TABLE MEETING на Русском - Русский перевод

• совещание за столом
• совещании за столом
• встречу за столом

Примеры использования Table meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the Round Table Meeting on the Extension.
По СМА и совещания за круглым столом.

For the first time, the Government shared the draft Sixth Plan with donors at the Annual Round table meeting in January 2006.
Впервые правительство ознакомило доноров с проектом шестого плана на ежегодном совещании за круглым столом в январе 2006 года.

What to put on a table, meeting 2017 of the Rooster.
Что поставить на стол, встречая 2017 год Петуха.

During the reporting period, the Court and the European Union organized for the first time a joint round table meeting at the seat of the Court on 11 July 2014.
В отчетный период Суд и Европейский союз 11 июля 2014 года впервые организовали встречу за круглым столом в месте пребывания Суда.

To conduct conferences, round table meetings and seminars, and other mass activities;
Проведение конференций, заседаний за круглым столом, учебных семинаров, других массовых мероприятий;

Round table meetings at the republican level and in 14 regions of the country were conducted under the slogan:"No to child labor, yes to high-quality education!
Круглые столы, проведенные на республиканском уровне и в 14 регионах страны, прошли под девизом« Нет детскому труду, да качественному образованию!»!

But the manager did not ask each of them as a schoolteacher, but simply gave the order text to the round table meeting for the signature of attenders' agreement….
Но руководитель не стал школьным учителем поднимать каждого из жаждущих« ответить урок»« учеников», а просто передал текст приказа по круглому столу совещания для подписи согласования присутствующими….

National round table meeting on the implementation of Security Council resolution 1540 2004.
Национальное совещание за круглым столом по осуществлению резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.

Action: In the context of preparations for the high-level segment of ECOSOC, a Round Table Meeting on Commodities, Markets and Rural Developments was organized in April 2003.
Меры: В рамках подготовки к этапу заседаний высокого уровня ЭКОСОС в апреле 2003 года было организовано совещание за круглым столом по теме" Сырьевые товары, рынки и развитие сельских районов.

National round table meeting in support of the preparation of a national implementation action plan.
Национальное совещание за круглым столом в поддержку разработки национального плана действий по осуществлению.

In addition, representatives of the International Organization of Migration(IOM) visited Israel and conducted conferences and round table meetings with government representatives and NGOs.
Кроме того, Израиль с визитом посетили представители Международной организации по миграции( МОМ), где они провели конференции и заседания за круглым столом с участием представителей правительства и НПО.

Round table meeting on Coordination needs and practices related to Security Council resolution 1540 2004.
Совещание за круглым столом по координации потребностей и практики осуществления резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.

Ii Results of the Ad Hoc Meeting on the AGR and the Round Table Meeting on the Extension of the E-road Network to the Caucasus and Central Asian ECE Member States.
Ii Итоги работы Специального совещания по СМА и совещания за круглым столом по вопросу о расширении сети дорог категории E за счет включения закавказских и среднеазиатских государств- членов ЕЭК.

Mechanisms to garner full donor support are already in place, as well-prepared sector investment programmes will be, or in some cases have been, approved in consultative group or round table meetings.
Уже существуют механизмы для привлечения полной донорской поддержки, по мере того, как хорошо подготовленные программы инвестиций по секторам будут утверждаться или в ряде случаев уже были утверждены консультативной группой или совещаниями за круглым столом.

The Committee also held its annual round table meeting with the International Labour Organization Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations.
Наряду с этим Комитет провел свою ежегодную встречу за круглым столом с Комитетом экспертов по применению конвенций и рекомендаций Международной организации труда.

At the initiative of the Bureau of the twelfth meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice, and in collaboration with the Intergovernmental Panel on Climate Change, a round table meeting on the interlinkages between biodiversity and climate change was held from 19 to 20 March 2007, at the headquarters of the Convention on Biological Diversity.
По инициативе Бюро двенадцатого заседания Вспомогательного органа по научно-техническим и технологическим консультациям и во взаимодействии с Межправительственной группой по климатическим изменениям 19- 20 марта 2007 года в штаб-квартире Конвенции о билогическом разнообразии состоялось совещание за круглым столом, посвященное взаимосвязи между биологическим разнообразием и изменением климата.

At the round table meeting of Baltic Trilateral Council the representatives of Estonia, Latvia and Lithuania have exchanged presentations on legal and notarial developments and innovations in their countries.
В ходе дискуссии за круглым столом заседания трехстороннего совета нотариатов Балтийских стран представители Эстонии, Латвии и Литвы поделились актуальными вопросами в области юриспруденции, нововведениями нотариатов каждой страны.

Accordingly, the suggestion made by the Committee that graduation should"trigger" a round table meeting for the purpose of"redefining the range of concessions" for the country that has been graduated is neither feasible nor prudent.
Поэтому предложение Комитета о том, чтобы после исключения из списка проводить совещания за круглым столом для" пересмотра комплекса льгот", предоставляемых стране, исключенной из списка, не является ни практически осуществимым, ни взвешенным.

That the Judicial Group on Strengthening Judicial Integrity thereafter conducted extensive consultations with judiciaries of more than eighty countries of all legal traditions, leading to the endorsement of the Bangalore Principles of Judicial Conduct by various judicial forums, including a Round Table Meeting of Chief Justices, held in The Hague on.
О том, что впоследствии Судейская группа по вопросу об укреплении честности и неподкупности судебных органов провела обстоятельные консультации с судебными органами более чем 80 стран, относящихся ко всем правовым системам, в результате чего различные судебные форумы, включая совещание за круглым столом главных судей, которое было проведено в Гааге 25 и 26 ноября 2002 года и в работе которого приняли участие старшие судьи системы гражданского права, а также судьи Международного Суда, одобрили Бангалорские принципы поведения судей.

There was a round table meeting concerning refugees at the U.N. in NY and the CWC moderated the Conference Commemorating the 50th Anniversary of the U.N. Commission for Refugees.
В Организации Объединенных Наций в НьюЙорке состоялось совещание за круглым столом по вопросам беженцев, и Всемирный хорватский конгресс выступил координатором на конференции в ознаменование пятидесятой годовщины создания Управления Верховного комиссара по делам беженцев Организации Объединенных Наций.

In September 2012, a member of the ISU met with a representative of Chad at the first round table meeting of the CBRN Centres of Excellence North Africa and Sahel Region in Algiers, Algeria, and informed Chad about the BWC.
В сентябре 2012 года сотрудник ГИП встретился с представителем Чада на первом Совещании за круглым столом с участием центров передового опыта Северной Африки и района Сахеля по химической, биологической, радиологической и ядерной безопасности в столице Алжира и информировал Чад о КБО.

At the side-lines of CRIC 9, a round table meeting on synergies in reporting to the Rio conventions gathered national focal points who are either the focal point to two or three Rio conventions and who recognized their important role in promoting this matter.
В качестве одного из параллельных мероприятий в ходе КРОК 9 было проведено совещание за круглым столом по синергии в области отчетности по линии рио- де- жанейрских конвенций, на котором собрались представители национальных координационных центров, выполняющих функции координационного центра по линии либо двух, либо трех рио- де- жанейрских конвенций, которые отметили важную роль координационных центров в содействии обеспечению синергии.

His Government would continue to support the reform of the United Nations, particularly the"One United Nations" initiative, and would also be holding its tenth national round table meeting in October 2010, with support from the United Nations Development Programme(UNDP), to strengthen its partnership with development partners and promote aid effectiveness for development in his country.
Его правительство продолжит оказывать поддержку реформе Организации Объединенных Наций, в особенности инициативе<< Единство действий Организации Объединенных Наций>>, а также проведет в октябре 2010 года десятое национальное совещание за круглым столом при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) для укрепления своих партнерских связей с участниками процесса развития и содействия повышению эффективности помощи в области развития в его стране.

Recalling also that the Judicial Group on Strengthening Judicial Integrity thereafter conducted extensive consultations with judiciaries of more than eighty countries of all legal traditions, leading to the endorsement of the Bangalore Principles of Judicial Conduct by various judicial forums, including a Round Table Meeting of Chief Justices, held in The Hague on 25 and 26 November 2002, which was attended by senior judges of the civil law tradition as well as judges of the International Court of Justice.
Ссылаясь также на то, что впоследствии Судейская группа по вопросу об укреплении честности и неподкупности судебных органов провела обстоятельные консультации с судебными органами более чем 80 стран, относящихся ко всем правовым системам, в результате чего различные судебные форумы, включая совещание за круглым столом главных судей, которое было проведено в Гааге 25 и 26 ноября 2002 года и в работе которого приняли участие старшие судьи системы гражданского права, а также судьи Международного Суда, одобрили Бангалорские принципы поведения судей.

Organization of contests and Olympiads;holding round tables, meetings, debates, creative evenings.
Проведение круглых столов, встреч, дебатов, творческих вечеров.

Human Development Round Tables, meeting with government officials and the Mahbub Ul Haq Human Development Centre.
Заседания за круглым столом с государственными чиновниками и представителями Центра развития человеческого потенциала им. Махбуба Уль- Хака.

This year open discussions, round tables, meetings with experts, topical film shows, exhibitions and lectures will take place in Minsk, Brest, Gomel, Grodno, Bobruisk, Novopolotsk, Volozhin and Polotsk.
В этом году открытые дискуссии, круглые столы, встречи с экспертами, тематические кинопоказы, выставки и лектории пройдут в Минске, Бресте, Гомеле, Гродно, Бобруйске, Новополоцке, Воложине и Полоцке.

The office has published a number of books and discussion papers and organizes round tables, meetings and lecture series.
Управление публикует ряд книг и дискуссионных документов и организует встречи за круглым столом, совещания и циклы лекций.

Several initiatives, such as: conferences, symposiums,"open doors","round tables meetings", having exporters and importers as guests of NACSEPCW and on site visits to the Romanian companies, have been developed in the last two years in this respect.
В течение последних двух лет в этой связи было выдвинуто несколько инициатив, както: конференции, симпозиумы,<< дни открытых дверей>>,<< совещания за круглым столом>>, приглашение экспортеров и импортеров в качестве гостей НАКЭСЗХО, и посещение объектов румынских компаний.

The Committee to Combat the Drug Trade holds conferences, round tables, meetings and training seminars for social workers, specialists working with children, volunteers and leaders of youth organizations who must deal with the increasing problem of drug abuse among young people.
Комитетом борьбы с наркобизнесом и контролю за оборотом наркотиков Министерства внутренних дел Республики Казахстан проводятся конференции, круглые столы, совещания, семинары- тренинги для социальных работников, специалистов, работающих с детьми, лидеров молодежных организаций, занимающихся проблемой распространения наркомании среди молодежи, волонтеров.