TERMS OF TRAINING на Русском - Русский перевод

• сроки обучения
• плане обучения
• плане подготовки
• плане подготовки кадров
• сфере обучения

Примеры использования Terms of training на Английском языке и их переводы на Русский язык

Terms of training(s).
Сроки обучения( лет).

But although he is bad in terms of training.
Но хотя он плох в плане учебы.

The lack of skills(in terms of training) of a large part of the population.
Нехватка квалификации( в области профессиональной подготовки) у значительной части населения.

Features included on reduced terms of training.
Программа вступительных испытаний на сокращенный срок обучения.

In terms of training and supervision, the country has in place strong systems for pre-service and in-service training..
С точки зрения подготовки и надзора в стране действуют мощные системы учебной подготовки до приема на работу и на работе.

Schedule of classes and terms of training.
График занятий и условия обучения.

In terms of training, almost 100 students, mainly from Namibia, have gained professional experience through Napcod.
Что касается профессиональной подготовки, то около 100 учащихся, главным образом из Намибии, приобрели благодаря ПНБО профессиональный опыт.

Progress has also been undertaken in terms of training.
Был также достигнут прогресс в области профессиональной подготовки.

Who can enter and what are the terms of training at correspondence department of the Academy?
Кто может поступить и каковы сроки обучения на заочном отделении Академии?

They have a much better position in terms of training.
С точки зрения профессиональной подготовки они находятся в более выгодном положении.

In terms of training, one associate expert, funded by the Government of Italy, will join the Institute in 2008.
Что касается профессиональной подготовки, то один ассоциированный эксперт начнет работу в Институте в 2008 году на средства, полученные от правительства Италии.

We get along great and good in terms of training, as they are very diligent.
Мы неплохо ладим и в плане обучения- они очень старательны.

Each year co-operation between the National Armed Forces and the Latvian Home Guard expands, particularly in terms of training for Home Guard units.
С каждым годом расширяется сотрудничество профессиональных солдат и земессаргов, особенно в сфере обучения подразделений Земессардзе.

The terms of training are not the basis for assigning qualifications, it is important to recognize the acquisition of qualifications by independent appraisers.
Сроки обучения не являются основанием для присвоения квалификации, важен факт признания овладения квалификацией независимыми оценщиками.

This has become one of the most promising innovations in terms of training personnel.
Это стало одним из самых перспективных нововведений в плане обучения личного состава.

The terms of training, retraining, professional development and internship are determined by law, collective agreement and the employment contract.
Условия подготовки, переподготовки, повышения квалификации и стажировки определяются законодательством, коллективным договором, соглашением, трудовым договором.

Units would need to meet predefined standards in terms of training, performance and equipment.
Подразделения должны были бы отвечать установленным стандартам в отношении подготовки, эффективности деятельности и снаряжения.

The support in terms of training is designed to enable the African Union Commission and the regional economic communities to assume responsibility for these efforts over time.
Поддержка в сфере обучения направлена на обеспечение Комиссии Африканского союза и региональным экономическим сообществам возможности принятия на себя со временем ответственности за такую работу.

Maintains business contacts with faculties and departments in terms of training and methodological support of educational process.
Поддерживает деловые контакты с факультетами и кафедрами в плане учебно- методического обеспечения учебного процесса.

The transitional Government counts on international cooperation to make that strengthening not only quantitative, but qualitative, in terms of training and equipment.
Переходное правительство рассчитывает на международное сотрудничество, с тем чтобы эта сила выражалась не только в количественных, но и качественных показателях, то есть в плане подготовки и оснащения.

MONUC will also continue intensified support to FARDC in terms of training, monitoring and logistical support for joint operations.
МООНДРК продолжит также оказывать ВСДРК активное содействие в плане обучения, мониторинга и материально-технического обеспечения совместных операций.

Some 20 industry-wide accords and collective agreements at the company level have been concluded in this vein and have produced positive results, especially in terms of training for female workers.
Заключение почти 20 отраслевых соглашений и коллективных договоров на предприятиях дало многочисленные положительные результаты, в частности с точки зрения профессиональной подготовки работников.

In addition to their competence, which has always been the mandate in terms of training, we can today rely on a more homogeneous and complete staff.
Помимо опыта, который всегда имел место быть в плане подготовки молодых игроков, мы можем рассчитывать на более сбалансированный и полный штаб сотрудников.

The programme also gives due attention to the fight against HIV/AIDS, malaria and other infectious diseases, as well as to the special needs of young people in terms of training, employment and housing.
Кроме того, программа уделяет должное внимание борьбе против ВИЧ/ СПИДа, малярии и других инфекционных болезней, а также особым потребностям молодежи в плане подготовки, трудоустройства и обеспечения жильем.

Such States might require capacity-building in terms of training of their human resources and accessing technology and interpretation of data.
Таким государствам может потребоваться помощь с наращиванием потенциала, принимающая форму обучения их кадров, оценки технологии и дешифрирования данных.

The Advisory Committee notes that the transition to IPSAS represents a major effort in terms of training and change management.
Консультативный комитет отмечает, что переход на МСУГС представляет собой важное направление деятельности в плане обеспечения профессиональной подготовки и управления процессом преобразования.

Most often, interns in this category are not very different from graduates in terms of training, but they can lose their zeal and sense of purpose, and their openness to new things, even in such a short time.
Чаще всего такая категория стажеров не слишком отличается от выпускников в плане подготовки, но при этом за такой, пусть и короткий, опыт могут растерять азарт и целеустремленность, открытость новому.

Policymakers can support pro-poor women and youth entrepreneurship by providing and facilitating adequate assistance in terms of training and education and access to finance.
Директивные органы способны поддержать развитие предпринимательства среди малоимущих женщин и молодежи путем оказания или содействия оказанию им надлежащей помощи в форме обучения, профессиональной подготовки и расширения доступа к финансовым ресурсам.

In terms of training, in Switzerland police, lawyers, social workers, judges and prosecutors benefit from human rights training, including in their university education.
Что касается вопросов обучения, то в Швейцарии сотрудники полиции, адвокаты, работники служб социального обеспечения, судьи и прокуроры проходят подготовку по вопросам прав человека, в том числе в период их обучения в университете.

Discuss regional priorities and regional needs in bio-safety and bio-security in terms of training and other capacity building activities.
Обсудить региональные приоритеты в сфере биобезопасности и биозащиты и соответствующие потребности в обучении и повышении профессиональной квалификации;