TECHNICAL COORDINATION COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• технический координационный комитет
• технического комитета по координации
• технического координационного комитета

Примеры использования Technical coordination committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participated in the Technical Coordination Committee.
Участие в работе Технического координационного комитета.

A technical coordination committee was established, but has not made any practical progress.
Технический координационный комитет был создан, но не добился какого-либо практического прогресса.

Meetings with the IGAD ambassadors and technical coordination committees.
Совещаний с участием посредников МОВР и комитетов по технической координации.

Held 8 meetings of the Technical Coordination Committee and working partners in disarmament, demobilization and reconstruction efforts.
Проведено 8 заседаний Комитета по технической координации и партнеров, задействованных в программах разоружения, демобилизации и восстановления.

Seminars of the security sector reform technical coordination committee.
Семинаров Технического координационного комитета по реформе в секторе безопасности.

The Technical Coordination Committee has completed the operational plans for the disarmament and demobilization process and has also identified the disarmament and cantonment sites in conjunction with the UNMIL force.
Технический координационный комитет завершил оперативные планы в отношении процесса разоружения и демобилизации, а также определил совместно с силами МООНЛ места разоружения и сбора.

Six seminars of the security sector reform Technical Coordination Committee.
Проведение шести семинаров Технического координационного комитета по реформе сектора безопасности.

At the meeting, the proposed technical coordination committee was mandated to draw up a plan of action for 2007, with priority actions to be implemented depending on the availability of financial resources.
Участники совещания поручили также предлагаемому комитету технической координации разработать план действий на 2007 год с указанием приоритетных мер, которые будут осуществляться при условии наличия финансовых средств.

The framework provides for an inter-ministerial committee and a streamlined steering and technical coordination committee.
Эти принципы предусматривают создание межминистерского комитета и реорганизацию руководящего комитета технической координации.

In that regard, as indicated in my previous report(S/2008/354), a technical coordination committee would be established by my Special Representative to address all relevant issues.
В этой связи, как отмечается в моем предыдущем докладе( S/ 2008/ 354), моим Специальным представителем будет создан технический координационный комитет для решения относящихся к его компетенции вопросов.

Iv Increased number of security sector reform programme components being implemented by the Government and partners within the organizational framework for security sector reform inter-ministerial, steering and technical coordination committees.
Iv Увеличение количества компонентов программы реформирования сектора безопасности, осуществляемой правительством и партнерами в контексте организационных рамок проведения реформы в секторе безопасности межминистерский, руководящий и технико- координационный комитеты.

The report should have pointed out that the Consultative Strategic Committee and the Technical Coordination Committee that coordinates electoral assistance initiatives are cochaired by the Government.
В докладе должно было бы быть отмечено, что сопредседателем Консультативного комитета по вопросам стратегии и Технического координационного комитета, координирующего инициативы по оказанию помощи в проведении выборов, является правительство.

At the same time, the Technical Coordination Committee of the Disarmament, Demobilization, Rehabilitation and Reintegration Joint Implementation Unit was charged with accelerating the development of the operational aspects of the programme.
В то же время на Технический координационный комитет Совместной группы по осуществлению процесса разоружения, демобилизации, реабилитации и реинтеграции была возложена задача ускорить разработку оперативных аспектов этой программы.

Meanwhile, the twin mechanisms established in 2009 in support of the elections, the Consultative Strategic Committee and the Technical Coordination Committee, continued their activities, which included encouraging dialogue among political actors.
Тем временем созданный в 2009 году для оказания помощи в проведении выборов двойной механизм-- Консультативный комитет по вопросам стратегии и Технический координационный комитет-- продолжал свою работу, в том числе по содействию диалогу между политическими субъектами.

In the meantime, the security sector reform technical coordination committee has initiated preparations, with financial assistance from the European Union, for the census, scheduled to take place in June 2008, of veterans of the liberation war.
Одновременно технический координационный комитет по реформе сектора безопасности при финансовой поддержке Европейского союза приступил к подготовке переписи ветеранов освободительной войны, которую намечено провести в июне 2008 года.

A United Nations delegation had travelled to Burundi in June 2008 to assist the electoral commission in evaluating its needs, and the United Nations system had established a strategic advisory committee and a technical coordination committee.
Делегация Организации Объединенных Наций посетила Бурунди в июне 2008 года для оказания помощи избирательной комиссии в оценке ее потребностей, а в рамках системы Организации Объединенных Наций был учрежден стратегический консультативный комитет и технический координационный комитет.

Ii Increased use of the Consultative Strategic Committee and the Technical Coordination Committee, the twin mechanisms established by BINUB to accompany the preparations for and conduct of the elections by creating a conducive environment.
Ii Более широкое использование Консультативного комитета по стратегическим вопросам и Технического координационного комитета-- двух механизмов, созданных ОПООНБ в целях создания благоприятных условий для подготовки и проведения выборов.

To form a higher committee to include the major donors and the League of Arab States to monitor fulfillment of donors' pledges, the management of development projects in the Comoros Islands and the management of the special Union of the Comoros development and investment fund; a technical coordination committee, with its seat of operations in the Comorian capital, Moroni, shall be attached to the higher committee;.
Сформировать комитет высокого уровня, состоящий из основных доноров и Лиги арабских государств, для контроля за выполнением обещаний доноров, управления проектами развития на Коморских Островах и управления специальным фондом для инвестиций и развития в Союзе Коморских Островов; данному комитету высокого уровня будет помогать технический координационный комитет, расположенный в Морони, столице Коморских Островов.

However, the Technical Coordination Committee was formally abolished, and its functions have since been absorbed by a streamlined permanent secretariat, which will provide technical, organizational and administrative support to the Steering Committee..
Вместе с тем, был упразднен Технический комитет по координации, и после этого его функции были переданы реорганизованному Постоянному секретариату, который будет оказывать Руководящему комитету техническую, организационную и административную поддержку.

The framework for the implementation of the strategy provides for an inter-ministerial security sector reform committee and a streamlined steering and technical coordination committee, which is in charge of formulating the plan of action that will subsequently be submitted to international partners for funding support.
Рамки для осуществления этой стратегии предусматривают создание межведомственного комитета по реформе сектора безопасности и модернизированного руководящего и технического координационного комитета, которому поручено сформулировать план действий для представления впоследствии международным партнерам на предмет финансовой поддержки.

The meeting also established a Technical Coordination Committee with the responsibility to formulate terms of reference for a pre-feasibility study of the Highway, collect required data, propose a study plan and seek funding from international financial institutions.
На совещании был также учрежден Технический координационный комитет, призванный определить рамки предварительного технико-экономического обоснования для этого проекта, собрать необходимые данные, составить ориентировочный план и заручиться финансовой поддержкой международных финансовых институтов.

While UNMIS worked to develop the logistics and procurement capacity required to start disarmament, demobilization and reintegration in 2008, the Northern and Southern Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commissions established technical coordination committees on disarmament and demobilization and, separately, on reintegration, which will now develop joint operational plans.
МООНВС предпринимала усилия для укрепления своего потенциала в области материально-технического обеспечения и закупок, необходимого для начала осуществления программы разоружения, демобилизации и реинтеграции в 2008 году, а комиссии Северного и Южного Судана по разоружению, демобилизации и реинтеграции создали технические координационные комитеты по вопросам разоружения и демобилизации и отдельно-- по вопросам реинтеграции, которые должны приступить к разработке совместных оперативных планов.

A technical coordination committee, including Serbia and other relevant stakeholders, will be established by my Special Representative to address all relevant technical and cross-boundary issues, taking into account the work of the Pristina-Belgrade technical dialogue working group.
Мой Специальный представитель учредит комитет по технической координации, куда войдут Сербия и другие соответствующие субъекты, для решения всех соответствующих технических и трансграничных вопросов с учетом деятельности рабочей группы по диалогу между Приштиной и Белградом по техническим вопросам.

In addition, focus group meetings and workshops were held with provincial technical committees for conflict resolution, the technical coordination committee under the stabilization and reconstruction plan and consultative committees on the protection of civilians for the planning of provincial strategies for the protection of civilians.
Кроме того, в провинциях были проведены заседания целевых групп и семинары с техническими комитетами по вопросам урегулирования конфликтов, Комитетом по технической координации в рамках плана стабилизации и восстановления, а также с консультативными комитетами по вопросам защиты гражданских лиц в целях разработки стратегий защиты гражданских лиц на уровне провинций.

The joint technical coordination committee established under the memorandum met in Ramallah in October 1996 to discuss introduction of the tenth grade in Agency schools, textbooks for the 1997/98 school year, recent developments in the preparation of the new Palestinian curriculum and other topics.
В октябре 1996 года в Рамаллахе состоялось заседание созданного в соответствии с Меморандумом Совместного технического комитета по вопросам координации для обсуждения вопросов, касающихся введения десятого класса в школах Агентства, учебных пособий на 1997/ 98 учебный год, последних событий, связанных с подготовкой новой палестинской учебной программы, и других тем.

In the West Bank and Gaza, the joint UNRWA/PA Ministry of Education technical coordination committee met in November 1998 and discussed a range of issues, including textbooks, school buildings, in-service teacher training and the preparation of the new Palestinian curriculum.
На Западном берегу и в секторе Газа в ноябре 1998 года состоялось заседание совместного технического координационного комитета БАПОР и министерства образования Палестинского органа, на котором был обсужден широкий круг вопросов, касающихся, в частности, учебников, школьных зданий, повышения квалификации преподавателей по месту работы и подготовки новой палестинской учебной программы.

The Technical Coordination Committee, chaired by the United Nations Development Programme(UNDP) Country Director, coordinates international technical, logistical and financial assistance through the Independent National Electoral Commission and oversees the management of the basket fund established by UNDP.
Возглавляемый директором странового отделения Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) Технический координационный комитет осуществляет координацию международной технической, материально-технической и финансовой помощи, используя с этой целью Независимую национальную избирательную комиссию и осуществляя контроль за использованием средств созданного ПРООН целевого фонда.

Provided technical assistance to the Northern and Southern Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commissions on the formation of a technical coordination committee for disarmament, demobilization and reintegration and facilitated the organization of 15 technical working group meetings in Northern and Southern Sudan with participants from the armed forces and the Commissions on planning for disarmament and demobilization, and on sensitization and reintegration issues.
Комиссиям по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции Северного и Южного Судана оказывалась техническая помощь в формировании комитета по технической координации деятельности по разоружению, демобилизации и реинтеграции и оказывалось содействие в организации 15 совещаний технических рабочих групп в Северном и Южном Судане с участием представителей вооруженных сил и комиссий по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции, посвященных планированию разоружения и демобилизации и вопросам, связанным с повышением осведомленности и реинтеграцией.

II. The technical coordination committee shall have its headquarters at the office of partnership(the office of the League of Arab States in the Comorian capital, Moroni), until such time as separate, properly equipped office space is provided, which shall also house the work requirements of the private sector and civil society representatives;
II. Штаб-квартира технического координационного комитета располагается в управлении по вопросам партнерства( служебные помещения Лиги арабских государств в Морони, столице Коморских Островов) до тех пор, пока для него не будет предоставлен отдельный, должным образом оборудованный офис, в котором будут также располагаться рабочие помещения представителей частного сектора и гражданского общества.

In addition, UNCTAD serves as the technical secretariat of the Coordination Committee on Multilateral Payments Arrangements and Monetary Cooperation among Developing Countries.
Кроме того, ЮНКТАД выполняет функции технического секретариата Координационного комитета по многосторонним платежным соглашениям и сотрудничеству в сфере валютных отношений между развивающимися странами.