TECHNICAL AND OTHER ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

['teknikl ænd 'ʌðər ə'sistəns]
['teknikl ænd 'ʌðər ə'sistəns]
техническое и иное содействие
technical and other assistance
техническую и иную помощь
technical and other assistance
technical and other support

Примеры использования Technical and other assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
They should also provide technical and other assistance as requested.
Они также должны оказывать, по просьбе, техническую и другую помощь.
Technical and other assistance is required to implement the envisaged activities.
Техническая и другая помощь необходимы для осуществления следующих предусмотренных мероприятий.
Provision of mutual legal, operational,methodological, technical and other assistance;
Оказание взаимной правовой, оперативной,методической, технической и иной помощи;
Extensive technical and other assistance by the United Nations is therefore necessary.
Поэтому необходима широкая техническая и другая помощь со стороны Организации Объединенных Наций.
The State party is also encouraged to seek technical and other assistance from UNICEF.
Государству- участнику также рекомендуется обратиться за технической и другой помощью к ЮНИСЕФ.
Facilitate technical and other assistance to youth groups trained in health and hygiene.
Оказывать техническую и иную помощь молодежным группам, прошедшим санитарно-гигиеническое обучение.
The Division also used the information to identify countries in need of technical and other assistance.
Отдел также использовал эту информацию для выявления стран, нуждающихся в технической и другой помощи.
The State party should seek technical and other assistance in this regard from, inter alia, UNICEF.
В этой связи государству- участнику следует обращаться за технической и иной помощью, в частности к ЮНИСЕФ.
Each High Contracting Party in a position to do so undertakes to provide technical and other assistance if requested.
Каждая Высокая Договаривающаяся Сторона, которая в состоянии делать это, обязуется предоставлять по запросу техническое и иное содействие.
The delivery of legal, technical and other assistance to States that request it, subject to the availability of sufficient resources;
Предоставление правовой, технической и другой помощи государствам по их запросам при наличии достаточных ресурсов;
I would also urge the international community to help the Government of Somalia with financial, technical and other assistance in discharging its responsibilities.
Я также призываю международное сообщество оказать правительству Сомали финансовую, техническую и другую помощь для выполнения им своих полномочий.
Technical and other assistance given by the United Nations systems is being funded multilaterally through the United Nations Development Programme(UNDP)and other funding agencies.
Техническая и прочая помощь, предоставляемая системой Организации Объединенных Наций, финансируется на многосторонней основе через Программу развития ООН( ПРООН)и другие финансирующие учреждения.
Use of consultants and experts for technical and other assistance in peace-keeping operations.
Использование консультантов и экспертов для оказания технической и иной помощи операциям по поддержанию мира.
The United Nations also has a substantial programme of operational activities through which it provides technical and other assistance for development.
Организация Объединенных Наций имеет также существенную программу оперативной деятельности, в рамках которой она оказывает техническую и другую помощь в целях развития.
International non-governmental organizations must provide the maximum technical and other assistance to the Zairian non-governmental human rights organizations, which operate under such trying conditions.
Международные неправительственные организации должны оказывать максимальную техническую и иную помощь заирским неправительственным правозащитным организациям, которые действуют в столь сложных условиях.
The principal objective of CASD is the coordination of statistical activities in the African region, with emphasis on regional and global technical and other assistance.
Главная цель КРСА заключается в координации статистической деятельности в африканском регионе с акцентом на региональной и глобальной технической и другой помощи.
The international community should provide increased technical and other assistance to developing countries in that regard.
Международное сообщество должно предоставлять развивающимся странам техническую и иную помощь в этом отношении.
It will be essential for UNMIKto intensify training and local capacity-building at all levels through increased technical and other assistance.
Ключевое значение для МООНК будет иметь обеспечение более интенсивной учебной подготовки иукрепление потенциала местных структур на всех уровнях за счет расширения технической и иной помощи.
Consultants and experts should be used for technical and other assistance in peace-keeping operations.
Консультанты и эксперты должны использоваться для оказания технической и иной помощи в операциях по поддержанию мира.
The formulation of a plan of implementation of universal periodic review recommendations,clarifying the areas in which the Government of Cambodia would welcome technical and other assistance;
Формулирование плана осуществления рекомендаций в рамках процесса универсального периодического обзора,разъясняющего те области, в которых правительство Камбоджи приветствовало бы техническую и иную помощь;
However, States parties have a responsibility to provide technical and other assistance to support the efforts of the States in need.
Вместе с тем государства- участники несут обязательство предоставлять техническое и иное содействие в порядке поддержки усилий нуждающихся государств.
Experience shows that the development of subcontracting arrangements between large firms andSMEs can give an incentive for large firms to provide financial, technical and other assistance to SMEs.
Опыт показывает, что заключение соглашений о субподряде между крупными фирмами иМСП может стимулировать крупные фирмы к предоставлению финансовой, технической и другой помощи МСП.
The State party is also encouraged to seek technical and other assistance from the United Nations Children's Fund(UNICEF), the World Bank and international nongovernmental organizations.
Государству- участнику предлагается также обратиться за технической и иной помощью к Детскому фонду Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Всемирному банку и международным неправительственным организациям.
Access of the Non-Self-Governing Territories to programmes and activities of the United Nations system,with the aim of identifying areas in which technical and other assistance could be provided;
Обеспечение доступа несамоуправляющихся территорий к программам и мероприятиям системы Организации Объединенных Нацийв целях определения областей, в которых может быть оказана техническая и иная помощь;
Those bodies should give greater attention to questions involving technical and other assistance to countries with economies in transition, particularly those experiencing the harsh consequences of armed conflict.
Этим органам следует уделять большее внимание вопросам, касающимся оказания технической и другой помощи странам с переходной экономикой, особенно тем, которые сталкиваются с разрушительными последствиями вооруженных конфликтов.
Access of Non-Self-Governing Territories to programmes andactivities of the United Nations system with the aim of identifying areas in which technical and other assistance could be provided;
Обеспечение доступа несамоуправляющихся территорий к программам и мероприятиям системы Организации Объединенных Нацийв целях выявления областей, в которых могла бы быть оказана техническая помощь и иные виды помощи;.
Provide material, financial, technical and other assistance to non-commercial and non-profit organizations which work in the area of social support, science development, culture, health and education.
Оказывать материальную, финансовую, техническую и иную помощь некоммерческим неприбыльным организациям, работающим в области социальной поддержки населения, развития науки, культуры, здравоохранения и образования.
Although the United Nations had been instrumental in creating improvements,there was need for sustained efforts to provide technical and other assistance in order to ensure tangible benefits for developing countries.
Хотя Организация Объединенных Наций играет важную роль в обеспечении прогресса,налицо необходимость последовательных усилий по предоставлению технической и другой помощи для создания ощутимых выгод для развивающихся стран.
The Committee agreed that, in outlining technical and other assistance to developing countries, the plan should be more focused to ensure that useful and practical assistance was provided.
Комитет единодушно отметил, что в отношении планирования технической и иной помощи развивающимся странам план должен носить более целенаправленный характер в целях обеспечения оказания полезной и практической помощи..
In fulfilling its obligations under this Protocol each High Contracting Party has the right to seek and to receive technical and other assistance, where feasible, from other High Contracting Parties.
При выполнении своих обязательств по настоящему Протоколу каждая Высокая Договаривающаяся Сторона имеет право запрашивать и получать, где осуществимо, техническое и иное содействие от других Высоких Договаривающихся Сторон.
Результатов: 60, Время: 0.0541

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский