TECHNICAL ASSISTANCE AND FINANCIAL SUPPORT на Русском - Русский перевод

• техническую помощь и финансовую поддержку
• технической помощи и финансовой поддержки

Примеры использования Technical assistance and financial support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical assistance and financial support in upgrading the capacity of the Police;
Технической помощи и финансовой поддержки для укрепления потенциала полиции;

For many developing countries, bus rapid transit systems would be affordable only with external technical assistance and financial support.
Для многих развивающихся стран системы скоростного автобусного сообщения будут доступны в экономическом плане лишь при условии оказания им внешней технической и финансовой помощи.

Continue to request technical assistance and financial support to redraft the Kingdom's Constitution.
Продолжать запрашивать техническую помощь и финансовую поддержку.

Overall coordination, it believes, would be facilitated in post-conflict situations by the early preparation, where possible, of framework papers for organizing technical assistance and financial support.
Он считает, что налаживанию общей координации в постконфликтных ситуациях может способствовать по возможности скорейшая подготовка рамочных документов по организации технической помощи и финансовой поддержки.

Request technical assistance and financial support to improve education services.
Запрашивать техническую помощь и финансовую поддержку для совершенствования образовательных услуг.

It recommended that Montenegro call on the international community to provide technical assistance and financial support in line with its needs to implement the strategy.
Он рекомендовал Черногории обратиться к международному сообществу с просьбой о предоставлении технической помощи и финансовой поддержки с учетом ее потребностей в осуществлении стратегии.

Technical assistance and financial support were received from PAHO/WHO Colombia for this seminar.
Это тематическое совещание проводилось при технической и финансовой поддержке отделения ПАОЗ/ ВОЗ в Колумбии.

It considered that the international community should play an important role by providing technical assistance and financial support to assist the Marshall Islands in complying with its human rights commitments.
Она считает, что международному сообществу следует сыграть важную роль, предоставив Маршалловым Островам техническую помощь и финансовую поддержку для выполнения их обязательств в области прав человека.

Technical assistance and financial support with the reconciliation and civic education programme with the people of Tonga;
Технической и финансовой помощи для осуществления программы примирения и гражданского воспитания народа Тонги;

The European Commission, the United States Agency for International Development(USAID) and the International Foundation for Election Systems provided technical assistance and financial support to the National Elections Commission.
Европейская комиссия, Агентство Соединенных Штатов Америки по международному развитию( ЮСАИД) и Международный фонд для избирательных систем оказывали Национальной избирательной комиссии техническую помощь и финансовую поддержку.

Technical assistance and financial support to countries and regional institutions aimed at improving statistical capacity.
Оказание технической помощи и финансовой поддержки странам и региональным учреждениям в целях укрепления статистического потенциала.

Montenegro accepted the recommendation to invite the international community to provide technical assistance and financial support in the implementation of the strategy leading to a sustainable solution of the issue of refugees and internally displaced persons.
Черногория приняла рекомендацию предложить международному сообществу обеспечить техническую помощь и финансовую поддержку в целях осуществлении стратегии устойчивого урегулирования проблемы беженцев и внутренне перемещенных лиц.

Technical assistance and financial support in upgrading the capacity of the Police to advocate and enforce CEDAW, CRC and other international conventions.
Технической помощи и финансовой поддержки на цели расширения возможностей полиции по реализации и применению положений КЛДЖ, КПР и других международных конвенций;

South Sudan noted progress in strengthening human rights and called on the international community to provide more technical assistance and financial support to help Chad meet its obligations to promote and protect human rights.
Южный Судан отметил прогресс в укреплении прав человека и призвал международное сообщество оказать дополнительную техническую помощь и финансовую поддержку, с тем чтобы помочь Чаду в выполнении взятых им обязательств по поощрению и защите прав человека.

Provide technical assistance and financial support for capacity-building in landlocked developing countries in line with their national priorities.
Предоставлять техническую помощь и финансовую поддержку в деле наращивания потенциала в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, с учетом их национальных приоритетов.

It expressed the view that climate change was a serious challenge to the country that could not addressed by the national authorities alone and that the international community should provide technical assistance and financial support.
Она высказала мнение о том, что изменение климата представляет собой серьезную трудность для страны, которая не может быть устранена только национальными властями, и что международному сообществу следует предоставлять этой стране техническую помощь и финансовую поддержку.

Prioritize providing technical assistance and financial support for capacity-building in landlocked developing countries on the basis of their national priorities;
Уделять первоочередное внимание предоставлению технической помощи и финансовой поддержки в целях наращивания потенциала развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, с учетом их национальных приоритетов;

Calls upon Somali authorities to establish independent human rights institutions for the protection and promotion of human rights and encourages technical assistance and financial support from the United Nations agencies as well as donor countries;
Призывает сомалийские власти создать независимые правозащитные учреждения для защиты и поощрения прав человека и призывает к оказанию технической помощи и финансовой поддержки со стороны учреждений Организации Объединенных Наций, а также стран- доноров;

Technical assistance and financial support with the redrafting of the Kingdoms Constitutional arrangements and consequent legislative changes to bring these into political effect;
Технической и финансовой помощи в процессе пересмотра положений Конституции Королевства и последующего изменения законодательства в целях введения пересмотренных положений в силу;

Expressed its appreciation to all the partners who are supporting the Programme, in particular the bilateral donors, the Executive Board, the Global Office at the World Bank and the Technical Advisory Group, as well as the regional coordinating agencies, for providing technical assistance and financial support to the countries;
Выразила свою признательность всем партнерам, которые оказывают поддержку Программе, особенно двусторонним донорам, Исполнительному совету, Глобальному управлению при Всемирном банке и Технической консультативной группе, а также региональным координирующим учреждениям за предоставление странам технической помощи и финансовой поддержки;

To increase technical assistance and financial support so that the actions aimed at fulfilling the recommendations made to Guatemala in the field of human rights can be properly implemented.
Расширение технической, а также финансовой помощи и поддержки позволит надлежащим образом принимать меры, направленные на выполнение полученных Гватемалой рекомендаций в области прав человека.

In this regard, a letter of agreement that defined the technical assistance and financial support from the Centre and the role and responsibilities of the partner institution in Indonesia was finalized;
В этой связи была завершена подготовка проекта соглашения, определяющего техническую помощь и финансовую поддержку Центра и роль и обязанности институтов- партнеров в Индонезии;

Technical assistance and financial support in building the capacity of local legal and medical practitioners and the Police, with a view to strengthening capacities in these professions and institutions, in the short to medium term;
Технической помощи и финансовой поддержки на цели развития профессиональных навыков местных практикующих юристов и врачей, а также сотрудников полиции с целью укрепления потенциалов этих профессий и институтов в краткосрочной и среднесрочной перспективах;

Following the successful start of DDR activities in February 2009, the Mission will continue to provide technical assistance and financial support to the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan for the demobilization and reintegration of ex-combatants and members of special needs groups.
После успешного начала деятельности по разоружению, демобилизации и реинтеграции в феврале 2009 года Миссия будет продолжать оказывать техническую помощь и финансовую поддержку правительству национального единства и правительству Южного Судана в деле демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов и представителей групп с особыми потребностями.

To continue to request technical assistance and financial support to improve education services, to redraft the Kingdom's Constitution, and its activities in the promotion of human rights(Bangladesh);
Продолжать запрашивать техническую помощь и финансовую поддержку для совершенствования образовательных услуг, пересмотра Конституции Королевства и осуществления деятельности по поощрению прав человека( Бангладеш);

Developed countries should scale up their technical assistance and financial support in developing countries so that women could become both the beneficiaries and drivers of human progress.
Развитым странам следует расширить техническую помощь и финансовую поддержку в развивающихся странах, с тем чтобы женщины могли стать как бенефициарами прогресса человеческого общества, так и его движущей силой.

It had contributed food aid, technical assistance and financial support to many other developing countries, especially in Africa, and would continue to share its experience and expertise within the framework of South-South cooperation.
Он предоставлял продовольственную помощь, техническое содействие и финансовую поддержку многим другим развивающимся странам, особенно в Африке, и будет продолжать делиться опытом и экспертными знаниями в рамках сотрудничества Юг- Юг.

It recommended to(a) Tonga to continue to request technical assistance and financial support to improve education services, to redraft the Kingdom's Constitution and its activities in the promotion of human rights.
Она рекомендовала Тонге а продолжать запрашивать техническую помощь и финансовую поддержку для совершенствования образовательных услуг, пересмотра Конституции Королевства и осуществления деятельности по поощрению прав человека.

It also provides technical assistance and financial support to cooperatives, promotes capacity-building, facilitates job creation and supports poverty reduction and microfinance programmes around the world.
Альянс также оказывает кооперативам техническую помощь и финансовую поддержку, содействует укреплению их потенциала, созданию рабочих мест и оказывает поддержку осуществлению программ сокращения масштабов нищеты и микрофинансирования во всех регионах мира.

The implementation of the MONET-Africa project and WHO milk survey was facilitated by coordination, technical assistance and financial support from the Stockholm Convention Secretariat, the Chemicals Branch of the UNEP Division of Technology, Industry and Economics(UNEP Chemicals) and the Global Environment Facility.
Реализации проекта" MONET- Africa" и обследования материнского молока, проводимого ВОЗ, способствовала координационная, техническая и финансовая помощь со стороны секретариата Стокгольмской конвенции, Сектора по химическим веществам Отдела технологии, промышленности и экономики ЮНЕП( Подразделения ЮНЕП по химическим веществам) и Фонда глобальной окружающей среды.