TALK ABOUT FREEDOM на Русском - Русский перевод

• говорить о свободе

Примеры использования Talk about freedom на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must talk about freedom.
Мы должны говорить о свободе.

To spread this idea, we have to talk about freedom.
Чтобы разнести эту мысль, нам необходимо говорить о свободе.

All your talk about freedom was what?
Чем были все твои разговоры о свободе?

We need more, not less, talk about freedom.
Нам нужно больше, а не меньше, говорить о свободе.

We must talk about freedom and principle.
Мы должны говорить о свободе и принципах.

Free Software is a way to talk about Freedom.
Свободные программы- это способ рассказать о свободе.

We must talk about freedom and principle.
Мы также должны говорить о свободах и принципах.

To overcome this tendency, we need more, not less, talk about freedom.
Чтобы преодолеть эту тенденцию, нам нужно больше, а не меньше, говорить о свободе.

We will have a talk about freedom some day, Mr Oakley.
Мы как-нибудь поговорим о свободе, мистер Оакли.

It is up to us to spread this idea--and in order to do that, we have to talk about freedom.
В наших силах популяризовать эту идею--- вот почему нам приходится говорить о свободе.

You talk about freedom, there's many different kinds of freedom..
Вы, конечно, можете говорить о свободе, но свобода бывает разная.

It is a mockery that the South Korean authorities talk about freedom and human rights.
Произносимые южнокорейскими властями речи о свободе и правах человека звучат как насмешка.

But considering our talk about freedom shouldn't we rather speak about the possible consequences of those tragic developments?
Но, раз мы говорим о свободе, как не упомянуть и о возможных последствиях этих трагических событий?

It is up to us to spread this idea- and in order to do that, we have to talk about freedom.
Наша задача- разнести эту мысль,- и чтобы сделать это, нам необходимо говорить о свободе.

It was easy to talk about freedom of expression, but in real life, the situation was not as straightforward as some might think.
Легко говорить о свободе выражения мнений, однако в реальной жизни это положение не является столь однозначным, как это представляется.

The practices that don't uphold freedom and the words that don't talk about freedom go hand in hand, each promoting the other.
Которые не отстаивают свободу, и слова, которые не говорят о свободе, идут рука об руку, поддерживая друг друга.

When I talk about freedom, I mean freedom from something or freedom to do something; it implies more freedom of choice.
Когда я говорю о свободе, я имею в виду свободу от чего-то или свободу что-то делать, ч то означает большую свободу выбора.

But when the talk gets round to the good or creativity, then they no longer talk about freedom, they then deny freedom..
Но когда речь заходит о добре и о творчестве, тогда не говорят уже о свободе, тогда отрицают свободу..

At the same time, it made no sense to talk about freedom of information while there were millions of illiterate people struggling to survive.
В то же время разговоры о свободе информации лишены смысла, когда существуют миллионы неграмотных людей, борющихся за выживание.

While the main source of income for the TV channels is the local budget(which is a violation of law in itself) it's hard to talk about freedom or transparency.
Когда основным источником дохода телевидения пусть и в нарушение закона, но все же остаются средства из местных бюджетов, еще рано говорить о качестве прозрачности и свободе.

No matter how much they may talk about freedom, how greatly they may extol reason, the truth remains for them a compelling truth: God has no power over Nothingness.
Сколько бы они ни говорили о свободе, как бы они ни превозносили разум- истина остается для них истиной принудительной: Бог не властен над Ничто.

So if you really believe in a two stage solution, come join me and work on stage two because the problem is that so much of our community has focussed on stage one, and so much of our community has talked about practical benefits while ignoring freedom, that in fact, at this point, if you start using the GNU/Linux system, you may not hear anyone talk about freedom for years.
Так вот, если вы действительно верите в решение в две стадии, присоединяйтесь ко мне и работайте над стадией два, потому что проблема в том, что такая большая часть нашего общества сосредоточилась на стадии один и такая большая часть нашего общества говорит о практических выгодах, забывая о свободе, что фактически на текущий момент, если вы начинаете применять систему GNU дробь Linux, вы можете долгие годы не услышать, чтобы кто-нибудь разговаривал о свободе.

When we talk about freedom, is it freedom only when the views and political systems of other countries agree with one's own?
Мы говорим о свободе; но является ли это свободой лишь тогда, когда это касается других стран, взгляды и политические системы которых согласуются с нашими собственными взглядами и политической системой?

But I think they're missing the point when they don't talk about freedom, because that's what makes our community weak, that we don't talk about and think about freedom enough.
Но я думаю, что они упускают существенный момент, когда не говорят о свободе, потому что именно это делает наше сообщество слабым- что мы недостаточно говорим и думаем о свободе..

We talked about freedom of expression and freedom of religion, and I discovered that such personal efforts are crucial in finding common ground.
Мы говорили о свободе выражения и свободе религии, и я обнаружил, что такие личные усилия очень важны в поисках общих позиций.

Here an ardent follower of Jakob Boehme, Berdyaev constantly talks about freedom. Like Boehme and the creators of German idealistic philosophy who were brought up on Boehme, he considers freedom as premundane, uncreated.
Являясь в этом горячим последователем Якова Беме, он постоянно говорит о свободе, причем так же, как Яков Беме и воспитавшиеся на Беме творцы немецкой идеалистической философии, он считает свободу премирной, несотворенной.

They were derived from the term“open source software,” which refers more or less to free software but without talking about freedom or presenting the issue as a matter of right or wrong.
Они были выведены из выражения“ программы с открытым исходным текстом”, которое более или менее охватывает свободные программы, но не говоря о свободе и не представляя вопрос как дело добра и зла.

Father Georgy pointed out that Apostle Paul in his Epistle to the Corinthians(8:8-9:2) talked about freedom of the faithful, a type of freedom characterising those capable of self-restraint for the sake of their brother, capable of doing anything in an effort to put into action the very best opportunity granted by the Lord, which is the love of Christ.
Отец Георгий обратил внимание на то, что апостол Павел в Послании к коринфянам( 8: 8- 9: 2) говорит о свободе верующей- свободе, способной ограничить себя ради брата, способной на все ради исполнения самой лучшей возможности, данной Господом- Христовой любви.

We're talking about freedom of speech, it's the amendment so important it's literally the first one they remembered to add.
Мы говорим о свободе слова, эта поправка так важна, что она буквально первая, которую они решили добавить.

You have two different words. So, if you say jiyu na sofuto, it is very clear that you are not talking about the price, you are talking about freedom.
Так что если вы говорите“ джию на софуто”, то предельно ясно, что вы не говорите о цене, вы говорите о свободе.