Примеры использования Tarja halonen на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Signed Tarja Halonen.
Тарья ХАЛОНЕН.Tarja Halonen, Former President of Finland.
Ее Превосходительство Тарья Халонен, бывший президент Финляндии.Signed Tarja Halonen.
Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland, made a statement.
Ее Превосходительство г-жа Тарья Халонен, президент Финляндской Республики, сделала заявление.Finland's President Tarja Halonen is the Exhibition Patron.
Покровитель выставки- президент республики Финляндия- Тарья Халонен.The keynote speech will be delivered by the former President of Finland, Tarja Halonen.
С приветственной речью на форуме выступит бывший президент Финляндии Тарья Халонен.For Tarja Halonen.
При Тарье Халонен.At its 11th meeting, on 30 June, the Council heard a keynote address by the President of the Republic of Finland, Tarja Halonen.
На 11м заседании 30 июня Совет заслушал основной доклад президента Финляндской Республики Тарьи Халонен.Ms. Tarja Halonen.
Г-жа Тарья Халонен.The importance of the project was underlined by the fact that presidents Vladimir Putin and Tarja Halonen were among those onboard the train during its maiden journey.
Важность проекта подчеркивало то, что в первый рейс отправились президенты Владимир Путин и Тарья Халонен.Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland.
Г-жи Тарьи Халонен, президента Финляндской Республики.Address by Her Excellency Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland.
Выступление Ее Превосходительства г-жи Тарьи Халонен, президента Финляндской Республики.Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland.
Перед Генеральной Ассамблеей выступила Ее Превосходительство г-жа Тарья Халонен, президент Финляндской Республики.Former President of Finland, H.E. Tarja Halonen, will deliver a keynote address.
Бывший президент Финляндии Ее Превосходительство г-жа Тарья Халонен выступит с основным докладом.In 2007, Tarja Halonen, President of Finland at the time, participated in the event.
В 2007 году в мероприятии приняла участие действующий президент Финляндии Тарья Халонен.On 30 September, President of Finland Tarja Halonen visited the Heydar Aliyev Foundation.
Сентября Президент Финляндской Республики госпожа Тарья Халонен посетила Фонд Гейдара Алиева.President Tarja Halonen and members of delegation viewed the beautiful sites of Baku from the balcony of the Foundation.
Президент Тарья Халонен и члены делегации любовались с балкона Фонда панорамой Баку.His counterpart, the President of Finland, Ms. Tarja Halonen, echoed those sentiments in her own closing speech.
Его коллега, Президент Финляндии гжа Тарья Халонен, в своей заключительной речи также выразила эти чувства.Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland, was escorted from the General Assembly Hall.
Президент Финляндии гжа Тарью Халонен покидает зал Генеральной Ассамблеи в сопровождении официальных лиц.The latter was initiated by two outstanding female politicians: Tarja Halonen of Finland and Madeleine Albright of the United States of America.
Семинар был проведен по инициативе двух выдающихся женщин- политиков- Тарьи Халонен( Финляндия) и Мадлен Олбрайт Соединенные Штаты Америки.In 2006, Tarja Halonen, the President of Finland, recognized him as an"International Ambassador of Sport.
В 2006 году Тарья Халонен, бывший президент Финляндии, назвала его« Международным посланником спорта».I am most delighted to congratulatemy dear colleague and Co-Chairperson, Her Excellency Tarja Halonen, President of Finland, on her election.
Мне доставляет огромное удовольствие поздравить моего дорогого коллегу иСопредседателя Ее Превосходительство Тарью Халонен, президента Финляндии в связи с ее избранием на этот пост.Her Excellency Mrs. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland.
Ее Превосходительство гжа Тарья Халонен, президент Финляндской Республики.The gala opening on 12 April 2008 was attended by his majesty King Harald,Queen Margrethe II of Denmark and President Tarja Halonen of Finland and other leaders.
Торжественное открытие нового театра состоялось 12 апреля 2008 года при участиикороля Норвегии Харальда V, королевы Дании Маргрете II, президента Финляндии Тарьи Халонен.In addition, the first woman, Tarja Halonen, was elected President of the Republic in 2000.
Кроме того, в 2000 году впервые президентом республики стала женщина- Тарья Халонен.President Tarja Halonen visited Australia in February 2007 and met with Prime Minister John Howard.
Президент Тарья Халонен посетила Австралию в феврале 2007 и встретилась с премьер-министром Джоном Ховардом.Participants in the panel discussion were the former president of Finland, Tarja Halonen, former President of Austria Heinz Fischer and the former head of South Africa, Thabo Mbeki.
Участниками панельной дискуссии выступили экс-президент Финляндии Тарья Халонен, бывший президент Австрии Хайнц Фишер и бывший глава ЮАР Табо Мбеки.Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland; and H.E. Mr. Danilo Türk, President of the Republic of Slovenia.
Ее Превосходительство г-жа Тарья Халонен, президент Финляндской Республики; и Его Превосходительство г-н Данило Тюрк, президент Республики Словения.The Bahamas delegation also wishes to pay special tribute to the Co-Chairpersons of the Millennium Summit, Ms. Tarja Halonen, President of Finland, and Mr. Sam Nujoma, President of the Republic of Namibia.
Делегация Багамских Островов также хотела бы особо отметить усилия сопредседателей Саммита тысячелетия-- президента Финляндии гжи Тарьи Халонен и президента Республики Намибия гна Сэма Нуйомы.The Co-chair, H.E. Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland, made a statement.
Сопредседатель Ее Превосходительство г-жа Тарья Халонен, президент Финляндской Республики, сделала заявление.
