TALKING TO YOURSELF на Русском - Русский перевод

• разговариваешь сама с собой
• говоришь сам с собой

Примеры использования Talking to yourself на Английском языке и их переводы на Русский язык

Talking to yourself.
Говоришь с собой.

You like talking to yourself.
Любишь говорить сам с собой.

Talking to yourself,?
Говоришь сама с собой?

You like talking to yourself?
Вы любите говорить сами с собой?

Talking to yourself?
Ты разговариваешь сам с собой?

Knocks You talking to yourself now?
Ты разговариваешь сама с собой?

Talking to yourself, Fred?
Сама с собой говоришь, Фред?

I saw you… talking to yourself.
Я видела тебя… Ты говорил сам с собой.

Talking to yourself, DiNozzo?
Говоришь сам с собой, Диноззо?

When you were, like, talking to yourself?
Когда ты вроде как сама с собой говорила?

Talking to yourself now, Elsie.
Разговариваешь сама с собой, Элси.

Then you should stop talking to yourself.
Тогда тебе следует прекратить разговаривать с самой собой.

Talking to yourself in the mirror?
Разговаривать с собой в зеркале?

Finish your food and stop talking to yourself.
Заканчивай есть и прекращай разговаривать сам с собой.

Talking to yourself, Mr. Hopper?
Разговариваете сам с собой, м-р Хоппер?

Said you were in the street, talking to yourself.
Сказала, ты стояла на улице и разговаривала сама с собой.

Talking to yourself is a bit weird.
Разговаривать с собой немного странно.

Because last week I saw you talking to yourself.
Потому что на прошлой неделе я видела как ты разговаривал сам с собой.

You like talking to yourself. That's cool.
Тебе нравится разговаривать самим с собой.

So get your ass out here now, or you will be talking to yourself.
Так что едем немедленно, или будешь беседовать сам с собой.

Then you started talking to yourself and it was obviously very personal.
И тут вы стали говорить сами с собой… Это было явно что-то личное, и я застряла.

The second one is that you're an insane person, sitting on a park bench talking to yourself.
Второй выбор- ты ненормальный, сидишь на скамейке и говоришь сам с собой.

Want to stop talking to yourself and move your ass, princess?
Может перестанешь сама с собой разговаривать, и пошевелишь своей задницей, принцесса?

So do you think it was really her talking to you or just you talking to yourself?
Ну, думаешь, это она говорила с тобой или ты просто разговаривал сам с собой.

You look crazy, talking to yourself and waving your hands around.
Ы выгл€ дишь как сумасшедша€, когда разговариваешь сама с собой." махаешь руками во все стороны.

The program is called Myclone, and it will have you talking to yourself in no time.
Программа называется Мойклон, и ты и глазом моргнуть не успеешь, как будешь разговаривать сам с собой.

You're standing on a bridge, talking to yourself, trying to figure out how to… escape this… nightmare.
Ты стоишь на мосту, разговаривая сама с собой, и пытаешься понять как… избавиться этого… кошмара.

What's the point of sitting on the floor… with your legs twisted into a pretzel talking to yourself for an hour and forty-five minutes?
В чем смысл: сесть на пол, сложив лапы в крендель, и говорить с самим собой час и сорок пять минут?

All there is, is you, talking to yourself, walking up and down the platform, trying to get up the courage to..
Есть только ты один: ходишь взад вперед по платформе, говоришь сам с собой, пытаешься набраться храбрости, чтобы.

As the late Stu Ungar is credited with saying,“Think about what it's like sitting at a poker table with people whose only goal is to cut your throat, take your money, and leave you out back talking to yourself about what went wrong inside.
В конце Стю Ангер приписывают говоря:« Подумайте о том, каково это, сидя за покерным столом с людьми, чья единственная цель заключается в перережу тебе глотку, принять ваши деньги, и оставить вас в спину говорите себе, о том, что пошло не так внутри.