TCHAD на Русском - Русский перевод

• чад
• в чаде
• TCHAD
• чада

Примеры использования Tchad на Английском языке и их переводы на Русский язык

VIH/SIDA II-- Association pour le marketing social au Tchad-- Chad.
ППЛСII Ассоциация за социальный рынок в Чаде-- Чад.

Instead the band hired producer Tchad Blake, known for his use of binaural recording.
Вместо этого группа наняла производителя Чада Блэйка, известного по использованию бинауральной записи.

EEC: Programme d'appui a la bonne gouvernance au Tchad.
ЕЭК: Программа поддержки ответственного государственного управления в Чаде.

Pursuant to an agreement with France, the Université du Tchad opened in the 1971-72 academic year.
В соответствии с соглашением с Францией, Университет Чада открыли в 1971- 72 учебном году.

EEC Trust Fund-- pour Programme d'Appui a la bonne gouvernance au Tchad.
Целевой фонд ЕЭК для программы поддержки ответственного государственного управления в Чаде.

Observers for non-governmental organizations: Tchad agir pour l'environnement, United Nations Watch.
Наблюдатели от неправительственных организаций: Организации природоохранных действий Чада, Организации" Юнайтед нэйшенс уотч.

Mr. Souleymane Guengueng, Association des victimes des crimes et répressions politiques au Tchad.
Г-н Сулейман Генгенг, Ассоциация жертв преступлений и политических репрессий в Чаде.

He identified as recipients in the Chad Société Golden Star Tchad, with the General Manager being Hassan Adam Kissine and the Deputy Manager, Mahamat Hamid Kona.
В качестве получателей в Чаде им была названа компания& 147; Société Golden Star Tchad& 148;, главным управляющим которой является Хассан Адам Киссин, а заместителем управляющего& 151; Махамат Хамид Кона.

Furthermore, during the 1971-72 school year, the Université du Tchad opened its doors.
Кроме того, в течение 1971- 72 гг. учебного года, была открыт университет в Нджамене.

The Mouvement pour la démocratie et la justice au Tchad(MDJT) shall participate in the management of affairs of State in a spirit of cooperation and in accordance with the provisions of the Constitution.
Участие движения за демократию и справедливость в Чаде( ДДСЧ) в управлении делами государства в духе сотрудничества и в соответствии с положениями Конституции.

The remaining recording sessions for the album were at Sunset Sound studios, where the group first collaborated with engineer Tchad Blake who also worked on the next two Crowded House albums.
Остальные записи для альбома произведены в студии Sunset Sound, где группа впервые сотрудничала с инженером Чадом Блейком.

Common Regulations for Member States of the CILSS on the Regulation of Pesticides Resolution No. 08/34/CM/99 taken by the Council of Ministers in 1999 in N'Djamena Tchad.
Общие правила для государств- членов КИЛСС в области регулирования пестицидов резолюция No. 08/ 34/ CM/ 99, принятая Советом министров в 1999 году, в Нджамене, Чад.

Meetings between the Coordination nationale d'appui à la force internationale à l'est du Tchad(CONAFIT) and MINURCAT in N'Djamena and eastern Chad on humanitarian and other mandate-related issues.
Проведение 6 заседаний Национального координационного совета по поддержке международных сил в восточном Чаде( КОНАФИТ) и МИНУРКАТ в Нджамене и восточных районах Чада по гуманитарным и другим связанным с мандатом вопросам.

These groups include a faction of the United Front for Change and remnants of the Movement for Democracy and Justice(Mouvement pour la démocratie et la justice au tchad), as well as a number of other groupings.
К ним относятся группы, отколовшиеся от Объединенного фронта за перемены, и остатки Движения за демократию и справедливость в Чаде, а также некоторые другие группировки.

The Committee also noted that the provisions of Article 34 of the Statutes will be applicable in 2012 to Full Members Tchad and Papua New Guinea if by that time they have failed to cancel arrears or to agree with the Secretary-General on a payment plan to settle their arrears in instalments.
Положения статьи 34 Устава будут применимы к действительным членам Папуа- Новая Гвинея и Чад, если к тому времени они не смогут погасить задолженности или согласовать с Генеральным секретарем план их погашения, либо выплатить их в рассрочку.

The title is a reference to the binaural recording techniques that were utilized on several tracks by producer Tchad Blake, known for his use of the technique.
Название является отсылкой к технике бинауральных записей, которая была использована на нескольких треках продюсером Чедом Блэком, известным по работе с этим методом звукозаписи.

At least ten or so independent newspapers(Tchad et Culture, N'Djaména-bi-hebdo, Le Progrès, L'Observateur, Le Temps, Notre Temps, Le Miroir, Chronique des Droits de l'Homme, Le Grenier, Le Carrefour, La Voix, etc.) keep the public informed about current affairs and economic and social questions, notably those relating to human rights.
О текущих событиях и экономических и социальных вопросах, в том числе касающихся прав человека, общественность информируют по крайней мере десяток частных газет" Чад э культюр"," Нджамена- би- эбдо"," Прогрэ"," Обсерватор"," Ле Там"," Нотр Там"," Ле Мируар"," Хроника прав человек"," Ле Гренье"," Ле Каррефур"," Ля Вуа" и т. п.

Having been notified of this incident, the regional administrative and military authorities ordered elements of the Détachement intégré de sécurité(DIS) and the Garde nationale et nomade du Tchad to find them.
Получив информацию об этом инциденте, администрация и военное командование региона поручили Сводному отряду по охране порядка( СОП) и Национальной и кочевой гвардии Чада найти похитителей.

Strangefolk was produced in collaboration with an all-star team of hit makers and Grammy winners, including Tchad Blake(Peter Gabriel, Crowded House), Sam Williams(Supergrass) and Chris Sheldon The Foo Fighters, Pixies.
Музыканты группы работали над альбомом в сотрудничестве с такими известными продюсерами и звукоинженерами, как лауреат« Грэмми» Чад Блейк( Питер Гэбриэл, Crowded House), Сэм Уилльямс( Supergrass) и Крис Шелдон Foo Fighters, Pixies.

According to AI, both the army and armed groups continued to recruit and use child soldiers and at least 36 children were recruited to the National Army(Armée Nationale du Tchad, ANT) in 2012.
По данным МА, как сама армия, так и вооруженные группировки продолжают вербовать и использовать детей- солдат, и по меньшей мере 36 детей было завербовано в Национальную армию( Armée Nationale du Tchad, ANT) в 2012 году.

In August, pursuant to an agreement between the Government and the Chadian armed opposition group Mouvement pour la démocratie et la justice au Tchad(MDJT) concluded earlier in 2010, 58 children, including 10 girls, were reunited with their families.
В августе в соответствии с соглашением, достигнутым в 2010 году между правительством страны и вооруженной оппозиционной группой<< Движение за демократию и справедливость в Чаде>>, 58 детей, включая 10 девочек, были возвращены в их семьи.

Furthermore, as a result of mediation efforts by the former President of Chad, Goukouni Weddeye, the Government of Chad signed a peace accord in May 2010 with the armed opposition group Mouvement pour la démocratie et la justice au Tchad MDJT.
Кроме того, при посредничестве бывшего президента Чада Гукуни Уэддея правительство Чада в мае 2010 года подписало мирное соглашение с вооруженной оппозиционной группой<< Движение за демократию и справедливость в Чаде>> ДДСЧ.

The Committee welcomed the agreement of 21 August 2005 whereby 600 combatants of the armed faction of the Mouvement pour la Démocratie et la Justice au Tchad(MDJT) had realigned themselves with the Chadian Government. The Committee encouraged the Government to pursue its efforts towards the reconciliation of all the citizens of Chad.
Комитет выразил удовлетворение в связи с переходом 21 августа 2005 года на сторону правительства 600 комбатантов вооруженной группировки Движения за демократию и справедливость в Чаде( ДДСЧ) и призвал правительство Чада продолжать деятельность, направленную на примирение всех граждан Чада.

Weekly meetings also took place between the Special Representative of the Secretary-General, the local authorities, Coordination nationale d'appui à la force International à l'est du Tchad(CONAFIT), and United Nations partners.
Еженедельно проводились также совещания с участием Специального представителя Генерального секретаря, местных властей, Национального координационного совета по поддержке международных сил на востоке Чада( КОНАФИТ) и партнеров Организации Объединенных Наций.

The Representative hopes that the deployment of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad(MINURCAT) in the north and Operation EUFOR Tchad/RCA will have a stabilizing effect over the country as a whole, including the western regions which have been particularly affected by displacements.
Представитель выражает надежду на то, что размещение Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде( МИНУРКАТ) на севере, а также начало операции Сил Европейского союза в Чаде- Центральноафриканской Республике окажут стабилизирующее воздействие на ситуацию во всей стране, включая западные районы, где особенно остро стоит проблема перемещений.

All three of the band's full-length releases on Kranky featured superstar producers: Secret Name and Things We Lost in the Fire feature the work of recording engineer Steve Albini, who proved sympathetic to capturing the band's strengths; while Trust was recorded by Tom Herbers along with Duluth engineer Eric Swanson and mixed by Tchad Blake at Peter Gabriel's Real World Studios.
В работе над всеми тремя альбомами, изданными на лейбле Kranky, принимали участие известные продюсеры: звукорежиссером Secret Name и Things We Lost in the Fire выступил Стив Альбини; Trust был записан Томом Херберсом и сведен Чедом Блэйком в Real World Studios.

In line with the Common Regulations of the Members States of CILSS on the registration of Pesticide(Resolution No: 08/34/CM/99) taken by the Council of Ministers of CILSS in 1999 in N'Djamena Tchad, and based on the recommendation by the Sahelian Pesticide Committee Le Ministre Coordonnateur du CILSS decided to prohibit the use of endosulfan in agriculture.
В соответствии с Общими правилами государств- членов КИЛСС о регистрации пестицидов( резолюция 08/ 34/ СМ/ 99), принятыми Советом министров КИЛСС в 1999 году в Нджамене, Чад, а также на основе рекомендации, вынесенной Сахелианским комитетом по пестицидам, министр- координатор КИЛСС постановил запретить применение эндосульфана в сельском хозяйстве.

Observers for non-governmental organizations: Association of World Citizens, Commission to Study the Organization of Peace, Foundation for Aboriginal and Islander Research Action, Indian Council for South America, Interfaith International, International Association of Democratic Lawyers, International Federation of Human Rights Leagues, Japan Fellowship of Reconciliation, Pax Romana(also on behalf of Franciscans International, International Federation of Rural Adult Catholic Movements, International Movement against All Forms of Discrimination and Racism, Lutheran World Federation), Tchad- Agir pour l'Environnement.
Наблюдатели от неправительственных организаций: Ассоциация граждан мира, Комиссия по изучению проблем поддержания мира, Фонд содействия исследованиям проблем аборигенов и островитян, Южноамериканский совет по делам индейцев, Международная межконфессиальная организация, Международная ассоциация юристов- демократов, Международная федерация лиг защиты прав человека, Японское братство примирения," Пакс Романа"( также от имени Международной организации францисканцев, Международной федерации движений католического взрослого населения сельских районов, Международного движения против всех форм дискриминации и расизма, Всемирной лютеранской федерации), Чад- Движение за окружающую среду.

During the reporting period, the Mission established a regular exchange of information and cooperation with the Government of Chad, through the Coordination nationale d'appui à la force internationale au Tchad(CONAFIT), which was put in place during the reporting period by the President of Chad to liaise with MINURCAT and the European Union-led military force(EUFOR) in Chad and the Central African Republic.
За отчетный период Миссия наладила регулярный обмен информацией и сотрудничество с правительством Чада по линии Национального координационного совета по поддержке международных сил в Чаде( КОНАФИТ), который был создан в отчетный период президентом Чада в целях поддержания связи с МИНУРКАТ и действующими под руководством Европейского союза военными силами( СЕС) в Чаде и Центральноафриканской Республике.

Concern was expressed by non-governmental organizations about the occurrence of enforced disappearances in the context of the Government's counter-insurgency operations against the Movement for Democracy and Justice in Chad(Mouvement pour la Démocratie et la Justice au Tchad(MDJT)), an armed opposition group operating in northern Chad.
Неправительственные организации выразили беспокойство в связи со случаями насильственных исчезновений в ходе антиповстанческих операций правительства, проводимых против Движения за демократию и справедливость в Чаде( Mouvement pour la Démocratie et la Justice au Tchad- MDJT)- вооруженной оппозиционной группировки, действующей в северной части Чада.