TECHNICAL EVALUATIONS на Русском - Русский перевод

• технические оценки
• технических оценок
• техническую оценку
• технической оценки

Примеры использования Technical evaluations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical evaluations.
Техническая оценка.

UNMOVIC experts are currently conducting technical evaluations of these facilities.
Эксперты ЮНМОВИК в настоящее время проводят техническую оценку этих лабораторий.

Technical evaluations for all shipping contracts completed within 24 hours of receipt.
Техническая оценка всех контрактов на доставку грузов в течение 24 часов с момента получения.

The second module, on terms of reference and technical evaluations was offered in September 2009.
Второй модуль- круг ведения и техническая оценка- был организован в сентябре 2009 года.

One of the technical evaluations completed during the reporting period concerned the Al-Samoud 2 missile programme.
Одна из технических оценок, завершенных в ходе отчетного периода, касалась ракетной программы<< АсСамуд2.

Quality assurance activities include prequalification, technical evaluations, quality control, and monitoring.
Мероприятия по обеспечению качества включают предварительную квалификацию, технические оценки, контроль качества и текущий контроль.

The Department also engages consultants to provide technical expertise in preparing detailed specifications and performing technical evaluations;
Департамент также привлекает консультантов для оказания технической помощи в подготовке подробных спецификаций и проведении технических оценок;

Conduct technical evaluations.
Проведение технических оценок.

Other back-office logistics functions will include specification writing and technical evaluations.
Другие функции материально-технического обеспечения вспомогательных подразделений будут включать в себя конкретизацию письменных и технических оценок.

Documenting technical evaluations of bids.
Документальное оформление технической оценки заявок.

Other problems identified are the lack of national and provincial standards for tender documents, bidding systems and technical evaluations.
К числу других выявленных проблем относится отсутствие национальных и провинциальных норм стандартов в отношении тендерной документации, систем проведения торгов и технических оценок.

Selection of vendors was not always supported by sound technical evaluations based on criteria set in the terms of reference at UNODC.
Выбор поставщиков не всегда подкрепляется углубленной технической оценкой, основанной на критериях, изложенных в мандате УНПООН.

Iraqi requests to relocate materials, items and machine tools of potential nuclear application are approved only after two technical evaluations are concluded.
Просьбы Ирака о перемещении материалов, средств и станков, обладающих потенциалом применения в ядерной области, утверждаются только после проведения двух технических оценок.

Based on detailed financial and technical evaluations, Enefit short-listed seven companies qualifying for bidding in the tender process.
На основании финансовой и технической оценки, компания Enefit отобрала семь фирм, которые прошли квалификацию для участия в конкурсе.

In the area of movement control, quality and safety are incorporated as critical factors during operational and technical evaluations prior to awarding contracts.
Что касается контроля за перевозками, то вопросам качества и безопасности придается важное значение при проведении оперативных и технических оценок, предшествующих заключению контрактов.

Statements of work and technical evaluations for 7 systems contracts as well as monitoring and administration of 35 existing systems contracts.
Подготовлены перечни работ и техническая оценка 7 системных контрактов и обеспечены контроль за выполнением и административное обслуживание 35 имеющихся системных контрактов.

The output was higher owing to the need for additional statements of work and technical evaluations for systems contracts that expired during the reporting period.
Более высокий показатель обусловлен необходимостью подготовки дополнительных перечней работ и технической оценки системных контрактов, срок действия которых истек в отчетный период.

Valid state-of-the-art technical evaluations hereby form an essential basis for decisionmaking, but cannot however result directly in an analogue measure.
Достоверные технические анализы в соответствии с современным техническим уровнем при этом образуют обязательную основу для принятия решений, однако не могут непосредственно привести к аналоговому мероприятию.

The launching of a project of multinational repository would begin with solid technical evaluations of waste characterisation, conditioning and transportation.
Осуществление проекта многонационального окончательного хранилища могло бы начаться с серьезных технических оценок в областях определения характеристик, кондиционирования и транспортировки отходов.

In all cases, technical evaluations were performed but the overall evaluations, including both the technical scores and the financial scores, were not properly documented.
Во всех случаях проводилась техническая оценка, однако общая оценка, в том числе как технических, так и финансовых критериев, не была должным образом задокументирована.

Between 1 March and 22 March 2001, the Field Administration and Logistics Division conducted two technical evaluations before recommending the award to Proposer A as the sole acceptable proposal.
В период с 1 по 22 марта 2001 года ОУПОМТО провел две технические оценки, а затем вынес рекомендацию о предоставлении контракта кандидату A как участнику, выдвинувшему единственное приемлемое предложение.

This body serves to define and approve policies and to recommend normative frameworks for the sector, assisted by a secretariat, responsible for carrying out technical evaluations of the proposals.
Этот орган, которому оказывает содействие секретариат, ответственный за проведение технических оценок предложений, занимается определением и утверждением политики и вынесением рекомендаций в отношении нормативных основ для этого сектора.

In 2008, with a view to greater African coverage, INPE continued negotiations and technical evaluations for CBERS reception sites in Egypt, Nigeria, South Africa and Spain Canary Islands.
В целях обеспечения более широкого охвата Африки ИНПЕ продолжил в 2008 году переговоры и проведение технической оценки станций приема изображений, полученных CBERS, в Египте, Испании( Канарские острова), Нигерии и Южной Африке.

The Procurement Service planned to implement new procedures whereby United Nations organizations with technical expertise in particular markets would conduct technical evaluations of vendors in those areas.
Служба закупок планировала внедрить новые процедуры, в соответствии с которыми организации системы Организации Объединенных Наций, обладающие техническими кадрами, специализирующимися на конкретных рынках, могли бы проводить технические оценки поставщиков в этих областях.

As an operational agency in the field, UNRWA carries out technical evaluations within its programmes and subprogrammes in education, health and relief and social services.
Являясь учреждением, проводящим оперативную деятельность на местах, БАПОР осуществляет технические оценки в рамках своих программ и подпрограмм в области образования, здравоохранения и оказания экстренной помощи и предоставления социальных услуг.

The Unit requires procurement staff who are capable of conducting in-depth market searches of suitable vendors; preparing appropriate bids or requests for proposals; conducting accurate financial evaluations; summarizing technical evaluations; and drafting presentations for review by the Local Committee on Contracts.
Группе необходим сотрудник по закупкам, способный проводить углубленный анализ рынка в целях изыскания приемлемых поставщиков; подготавливать соответствующие предложения или запросы предложений; проводить точные финансовые оценки; обобщать итоги технических оценок; а также подготавливать презентации для рассмотрения Местным комитетом по контрактам.

This process will involve, inter alia, commercial as well as technical evaluations of proposals within an expedited schedule that retains the fundamental and essential characteristics of open, transparent, and competitive bidding.
Этот процесс будет включать, в частности, коммерческую, а также техническую оценку предложений в ускоренном режиме, который сохраняет основные и существенные характеристики открытых, транспарентных и конкурсных торгов.

Between 1 and 22 March 2001, the Field Administration and Logistics Division conducted two technical evaluations of bidders and recommended award of the contract to PAE/Daher.
В период с 1 по 22 марта 2001 года Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения провел две технические оценки участвующих в тендере компаний и рекомендовал заключить контракт с компанией PAE/ Daher.

Statements of work and technical evaluations for 8 planned systems contracts as well as monitoring and administering 33 existing ICT systems contracts, in addition to 2 systems contracts issued by other offices but managed by the Division.
Подготовлены перечни работ и технические оценки для 8 запланированных системных контрактов, а также обеспечен контроль выполнения и административное обслуживание 33 имеющихся системных контрактов в сфере ИКТ в дополнение к 2 системным контрактам, подготовленным другими подразделениями, но управляемым Отделом.

The Office of the Special Representative of the Secretary-General and UNICEF provide technical evaluations to the Department of Peacekeeping Operations for short-listed candidates to be deployed in peace missions.
Канцелярия Специального представителя вместе с ЮНИСЕФ представляют в Департаменте операций по поддержанию мира технические оценки, касающиеся короткого списка ближайших кандидатов для командирования в миротворческие миссии;