TAKES TOO MUCH на Русском - Русский перевод

• занимает слишком много
• отнимает слишком много

Примеры использования Takes too much на Английском языке и их переводы на Русский язык

All this takes too much time.
Это отнимет слишком много времени.

Making glossaries is boring and takes too much time.”.
Составление глоссариев- скучное занятие и занимает слишком много времени».

Because my brother takes too much advantage of other people.
Потому что брат получает слишком много внимания от других людей.

I take just enough to keep myself balanced… but he takes too much.
Я беру дозу, нужную для поддержания равновесия. Но… он принимает слишком много.

Getting mad takes too much energy.
Злость отнимает слишком много энергии.

It takes too much mental energy for them to go back and examine again how they think you are playing.
Это потребует слишком много умственных усилий, чтобы вернуться назад и изучить снова то, как вы играете.

Finding a proper image takes too much time.
Поиск подходящей картинки для сайта занимает слишком много времени;

This square, by waiting for the civil servant's decision, gradually becomes a natural market as the solution to problem takes too much time.
Эта площадь, ожидая решения государственных служб, постепенно становится рынком, поскольку решение проблемы занимает слишком много времени.

They think my job takes too much of my time.
Они считают, что моя работа забирает слишком много времени и я не могу" управлять" Мари.

The most common is that they're too busy, or that voting takes too much time.
Наиболее распространенным является то, что они слишком заняты и что голосование отнимает слишком много времени.

However, in practice it takes too much time, so most people book flights from Baku to Milan from the first company that comes to mind.
Однако на практике это занимает слишком много времени, поэтому большинство людей покупают билеты Баку- Милан у первого перевозчика, который пришел на ум.

Even ordering discs from an outside vendor takes too much time and is too expensive.
Даже перекладывание дисков с внешнего лотка занимает слишком много времени, и это слишком дорого.

But the process of obtaining takes too much time, so you will have to exert maximum effort and go through many instances to obtain the license.
Но процесс получения занимает слишком много времени, поэтому придется приложить максимум усилий и пройти много инстанций, чтобы получить лицензию.

It amazes me how many people are disappointed in myself to think, to show"takes too much time" to have an impact on their weight.
Меня поражает то, сколько человек разочаровался в себе думать, проявлять" занимает слишком много времени", чтобы иметь влияние на их вес.

At a time when the Advisory Committee is pressed to complete its work to meet Fifth Committee deadlines, ferreting out additional information in writing often takes too much time.
Тогда как перед Консультативным комитетом стоит задача завершения своей работы в сроки, установленные Пятым комитетом, получение дополнительной письменной информации нередко занимает слишком много времени.

Traditional website navigation, which contains elements placed at the top of a page, takes too much space and limits possibilities to hold user attention with a meaningful content.
Традиционная навигация по сайту, содержащая элементы, расположенные в верхней части страницы, занимает слишком много места и ограничивает возможности привлечения внимания пользователя к содержательному контенту.

Attempting to open bank account in India remotely can cause transferring your data to the fraudsters, and personal visit to the country takes too much time.
Попытка произвести открытие счета дистанционно может стать причиной попадания ваших данных к мошенникам, а личный приезд в страну занимает слишком много времени.

A judge's participation in a closely held family business, while generally permissible, should be avoided if it takes too much time, if it involves misuse of judicial prestige or if the business is likely to come before a court.
Участие судьи в деятельности семейной компании закрытого типа допускается, однако такого участия следует избегать, если оно отнимает слишком много времени, приводит к злоупотреблению авторитетом судьи или если эта компания может оказаться стороной в судебном разбирательстве.

Neku and his partner are synchronized during battle; they share the same health bar so that even if one character does not take any damage, the pair can fail in battle if the other takes too much.
Во время боя Нэку и его компаньон синхронизированы; шкала здоровья общая для обоих героев, поэтому даже если один из них вовсе не получит ранений, они оба могут погибнуть, когда другой получит слишком много.

Apparent resistance on the part of some managers to accept performance management as one of their key responsibilities; belief that managing staff takes too much time from performing substantive work;
Очевидное нежелание некоторых руководителей считать управление эффективностью труда своих сотрудников в качестве одной из своих главных обязанностей; мнение о том, что руководство работой сотрудников отнимает слишком много времени от выполнения оперативной работы;

Proposals were made to delete as an agenda item the review of"matters arising from the preceding Commission session" and"activities of other PSBs", and rather to focus the attention on transition issues and rationalize the adoption of reports which normally takes too much time.
Были высказаны предложения исключить из повестки дня такие вопросы, как" вопросы, возникающие в связи с проведением предыдущей сессии Комиссии" и" деятельность других ОВО", и делать больший упор при составлении повестки дня на проблемах перехода и на рационализации процессов утверждения докладов, что, как правило, отнимает слишком много времени.

During the job, he complained that using Trados took too much time.
Во время работы он пожаловался, что Trados отнимает слишком много времени.

You took too much.
Ты приняла слишком много.

Shouldn't take too much of your time.
Это не должно занять слишком много вашего времени.

In fact, many people take too much protein and not too less.
В действительности, многие люди принимают слишком много белка и не слишком меньше.

I take too much room in your soul- room lost to God.
Я занимаю слишком много места в Вашей душе и остается меньше для Господа.

Take too much, and you will tell us all your secrets.
Выпьешь слишком много, и расскажешь нам все свои секреты.

He's taken too much from me already.
Он уже слишком много забрал у меня.

When these business routines take too much time, XLTools makes the difficult easy.
Когда рутинные операции начинают отнимать слишком много времени, XLTools позволяет выполнить сложные задачи без лишних усилий.

Such algorithms take too much memory and processor time.
Также подобные алгоритмы требуют очень много памяти и процессорного времени.