TECHNOLOGY PLAYS на Русском - Русский перевод

• технологии играют
• техника играют
• технология играет

Примеры использования Technology plays на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technology plays an increasingly important role in modern business.
Технологии играют все более важную роль в современном бизнесе.

They observed that photography had freed itself, demonstrating uninhibited creativity where technology plays a key role.
Оно обратило внимание на то, что фотография стала более свободной, демонстрируя несдерживаемое творчество, в котором технологии играют ключевую роль.

Technology plays an important role in achieving sustainable development.
Технологии играют важную роль в достижении целей устойчивого развития.

In this age, when the culture of technology can determine competitive capacities, information technology plays an important role in sustainable development.
В наше время, когда культура технологий может определять конкурентоспособность, информационные технологии играют важную роль в процессе устойчивого развития.

Technology plays a part in"t-government" but is not the end in itself.
Технологии играют свою роль в трансформационном управлении, но не являются самоцелью.

The General Direction of Sensitive Goods of the Ministry of Science and Technology plays a fundamental role in licensing exports of controlled dual-use goods and technologies..
Генеральное управление по товарам, имеющим стратегическое значение, министерства науки и технологии играет основополагающую роль в выдаче лицензий на экспорт товаров и технологий двойного назначения, на которые распространяются меры контроля.

Technology plays the main role here, allowing us to improve the accuracy of our research.
Здесь ведущую роль играют технологии, позволяющие повысить точность исследований.

It is evident that, whatever the degree of land administration development in the ECE member States, new technology plays a major role in the organization, technology processes, types of products and customer access to information.
Очевидно, что, какова бы ни была степень развития землеустройства в государствах- членах ЕЭК, новые технологии играют важнейшую роль в вопросах организации, технологических процессах, типах продуктов и обеспечении доступа заказчиков к информации.

Technology plays a key role in"delinking" growth and environment impacts.
Технологии играют ключевую роль в разрыве зависимости между ростом и экологическими последствиями.

The Higher Council for Science and Technology plays a considerable role in protecting the freedom of scientific research and creative activity through.
Высший совет по науке и технике играет значительную роль в охране права на свободу научных исследований и творческой деятельности с использованием следующих механизмов.

Laser technology plays a significant role in the treatment of different cosmetic diseases.
Лазерные технологии играют существенную роль в лечении различных косметологических заболеваний.

The report goes on to note the role that information technology plays in the knowledge management arena and describes some of the obstacles and drivers for implementing a knowledge management programme.
В докладе далее отмечается роль, которую информационные технологии играют в сфере управления знаниями, и описываются некоторые из препятствий и факторов, способствующих выполнению программы управления знаниями.

Nuclear technology plays an important role in combating the spread of disease and hunger, in particular in developing countries.
Ядерная технология играет важную роль в борьбе с распространением заболеваний и голодом, особенно в развивающихся странах.

Recognizes that information and communications technology plays a crucial role as a potential means of promoting participation, access to information and education and networking possibilities for young people;
Признает, что информационные и коммуникационные технологии играют решающую роль в качестве потенциального средства расширения участия, доступа к информации и образованию и возможностей по установлению связей для молодых людей;

Science and technology plays a vital role in changing the life situation of persons with visual disabilities.
Наука и техника играют важнейшую роль в изменении жизненной ситуации лиц с инвалидностью по зрению.

Participants underline the important role that information technology plays in the employment sector, mentioning the formulation of technology-based projects as an example of one of the tools facilitating the creation of jobs.
Участники подчеркивают важную роль, которую информационные технологии играют в деле создания рабочих мест, а также хотели бы отметить, что разработка технологических проектов являет собой один из примеров того, какие механизмы могут содействовать созданию рабочих мест.

Geospatial technology plays a fundamental supporting role in the quest for food security by identifying and monitoring natural resource use and propose adequate information for policy relevant solutions.
Геопространственные технологии играют важную роль в обеспечении продовольственной безопасности: они помогают определять параметры и вести мониторинг использования природных ресурсов, обеспечивая наличие необходимой информации для согласования актуальных мер политики.

Stressing that science and technology plays a critical role in facilitating human resources development, which can enhance opportunities for social and economic development.
Подчеркивая, что наука и техника играют исключительно важную роль в облегчении развития людских ресурсов, которое может открывать дополнительные возможности для социально-экономического развития.

Science and technology plays an essential role in slowing and reversing the trend of environmental degradation in the atmosphere, biosphere and geosphere and they should be central to the sustainable development objectives of the countries of the Muslim world.
Наука и техника играют исключительно важную роль в замедлении и обращении вспять тенденции к экологической деградации атмосферы, биосферы и геосферы, и они должны иметь решающее значение в достижении мусульманскими странами своих целей, связанных с обеспечением устойчивого развития.

Unlike other games where technology plays a major role in one player defeating another, Anno 1602 instead makes technology upgrades more relevant in inner-colony affairs.
В отличие от других игр, где технология играет большую роль в противостоянии сторон, в Anno 1602 технические улучшения важны прежде всего для внутреннего развития колонии.

Science and technology plays a critical role in economic growth and development, and there is growing recognition that the prospects of achieving the Millennium Development Goals will depend heavily on the ability of nations to harness science and technology in order to address a range of social and economic problems.
Наука и техника играют важную роль в экономическом росте и развитии, и все больше признается, что в значительной мере перспективы достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, будут зависеть во многом от способности стран использовать науку и технику для решения целого ряда социально-экономических проблем.

Many Parties shared the view that technology plays a fundamental role and that significant technological change is required to address the enormous scale of emission reductions needed to address climate change.
Многие Стороны разделяют мнение о том, что технология играет основополагающую роль, а также о необходимости значительных изменений технологического характера, соответствующих огромным масштабам сокращения выбросов, которые требуется произвести для решения проблемы изменения климата.

Science and technology plays an important role in increasing agricultural production, while maintaining critical ecosystem services.
Наука и техника играют важную роль в повышении сельскохозяйственного производства при одновременном сохранении важнейших услуг, связанных с экосистемой.

Measuring technology plays an important role here: the deciding factor when it comes to the efficiency of a power plant is the accuracy of the measurements.
Измерительная техника играет здесь важную роль: решающим фактором, когда речь идет об эффективности электростанций, является точность измерений.

As information technology plays a more essential role in modern teaching, the Heilongjiang Economic Management Institute has built a new data center and chosen Delta's cooling solutions to ensure stable and energy saving operations.
Поскольку информационные технологии играют все возрастающую роль в современном образовании, Институт экономического управления Heilongjiang построил новый ЦОД и выбрал систему кондиционирования Delta, чтобы обеспечить его стабильную и энергоэффективную работу.

We reaffirm that technology plays a key role in addressing development challenges across a wide scope of issues, including in food and agriculture, water and sanitation, climate change, energy, industry, chemicals and waste management.
Подтверждаем, что технологии играют важную роль в решении самых разных вопросов развития, в том числе в таких областях, как продовольствие и сельское хозяйство, водоснабжение и санитария, изменение климата, энергетика, промышленность, химия и удаление отходов.

Biogas technology play a major role in creating environmentally friendly energy sources.
Биогазовые технологии играют большую роль при создании экологичных источников энергии.

Science and technology play an important role in economic development.
Наука и техника играют важную роль в экономическом развитии.

Modern information technologies play a significant and increasing role in information-sharing in Canada.
Современные информационные технологии играют важную и все большую роль в распространении информации в Канаде.

Science and technology played a central role in the development process.
Наука и техника играют центральную роль в процессе развития.