-oriented research and interaction with various government bodies;
Повышение эффективности и результативности деятельности Комиссии в таких областях, как периодическая систематизация информации, оказание технической помощи, отслеживание и анализ соответствующих региональных событий, проведение направленных на практические действия исследований и взаимодействие с различными государственными органами;

The strategy will also emphasize policy-related work, including the systematization of information and the development of methodologies, especially the design of indicators for facilitating the analysis of trends in sustainability, and the identification of risks and emerging issues associated with environmental realities.
В стратегии будет также подчеркиваться деятельность, связанная с разработкой политики, включая систематизацию информации и совершенствование методологии, особенно разработку показателей для содействия анализу тенденций в области устойчивого развития и выявление рисков и возникающих проблем с учетом реальностей природоохранной деятельности.

The law shall determine the cases of information systematization without the citizen's consent.
Закон должен установить случаи систематизации информации без согласия гражданина.

Priority should be given to the systematization of early-warning information collected in the Centre.
Особое внимание должно уделяться систематизации информации о мерах раннего предупреждения, собираемой Центром.

Approval of the Concept of creating the unified information environment in the sphere of systematization and coding of information;
Утверждение Концепции создания единой информационной среды в сфере систематизации и кодирования информации;

Systematization and analysis of information in relation to quantitative aspects of trafficking in persons in Paraguay.
Систематизация и анализ информации в отношении количественных аспектов торговли людьми в Парагвае.

Involvement and use of automated program instruments for collection, systematization and analysis of information about energy consumption in the town buildings;
Привлечение и использование автоматизированных программных инструментов для сбора, систематизации и анализа информации о потреблении энергии зданиями города;