TERRESTRIAL VERTEBRATES на Русском - Русский перевод

• наземных позвоночных

Примеры использования Terrestrial vertebrates на Английском языке и их переводы на Русский язык

No risk assessment for non-target terrestrial vertebrates or birds was performed.
Оценка риска для нецелевых наземных позвоночных или птиц не проводилась.

Very low elimination rates toxicokinetic studies in aquatic and terrestrial vertebrates）.
Очень низкие темпы устранения токсикокинети- ческие исследования в водных и наземных позвоночных.

Dinosaurs were the dominant terrestrial vertebrates of the Mesozoic, especially the Jurassic and Cretaceous periods.
Динозавры были доминирующими наземными позвоночными мезозоя, особенно в юрский и меловой периоды.

Method of morphophysiological indicators in ecology of terrestrial vertebrates.
Метод морфофизиологических индикаторов в экологии наземных позвоночных животных.

Toxicokinetic studies in aquatic and terrestrial vertebrates show very low elimination rates Refs. 1 and 4.
Токсикокинетические исследования водных и наземных позвоночных показывают весьма низкие темпы устранения ссылки 1 и 4.

Terrestrial vertebrates: The toxicity/estimated exposure ratios were very low on the basis of laboratory studies.
Наземные позвоночные: В ходе лабораторных тестов были получены крайне низкие значения коэффициента токичности/ оценочной экспозиции.

The toxicity/estimated exposure ratios for terrestrial vertebrates are given in Table 1 below.
Коэффициенты токсичности/ оценочной экспозиции для наземных позвоночных приводятся в таблице 1 ниже.

In the Canadian portion of the Columbia Basin, almost half of which is part of the Kootenay River basin, there are 447 species of terrestrial vertebrates.
В канадской части бассейна реки Колумбия, более половины которого составляет бассейн реки Кутеней, обитают 447 видов наземных позвоночных.

It preserves fossils of many terrestrial vertebrates from the Triassic, including some of the earliest archosaurs.
Оно содержит окаменелости многих наземных позвоночных триаса, в том числе некоторых из самых ранних архозавров.

Table 1 Critical TER(Toxicity Exposure Ratio) values for terrestrial vertebrates ECCO, 1997.
Таблица 1 Критические значения КТЭ( коэффициента токсичности/ экспозиции) для наземных позвоночных ECCO, 1997.

Conclusion EU-RAR on terrestrial vertebrates."The EU risk assessment of octaBDE indicated no risk to the terrestrial compartment EU, 2003.
Заключение из ДОР- ЕС по наземным позвоночным:" В подготовленной ЕС оценке риска окта- БДЭ содержится указание на наличие риска для наземной среды ЕС, 2003.

The Dutch left Mauritius in 1710, but by then the dodo and most of the large terrestrial vertebrates there had become extinct.
Голландцы покинули Маврикий в 1710 году, к тому времени, когда додо и большинство крупных наземных позвоночных острова вымерли.

Revised text/ additional information on terrestrial vertebrates."Available monitoring data indicated that, as well as some heptaBDEs are present in organisms in the environment.
Пересмотренный текст/ дополнительная информация по наземным позвоночным:" Имеющиеся данные мониторинга указывают, что некоторые гептаБДЭ также присутствуют в организмах в окружающей среде.

The museum department and the department of population ecology, the laboratory for the protection of terrestrial vertebrates- the present department for monitoring and conservation of wildlife.
Музейного отдела и отдела популяционной экологии, лаборатории охраны наземных позвоночных- настоящее отдел мониторинга и охраны животного мира.

Among the exhibits include: petrified trunks of trees(some reaching a height of 10 meters), palm sekogies, cinnamon and marine fossils such as starfish, shark teeth and terrestrial vertebrates.
Средиэкспонатов: окаменелые стволы деревьев( некоторые, достигающий в высоту 10 метров), пальмовое sekogies, корицу и морских ископаемых, таких как морские звезды, акулы зубы и наземных позвоночных.

Ii Toxicokinetic studies in aquatic and terrestrial vertebrates show very low elimination rates Refs. 1 and 4.
Ii токсикокинетические исследования водных и наземных позвоночных свидетельствуют о чрезвычайно низкой скорости выведения ссылки 1 и 4.

The gait of the epaulette shark is convergently similar to those of tetrapods such as salamanders, suggesting that the movements needed for walking on land may predate, and facilitated the evolution of, the first terrestrial vertebrates.
Их« походка» похожа на то, как двигаются четвероногие животные, например, саламандры, и, вероятно, такие движения, необходимые для ходьбы по земле, предшествовали и ускоряли эволюцию первых наземных позвоночных.

Table 2 Critical TER(Toxicity Exposure Ratio) values for terrestrial vertebrates all crops at application rate of 2.4 kg a.s./ha.
Таблица 2 Критические значения КТЭ( коэффициента токсичности/ экспозиции) для наземных позвоночных все культуры при норме расхода 2, 4 кг а. с./ га.

The risk to birds, other terrestrial vertebrates, non-target arthropods, earthworms, other soil non-target macro-organisms, soil microorganisms and non-target plants from the representative indoor use of trichlorfon in greenhouses on tomatoes is considered to be low.
Риск для птиц, других наземных позвоночных, нецелевых членистоногих, земляных червей, прочих почвенных нецелевых макроорганизмов, почвенных микроорганизмов и нецелевых растений в связи с типичным применением трихлорфона в теплицах на томатах считается низким.

TERs were derived for acute, short-term and long-term toxicity to terrestrial vertebrates for application to a number of different crops E.C., 2005.
КТВ были рассчитаны для острой, краткосрочной и долгосрочной токсичности для наземных позвоночных для применения на ряде различных культур E. C., 2005.

Using PEC values for the most sensitive birds and mammals, for various exposure scenarios for crop use in Europe, the Toxicity Exposure Ratios(TER) indicated a potential long-term risk to terrestrial vertebrates(large birds eating grass, mammals) as shown in Table 2.
Значения ПКОС для наиболее чувствительных птиц и млекопитающих по различным сценариям воздействия применительно к использованию в растениеводстве в Европе были таковы, что коэффициенты токсичности/ экспозиции( КТЭ) указывали на потенциальный долгосрочный риск для наземных позвоночных( крупные травоядные птицы, млекопитающие), как это показано в таблице 2.

Risk assessment calculations using potential exposure indicate a potential long-term risk to terrestrial vertebrates(large birds eating grass, mammals), acute risk to fish, and acute and chronic(mesocosm) risk to algae and aquatic plants.
Расчеты риска с использованием потенциальной экспозиции указывают на потенциальный долгосрочный риск для наземных позвоночных( крупные травоядные птицы, млекопитающие), острый риск для рыб, и острый и хронический( мезокосм) риск для водорослей и водных растений.

For example, Ecuador's national report highlighted the status of wildlife, noting that 530 species of its terrestrial vertebrates were under some category of threat.
Например, в национальном докладе Эквадора особое внимание уделялось статусу дикой природы, отмечалось, что 530 видов из наземных позвоночных в стране в той или иной мере подвергаются различным угрозам.

The assessment of thematic groups(such as precious wood species; non-timber plants, including medicinal plants; commercially harvested marine species, including shark species; or terrestrial vertebrates, including reptile skins; from all United Nations regions) for which there are relatively good data could provide an objective account of the ecological, commercial and social factors that affect whether harvest and trade have positive or negative impacts on wild populations, ecosystem services and other socioeconomic and cultural assets.
Оценки, проводимые тематическими группами( например, по ценным породам древесины; недревесным растениям, включая лекарственные растения; промысловым морским видам, включая акул; или по наземным позвоночным, включая кожу рептилий), которые представляют все регионы Организации Объединенных Наций и располагают относительно хорошими базами данных, могут обеспечить объективный учет экологических, коммерческих и социальных факторов, определяющих положительное или отрицательное воздействие промысла и торговли на дикие популяции, экосистемные услуги и другие социальноэкономические и культурные ценности.

Predicted Environmental Concentration(PEC) values for various exposure scenarios for crop use in Europe(different applications rates and buffer zones and run-off) were such that the Toxicity Exposure Ratios(TER) indicated a potential long-term risk to terrestrial vertebrates(large birds eating grass, mammals) and risks to fish, daphnia, algae and aquatic plants acute or long-term.
Значения предполагаемой концентрации в окружающей среде( ПКОС) по различным сценариям воздействия применительно к использованию в растениеводстве в Европе( разные нормы внесения и буферные зоны и стоки) были таковы, что коэффициенты токсичности/ воздействия( КТВ) указывали на потенциальный долгосрочный риск для наземных позвоночных( большие птицы, питающиеся травой, млекопитающие) и для рыб, дафний, водорослей и водных растений острый или долгосрочный.

The environmental risk assessment revealed that the toxicity exposure ratios for a range of scenarios for terrestrial vertebrates indicated high acute and long-term risks for birds and high acute, short-term and long-term risks for mammals.
Оценка экологического риска показывает, что коэффициенты токсичности/ экспозиции в случае целого ряда сценариев для наземных позвоночных свидетельствуют о высоких острых и долгосрочных рисках для птиц и о высоких острых краткосрочных и долгосрочных рисках для млекопитающих.

Using PEC values for the most sensitive organisms, for various exposure scenarios for crop use in Europe(different applications rates and buffer zones and run-off), the Toxicity Exposure Ratios(TERs) indicated a potential long-term risk to terrestrial vertebrates(large birds eating grass, mammals), and acute risk to fish, as well as acute and chronic(mesocosm) risk to algae and aquatic plants.
Значения предполагаемой концентрации в окружающей среде( ПКОС) по различным сценариям воздействия применительно к использованию в растениеводстве в Европе( разные нормы внесения и буферные зоны и стоки) были таковы, что коэффициенты токсичности/ экспозиции( КТЭ) указывали на потенциальный долгосрочный риск для наземных позвоночных( крупные травоядные птицы, млекопитающие) и острый риск для рыб, а также острый и хронический( мезокосм) риск для водорослей и водных растений.

Endemics account for near 9.5% of the total number of species of terrestrial vertebrate species of the country.
Эндемики составляют около 9, 5% от общего количества видов наземных позвоночных страны.

There are more than 8,400 registered plant species, 738 bird species and 1,431 terrestrial vertebrate species, accounting for 50% of all species in Mexico.
Здесь обнаружено более 8400 видов растений, 738 видов птиц и 1431 вид наземных позвоночных.

Among terrestrial vertebrate species alien species account for: 2 species of birds(1.1% of ornitofauna) and 5(4.7% theriofauna) species of mammals.
Среди наземных позвоночных животных на долю чужеродных видов приходится: 2 вида птиц( 1, 1% орнитофауны) и 5 видов млекопитающих 4, 7% териофауны.