TENTH PLAN на Русском - Русский перевод

• десятый план
• десятого плана
• десятом плане
• tenth plan

Примеры использования Tenth plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allocation of Budget and the Tenth Plan.
Распределение бюджета и десятый план развития 18.

The Tenth Plan has poverty reduction as a principal objective.
Цель сокращения масштабов нищеты является одной из главных задач десятого Плана развития.

The education policy has had continued in the Tenth Plan.
Политика в области образования была продолжена в рамках Десятого плана.

The Tenth Plan has stipulated two objectives:(a) overarching national objectives and(b) objectives.
Десятый план содержит две категории целей: а первоочередные государственные цели и b общие цели.

These objectives are also stressed by the Tenth Plan document.
На необходимость решения этих задач указано также в десятом плане.

The Tenth Plan has been prepared through an extensive consultation process with local levels of government and community leaders.
Десятый план был подготовлен в процессе широких консультаций с местными органами власти и общественными деятелями.

The GRB Initiative" has been in implementation since the Tenth Plan 2002- 2007.
Инициатива БГА" осуществляется начиная с Десятого плана 2002- 2007 годы.

Nepal's current Tenth Plan on gender equality and human rights had placed women at the centre of development.
В рамках текущего Десятого плана Непала в области гендерного равенства и обеспечения прав человека женщины поставлены во главу развития.

Rs.160,000 million has been allocated to carry out the programmes Tenth Plan, pp. 562-569.
На их осуществление выделено 160 млрд. рупий Tenth Plan, pp. 562- 569.

In the Tenth Plan(2002- 2007) India has taken a great step forward by moving in the direction of rights based approach.
В десятом плане( 2002- 2007 годы) Индия сделала большой шаг вперед в направлении применения подхода, основанного на правах человека.

Therefore, the development philosophy of GNH continues to form the core values for the Tenth Plan.
Поэтому основанная на ВНС философия развития по-прежнему занимает центральное место в десятом плане.

As with Bhutan's past Plans, the overall thrust of the current Tenth Plan is to improve the quality of life of the people.
Как и в предыдущих планах развития Бутана, в нынешнем, десятом, плане основной акцент сделан на качестве жизни народа.

The NCWC has embarked on programs to address this issue already and will reinforce its endeavors during the Tenth Plan.
НКЖД уже приступила к осуществлению программ с целью решения данного вопроса и будет наращивать такие усилия в ходе реализации десятого плана.

The Tenth Plan is the third plan since the restoration of democracy in 1990 to address the issue of poverty in Nepal.
Десятый план является третьим планом после восстановления демократии в 1990 году, направленным на решение проблемы нищеты в Непале.

With the GM's support, the Government is developing priority projects that emanate from the NAP for inclusion in the Tenth Plan.
При поддержке ГМ правительство в настоящее время разрабатывает предусмотренные НПД приоритетные проекты, которые будут включаться в десятый план.

The Ninth and the Tenth Plan have provisions for monitoring and evaluation of policies, plans, action plans and programmes.
Девятый и Десятый планы содержат положения о мониторинге и оценке стратегий, политики, планов действий и программ.

Poverty reduction has been given the main development priority in the Tenth Plan(2008-2013) currently under preparation.
В разрабатываемом в настоящее время десятом Плане( 2008- 2013 годы) стратегия по сокращению масштабов нищеты включена в число первоочередных задач в области развития.

The Tenth Plan has been implemented as Poverty Reduction Strategy Paper(PRSP) of Nepal since the fiscal year 2002/03.
В 2002/ 03 финансовом году в Непале началось осуществление Десятого плана, в рамках которого главное внимание уделяется Стратегии сокращения масштабов нищеты ССМН.

GON has made arrangements to provide fund through DDCs and VDCs for the programmes of indigenous people in the Tenth Plan.
ПН были приняты меры с целью предоставления через РКР и СКР финансовых средств на осуществление предусмотренных Десятым планом программ в интересах коренных народов.

Achievements so far made during the Tenth Plan in this regard would be available after the 2004-05 quinquennial survey by NSSO is completed.
Результаты, достигнутые в ходе осуществления десятого плана в этой области, будут известны после завершения НВО 2004- 2005 годов за пятилетний период.

Women empowerment was recognized as the most effective instrument for poverty alleviation and given top priority in the Tenth Plan 2002- 06.
Расширение прав и возможностей женщин признано в качестве наиболее эффективного средства борьбы с бедностью; ему в Десятом плане( 2002- 2006 годы) уделяется первоочередное внимание.

One goal in the Tenth Plan Guidelines is to improve the doctor per thousand population ratio from 1.8 to 2.5.
Одна из целей, поставленных в Основных направлениях десятого плана развития, предусматривает повышение норматива обеспеченности врачами из расчета на одну тысячу населения с 1, 8 до 2, 5.

The government is very much committed to eradicate hunger and malnutrition from the country and has laid down goals to be achieved by the end of the Tenth plan 2007.
Правительство твердо привержено решению задачи ликвидации голода и недоедания в стране и поставило цели, которые должны быть достигнуты к концу десятого плана 2007 год.

GON has been implementing the Tenth Plan, 2002-2007. This plan has also been formulated with the major objective of poverty alleviation.
В настоящее время ПН осуществляет Десятый план на 2002- 2007 годы, который был также разработан с учетом того, что главной задачей должно стать сокращение масштабов нищеты.

GON has established Poverty Alleviation Fund(PAF) to serve as focal point to carry out the programmes envisaged in the Tenth Plan and Poverty Reduction Strategy Paper PRSP.
ПН создало Фонд по борьбе с нищетой( ФБН), служащий координационным центром осуществления программ, предусмотренных в Десятом плане и Документе о стратегиях сокращения масштабов нищеты ДССН.

One objective set in the Tenth Plan Guidelines is to increase coverage under the rural electrification project to 84 per cent.
Одна из целей, сформулированных в Основных направлениях десятого Плана развития предусматривает расширение программы электрификации сельских районов, с тем чтобы охватить ею 84 процента населения страны.

Under the objectives(b): 1. apart from improving the quality of health services, extend the access of the poor and backward people of the rural and remote areas to the health services(2) besides systematizing the rising population, access of reproductive health and family planning services will be extended to the rural areas extensively in consideration of maternal health service Tenth Plan, p. 475.
Что касается общих целей, то 1 помимо улучшения качества служб охраны здоровья необходимо расширить доступ неимущих и отсталых групп населения сельских и удаленных районов к системе здравоохранения; 2 с учетом растущего населения доступ к службам обеспечения репродуктивного здоровья и планирования семьи будет на широкой основе предоставляться населению сельских районов в рамках деятельности служб охраны здоровья матерей Tenth Plan, p. 475.

The emphasis for the Tenth Plan is to reduce the proportion of population living below the poverty line from 31.7 per cent to approximately 20 per cent by the end of 2012.
Основные усилия в десятом плане направлены на сокращение к концу 2012 года доли населения, живущего ниже уровня бедности, с 31, 7 процента до примерно 20 процентов.

Accordingly, the priorities, strategies and programmes for the Tenth Plan are formulated to ultimately contribute towards strengthening the four pillars.
В соответствии с этим, приоритеты, стратегии и программы в рамках десятого плана составляются таким образом, чтобы в конечном счете способствовать укреплению четырех основополагающих принципов.

The Tenth Plan, 2002-2007 provides targeted programmes for the upliftment of Dalits, neglected communities, indigenous people and ethnic groups.
Десятый план на 2002- 2007 годы предусматривает осуществление целевых программ по улучшению положения далитов, общин, находящихся в неблагоприятном положении, коренных народов и этнических групп.