TAKE SEVERAL YEARS на Русском - Русский перевод

• занять несколько лет
• потребоваться несколько лет
• длиться несколько лет
• требуется несколько лет
• занимать несколько лет

Примеры использования Take several years на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conclusion- Standards can take several years to develop.
Заключение- для разработки стандарта может потребоваться несколько лет.

To implement the EU conditions for export to the EU might take several years.
Создание условий, отвечающих требованиям ЕС в отношении экспорта в ЕС, может занять несколько лет.

Cartel investigations often take several years to be concluded.
Во многих случаях расследование картельной практики длится несколько лет.

It is carried out on a first-come, first-served basis, so the procedure can take several years.
Это делается в порядке живой очереди, поэтому процедура может затянуться на несколько лет.

Using simulation models might take several years and delay implementation of stage 2.
Использование имитационных моделей может занять несколько лет и задержать осуществление этапа 2.

This is the longest training phase and may take several years.
Этот этап является самым длительным, может продолжаться десятки лет.

First, it can take several years and it imposes a heavy burden on all concerned, particularly debtor-country officials.
Вопервых, он может занять несколько лет и налагает значительную нагрузку на все участвующие стороны, прежде всего должностных лиц из стран- должников.

That process, even if successful, might take several years.
Этот процесс, даже в случае его успешного завершения, может занять несколько лет.

Nevertheless employment could take several years to recover, raising serious risks and challenges for many countries.
Тем не менее для восстановления уровня занятости может потребоваться несколько лет, и для многих стран этот процесс может быть сопряжен с серьезными рисками и проблемами.

The process of developing a customer list to ensure repeat orders can take several years.
Процесс составления списка клиентов для обеспечения повторных заказов может занимать несколько лет.

Alice travels to Manhattan, stating that the antivirus may take several years to reach all corners of the globe and until then, her mission is not finished.
Элис говорит, что распространение антивируса на Земле может занять несколько лет и до тех пор ее миссия не закончена.

The compilation of a complete World Heritage nomination dossier might take several years.
Составление полного предложения о номинации объекта на включение в Список всемирного наследия может занять несколько лет.

As power plants take several years to build, in practical terms this means that they must comply already now during the licensing phase.
Поскольку для строительства электростанций требуется несколько лет- они уже должны соответствовать этим требованиям сейчас, на этапе получения разрешений.

The entire grid change operation could take several years(2-5) to complete.
Для завершения работы по внесению всех изменений в сетку может потребоваться несколько лет 2- 5 лет..

Previously, regular assistance was provided only after refugees were granted landed immigrant status, a process that can take several years.
В предыдущий период материальная помощь предоставлялась лишь по получении беженцами статуса оседлых иммигрантов, процедура получения которого может занять несколько лет.

It can take several years for a ministry to adapt to new working practices and accept performance-criteria as a payment mechanism;
Соответствующему министерству может потребоваться несколько лет для освоения новых методов работы и признания критериев оценки результатов деятельности в качестве основы для механизма платежей;

In practice the time before effects become visible can take several years or decades.
На практике период времени до того, как проявятся последствия воздействия, может длиться несколько лет или десятилетий.

As that process may take several years, it may be prudent to focus on the interim and immediate steps that can be achieved using current mechanisms.
Поскольку этот процесс может занять несколько лет, было бы разумно сконцентрировать внимание на промежуточных и неотложных мерах, для осуществления которых можно использовать уже имеющиеся механизмы.

The Administration agreed with the recommendations, some of which may take several years to implement fully.
Администрация согласилась с рекомендациями, для полного выполнения ряда из которых может потребоваться несколько лет.

Yes, the implementation of the satellite project may take several years but a significant and of course the most important part of the work are pre-contract negotiations, which we are actively involved in.
Да, реализация спутникового проекта может занять несколько лет, и существенная и, ясное дело, важнейшая часть работы- предконтрактные переговоры, чем мы активно и занимаемся.

Most PhD programs require at least some in-residence studies and can take several years.
Большинство программ аспирантуры требуют личного присутствия студента на ряде занятий, а для получения степени может потребоваться несколько лет.

If the growth of degraded insulation portions can take several years, the final step takes lasts only one or several electrical periods.
Если рост разрушенных участков изоляции может занимать несколько лет, последний этап длится в течение только одного или нескольких электрических периодов.

The Board notes, however, that a true system of continuous improvement can take several years to embed fully.
Вместе с тем Комиссия отмечает, что полное внедрение подлинной системы постоянного совершенствования может занять несколько лет.

Third, international cartels normally take several years to complete proceedings, indicating that international cartel investigations are time-consuming and resource-intensive enforcement activities.
В-третьих, чтобы завершить все судебные разбирательства в отношении международных картелей обычно требуется несколько лет, т. е. расследование дел о международных картелях является правоприменительной практикой, отнимающей много времени и ресурсов.

The hearing in the High Court was scheduled to take place on 2 February 2005 which, according to the author, could take several years to determine.
Слушания в Высоком суде были назначены на 2 февраля 2005 года, и они, по мнению автора, могут длиться несколько лет.

It may seem easy enough on the surface, but the reality is that it can take several years of studying under an expert to reach the level of a recognized artist of the craft.
Это может показаться достаточно просто на поверхности, но реальность такова, что может занять несколько лет обучения под экспертом, чтобы достичь уровня признанного художника судна.

Moreover, such a protocol could not enter into force unless it had been ratified by two-thirds of the States parties, a task that could take several years to achieve.
Кроме того, до вступления в силу подобный протокол должен быть ратифицирован двумя третями государств- участников, что может занять несколько лет.

Considering that in some circumstances damage to the environment may take several years to occur, it was proposed that the limitations envisaged under the draft principle should take into account such lengthy time-periods.
С учетом того, что при некоторых обстоятельствах для нанесения ущерба окружающей среде может потребоваться несколько лет, было высказано предложение о том, что ограничения, предусматриваемые этим проектом принципа, должны учитывать такие продолжительные периоды времени.

The processing of the batch of 23,600 awards remaining to be repaid, for an amount of $90 million already obligated, could take several years.
На обработку партии из 23 600 утвержденных для выплаты претензий, для удовлетворения которых уже зарезервирована сумма в размере 90 млн. долл. США, может потребоваться несколько лет.

Moreover, the process of amending such important laws, which formed the basis for building civil society, could take several years, and thus would require more time than was recommended in decision IV/9g.
Кроме того, процесс внесения изменений в такие важные законы, которые являются основой для строительства гражданского общества, может занять несколько лет, и, таким образом, на него потребуется больше времени, чем это было рекомендовано в решении IV/ 9g.