TECHNICAL SURVEYS на Русском - Русский перевод

• технические обследования
• технических исследований
• технических обследований

Примеры использования Technical surveys на Английском языке и их переводы на Русский язык

Carrying out technical surveys;
Проведения технических обследований;

However, technical surveys are conducted on every area being demined.
Вместе с тем по каждому разминируемому району проводятся технические обследования.

Demographic, reproductive health and technical surveys.
Демографические и технические обследования в области репродуктивного здоровья.

Then the technical surveys were carried out from identified areas of contamination.
После этого проводились технические обследования выявленных загрязненных районов.

In the Central Region there was work going on to actualize technical surveys and clearance of the minefields.
В Центральном районе продолжались работы по актуализации технических обследований и по минной расчистке минных полей.

Technical surveys of Russian residential buildings are made both by Russian and Western experts using different methods.
Технические обследования в жилых домах России проводятся как российскими, так и западными экспертами, использующими различные методы.

The privatization of flats was carried out without technical surveys and relevant documentation of the flats and apartment blocks.
Приватизация квартир была проведена без проведения технических обследований и выдачи соответствующей документации на квартиры и многоквартирные дома.

Technical surveys to determine the amount of work and funds that will be required to upgrade the road are currently under way.
В настоящее время ведутся технические исследования для определения объема работ и средств, которые потребуются для улучшения состояния дорог.

To seek out and raise the funds required for the technical surveys and demining of 130 identified areas throughout the country;
Изыскание и аккумулирование необходимых финансовых средств для проведения технических обследований и разминирования 130 районов, идентифицированных на национальной территории;

Plans will therefore be reviewed and adjusted on the basis of the progress made and the results of the non-technical and technical surveys.
Таким образом, это планирование будет пересматриваться и корректироваться в зависимости от достигнутого прогресса и результатов нетехнических и технических обследований.

Following site clearance and technical surveys, development plans, including a statement of work, are in the final stage of preparation.
После очистки территории и проведения технических обследований завершается подготовка планов строительства, включая перечень работ.

This site, allocated for United Nations use by the Government of Iraq, has undergone site clearance and technical surveys, and development plans are complete.
Проведены очистка и техническая съемка этого участка, выделенного правительством Ирака для Организации Объединенных Наций, и закончена работа над планами его освоения.

A preliminary assessment, based on more accurate technical surveys, suggests that the number of mine-affected areas is likely to increase.
По предварительным же оценкам, основанным на более точных технических обследованиях, предполагается, что число зон, где сохраняются мины, вполне вероятно, больше ныне установленного.

Mauritania aims to demine all priority areas in relevant regions by 2008 and demine all minefields identified by the technical surveys by 2011.
Мавритания стремится разминировать все приоритетные районы в соответствующих регионах к 2008 году и разминировать все минные поля, идентифицированные за счет технических обследований, к 2011 году.

The request indicates the use by Nicaragua of impact surveys, technical surveys, manual and mechanical demining, and, quality control.
Запрос указывает использование в Никарагуа обследований воздействия, технических обследований, ручного и механического разминирования и контроля качества.

Additional technical surveys will thus be required in northern Tibesti and in the south of the country, near the border with the Central African Republic.
Таким образом, нужно будет предпринять дополнительные технические обследования в северных районах Тибести и на юге страны у границы с Центральноафриканской Республикой.

Demine elements of existing transportation infrastructure, including technical surveys and associated humanitarian demining, as required.
Разминирование элементов существующей транспортной инфраструктуры, включая проведение технической разведки и, если необходимо, соответствующего гуманитарного разминирования.

From 1997 to the end of 2003, approximately 50 square kilometres were cleared and 180 square kilometres of suspected areas were reduced further through general and technical surveys.
С 1997 по конец 2003 года за счет общего и технического обследований было расчищено приблизительно 50 квадратных километров и сокращено еще 180 квадратных километров подозрительных районов.

Means may include, for example, general surveys, Landmine Impact Surveys, technical surveys, the use of existing maps, etc.
Средства могут включать, например, общие обследования, обследования воздействия наземных мин, технические обследования, использование существующих карт и т. д.

Mauritania indicated that thanks to technical surveys and demining operations carried out in the last two years, twice as much land was released as during the period from entry into force.
Мавритания указала, что благодаря техническим обследованиям и операциям по разминированию, проводимым в последние два года, было высвобождено вдвое больше земель, чем в период со вступления в силу.

N'Djamena Total general 9. Marking operations, mainly conducted during the 2009- 2012 technical surveys, led to the marking of 17 square kilometres of mined areas.
В результате работ по обозначению, проводившихся в основном в ходе технических обследований 2009- 2012 годов, было обозначено 17 кв. км заминированных районов.

The request further indicates that operators have employed their own standard operating procedures, and have been complying with national standards in carrying out non-technical and technical surveys.
Запрос далее указывает, что при проведении нетехнических и технических обследований операторы используют свои собственные стандартные операционные процедуры и соблюдают национальные стандарты.

In cooperation with the opposing forces, UNFICYP has begun reconnaissance and technical surveys of two areas where mines may have been displaced into the buffer zone through flooding.
В сотрудничестве с противостоящими силами ВСООНК приступили к разведке и проведению технических обследований на двух участках, где в результате затопления мины могли оказаться на территории буферной зоны.

However, as the data derived from the LIS and subsequently entered into TMAC's database misjudged the size and location of the mine problem, further visits and technical surveys were required.
Однако поскольку данные, полученные за счет ОВНМ, а потом и введенные в базу ТЦПМД, исказили минную проблему в плане размеров и местоположения, потребовались дальнейшие посещения и технические обследования.

Mine-awareness training and mine clearance, comprising technical surveys and verification, as well as minefield marking and eradication, require far greater resources.
Подготовка в области информирования о минной угрозе, а также деятельность по разминированию, включая проведение инженерной съемки и проверки, а также обозначение и ликвидация минных полей, требуют гораздо большего объема ресурсов.

The request further indicates that operators have employed their own standard operating procedures, approved by the national mine action authority, in carrying out non-technical and technical surveys.
Запрос далее указывает, что при проведении нетехнических и технических обследований операторы используют свои собственные стандартные операционные процедуры, одобренные национальным ведомством по противоминной деятельности.

MONUC contracted a commercial mine-clearance company to carry out technical surveys at Kisangani and Kindu airports and similar operations were conducted in Kisangani-La Forestière and Manono through UNOPS.
МООНДРК заключила контракт с коммерческой компанией по разминированию, в целях проведения технической съемки в аэропортах Кисангани и Кинду, а через ЮНОПС были проведены аналогичные операции в Кисангани-- Ла Форестьер и Маноно.

Information is gathered via three vehicles: databases and monitoring systems, population and housing censuses, and demographic and reproductive health and technical surveys.
Сбор информации ведется тремя способами: с помощью баз данных и систем мониторинга, переписей населения и жилищного фонда, а также демографических обследований, обследований состояния репродуктивного здоровья и технических обследований.

Techniques used have varied widely, from simple sketch mapping and community level discussion groups, to highly technical surveys involving qualified cartographers and registered surveyors.
При этом применялись самые разнообразные методы-- от простого составления карт-схем и дискуссий на уровне общин до проведения узкоспециальных технических исследований с привлечением специалистов- картографов и зарегистрированных землеустроителей.

Through clearance activities and the conduct of general and technical surveys, Croatia had reduced the size of its suspected mined areas to 1,350 square kilometres from approximately 4,500 square kilometres since 2000.
За счет расчистной деятельности и проведения общих и технических обследований Хорватия сократила с 2000 года размер своих предположительных минных районов приблизительно с 4500 квадратных километров до 1350 квадратных километров.