TENTH SESSION OF THE PERMANENT FORUM на Русском - Русский перевод

• десятой сессии постоянного форума
• десятую сессию постоянного форума

Примеры использования Tenth session of the permanent forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

The tenth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, May 2011.
Десятая сессия Постоянного форума по вопросам коренных народов, май 2011 года;

The Partnership was launched on 20 May 2011 at the tenth session of the Permanent Forum.
Партнерство начало свою работу 20 мая 2011 года в ходе десятой сессии Постоянного форума.

Tenth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, held in New York from 16 to 27 May 2011.
Десятой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов, проходившей с 16 по 27 мая 2011 года в Нью-Йорке;

The report of the meeting was submitted to the tenth session of the Permanent Forum in May 2011.
Доклад совещания был представлен десятой сессии Постоянного форума в мае 2011 года.

Venue and dates of the tenth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues E/2010/43, chap. I, sect. A, draft decision II, and E/2010/SR.45.
Место и сроки проведения десятой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов E/ 2010/ 43, глава I, раздел A, проект решения II, и E/ 2010/ SR. 45.

The full report of the meeting is available on the web page of the tenth session of the Permanent Forum.
С полным текстом доклада о работе совещания можно ознакомиться на веб- странице десятой сессии Постоянного форума.

Provisional agenda for the tenth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues E/2010/43, chap. I, sect. A, draft decision III, and E/2010/SR.45.
Предварительная повестка дня десятой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов E/ 2010/ 43, глава I, раздел A, проект решения III, и E/ 2010/ SR. 45.

At its 15th meeting, on 29 April, the Forum considered agenda item 8,"Draft agenda for the tenth session of the Permanent Forum.
На своем 15м заседании 29 апреля Форум рассмотрел пункт 8 повестки дня<< Проект повестки дня десятой сессии Постоянного форума.

WHO chaired the discussion on preparations for the tenth session of the Permanent Forum, which is due to be held in New York from 16 to 27 May 2011.
ВОЗ председательствовала на обсуждении подготовки к десятой сессии Постоянного форума, которая должна состояться в Нью-Йорке 16- 27 мая 2011 года.

Switzerland intends to present the process of consultation and methods used to the tenth session of the Permanent Forum.
Швейцария намеревается представить информацию о процессе консультаций и применявшихся методах на десятой сессии Постоянного форума.

The Economic and Social Council decides that the tenth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues shall be held in New York, from 16 to 27 May 2011.
Экономический и Социальный Совет постановляет провести десятую сессию Постоянного форума по вопросам коренных народов в Нью-Йорке с 16 по 27 мая 2011 года.

The Board considered 349 applications for an estimated total amount of $1,646,069 for representatives of indigenous communities and organizations to attend the tenth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Совет рассмотрел поступившие от представителей общин и организаций коренных народов 349 заявлений на общую сумму приблизительно в 1 646 069 долл. США для участия в десятой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов.

Finally, he recalled key issues developed during the past tenth session of the Permanent Forum that could be of interest to the work of the Expert Mechanism.
В заключение он напомнил о ключевых вопросах, которые обсуждались на последней десятой сессии Постоянного форума и могут представлять интерес для работы Экспертного механизма.

At the tenth session of the Permanent Forum, an analysis was presented on the implementation of the recommendations of the Permanent Forum concerning economic and social development, the environment, and free, prior and informed consent.
На десятой сессии Постоянного форума был представлен анализ выполнения его рекомендаций по вопросам экономического и социального развития, окружающей среды, а также получения свободного, предварительного и осознанного согласия.

By its decision 2009/218, the Economic and Social Council decided that the tenth session of the Permanent Forum would be held at United Nations Headquarters from 16 to 27 May 2011.
В своем решении 2009/ 218 Экономический и Социальный Совет постановил провести десятую сессию Постоянного форума в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 16 по 27 мая 2011 года.

In the framework of the tenth session of the Permanent Forum, the Director-General of the National Commission for the Development of Indigenous Peoples in Mexico stated that Mexico had co-sponsored the General Assembly resolution on the World Conference.
В рамках десятой сессии Постоянного форума генеральный директор Национальной комиссии по вопросам развития коренных народов в Мексике заявил, что Мексика была соавтором резолюции Генеральной Ассамблеи относительно Всемирной конференции.

At its 45th plenary meeting, on 22 July 2010, the Economic and Social Council approved the provisional agenda for the tenth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues as set out below.
На своем 45м пленарном заседании 22 июля 2010 года Экономический и Социальный Совет утвердил приводимую ниже предварительную повестку дня десятой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов.

During the tenth session of the Permanent Forum, the Chair of the Forum participated at an event, jointly organized by the World Health Organization(WHO), the Caribbean Community(CARICOM) and the Non-Communicable Diseases Alliance, on addressing the threat of non-communicable diseases among indigenous peoples.
Во время десятой сессии Постоянного форума его Председатель участвовала в мероприятии, совместно организованном Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ), Карибским сообществом( КАРИКОМ) и Союзом по неинфекционным болезням, по вопросам уменьшения угрозы неинфекционных заболеваний среди коренных народов.

At its 45th plenary meeting, on 22 July 2010, the Economic and Social Council decided that the tenth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues would be held in New York from 16 to 27 May 2011.
На своем 45м пленарном заседании 22 июля 2010 года Экономический и Социальный Совет постановил провести десятую сессию Постоянного форума по вопросам коренных народов в Нью-Йорке 16- 27 мая 2011 года.

At the tenth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, WIPO co-sponsored a side-event, organized by the American Indian Studies Center of the University of California in Los Angeles, on preservation and protection of the cultural heritage and intellectual property of indigenous peoples.
На десятой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов ВОИС выступила в роли одного из спонсоров параллельного мероприятия, организованного Центром по изучению жизни американских индейцев Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, которое было посвящено сохранению и защите культурного наследия и интеллектуальной собственности коренных народов.

At its 45th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision II, entitled"Venue and dates of the tenth session of the Permanent Forum", recommended by the Permanent Forum see E/2010/43, chap. I, sect. A.
На своем 45- м заседании 22 июля Совет принял проект решения II, озаглавленный<< Место и даты проведения десятой сессии Постоянного форума>>, который был рекомендован Постоянным форумом см. E/ 2010/ 43, глава I, раздел A.

The WIPO submission to the tenth session of the Permanent Forum(May 2011) reported on the sessions of the Intergovernmental Committee held since the adoption of its mandate for the biennium 2010-2011, including the fifteenth, sixteenth and seventeenth sessions, which took place in December 2009 and in May and December 2010, as well as the first session of the Intersessional Working Group in July 2010.
В документе ВОИС, представленном на десятой сессии Постоянного форума( май 2011 года), сообщалось о работе в ходе сессий Межправительственного комитета, которые были проведены после утверждения его мандата на двухгодичный периода 2010- 2011 годов, включая пятнадцатую, шестнадцатую и семнадцатую сессии, проходившие в декабре 2009 года и в мае и декабре 2010 года, а также первую сессию Межсессионной рабочей группы в июле 2010 года.

The Board of Trustees of the Voluntary Fund selected 30 representatives of indigenous communities and organizations to attend the tenth session of the Permanent Forum in May 2011 and 24 indigenous applicants to attend the fourth session of the Expert Mechanism in July 2011.
Совет попечителей Фонда добровольных взносов избрал 30 представителей общин и организаций коренных народов для участия в десятой сессии Постоянного форума в мае 2011 года и 24 представителя коренных народов, пожелавших участвовать в четвертой сессии Экспертного механизма в июле 2011 года.

Fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women(22 February-4 March), tenth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues(16-27 May), informal thematic debate on international migration and development(19 May), High-level Meeting on Youth(25-26 July) and fourth session on the Conference of States Parties 7-9 September.
Пятьдесят пятая сессия Комиссии по положению женщин( 22 февраля- 4 марта), десятая сессия Постоянного форума по вопросам коренных народов( 16- 27 мая), неофициальные тематические прения по вопросам международной миграции и развития( 19 мая), Заседание высокого уровня по вопросам молодежи( 25- 26 июля) и четвертая сессия Конференции Государств- участников 7- 9 сентября.

At its twenty-fourth session, from 7 to 11 February 2011, the Board of Trustees of the Fund recommended 30 grants for representatives of indigenous communities and organizations to attend the tenth session of the Permanent Forum, as well as 24 grants to attend the fourth session of the Expert Mechanism.
На двадцать четвертой сессии, проходившей с 7 по 11 февраля 2011 года, Совет попечителей Фонда рекомендовал предоставить 30 субсидий для участия представителей общин и организаций коренных народов в десятой сессии Постоянного форума и 24 субсидии для участия в четвертой сессии Экспертного механизма.

The Permanent Forum recognizes the opportunity created by the consultations on constitutional amendments in Bangladesh and encourages peaceful dialogue between the Government and indigenous peoples aimed at implementing the Chittagong Hill Tracts Accord and addressing the substantial concerns raised in the report and during the tenth session of the Permanent Forum, in accordance with the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Постоянный форум отмечает возможности, созданные в результате проведения консультаций по конституционным поправкам в Бангладеш, и призывает к налаживанию мирного диалога между правительством и коренными народами в целях осуществления Соглашения о Читтагонгском горном районе и решения серьезных проблем, затронутых в докладе и в ходе десятой сессии Постоянного форума, в соответствии с Декларацией Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

The ninth and tenth sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues are scheduled to be held in 2010 and 2011, respectively.
Проведение девятой и десятой сессий Постоянного форума по вопросам коренных народов запланировано соответственно на 2010 и 2011 годы.

The Office also supported meetings of the Guaraní people during the ninth and tenth sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues in New York.
Отделение также содействовало контактам представителей народа гуарани в ходе девятой и десятой сессий Постоянного форума по вопросам коренных народов в Нью-Йорке.

In 2009-2011, the organization participated in the eighth, ninth and tenth sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
В 2009- 2011 годах организация приняла участие в восьмой, девятой и десятой сессиях Постоянного форума по вопросам коренных народов.

Substantive servicing of meetings: meetings of the ninth and tenth sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues(40); pre-sessional meetings of the Forum(8); meetings of the Bureau of the Permanent Forum on Indigenous Issues in connection with the small grants programme under the Trust Fund on Indigenous Issues for the Second International Decade of the World's Indigenous People(8);
Основное обслуживание заседаний: заседания девятой и десятой сессий Постоянного форума по вопросам коренных народов( 40); предсессионные заседания Форума( 8); заседания Бюро Постоянного форума по вопросам коренных народов по Программе субсидий по линии Целевого фонда для решения вопросов коренных народов на проведение второго Международного десятилетия коренных народов мира( 8);