TERRIBLE CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• ужасных условиях
• ужасающих условиях
• жутких условиях
• ужасные условия

Примеры использования Terrible conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Terrible conditions existed in the ghettos.
В них царили ужасающие условия.

Many of them were starving, living in terrible conditions.
Многие из них голодали, жили в ужасных условиях.

The prisoners are held in terrible conditions, which result in their contracting various illnesses.
Заключенные содержатся в ужасающих условиях, что приводит к различным болезням.

My father is an ordinary driver, who lives in terrible conditions.
Мой отец- лимитчик, простой водила, живет в вагончике в жутких условиях.

In these terrible conditions Anna manages not only to survive, but also to keep her humanism.
Но в этих страшных условиях Анне удается не только выжить, но и сохранить в себе человека.

They were imprisoned under terrible conditions, then deported.
После тюремного заключения, проходившего в тяжелых условиях, их депортировали.

Why do you think musical life was so rich in the ghetto despite the terrible conditions?
Как вы думаете, почему музыкальная жизнь в гетто была так богата и насыщенна, несмотря на ужасные условия?

The prisoners are held in terrible conditions, resulting in their contracting various illnesses.
Заключенные содержатся в ужасающих условиях, что вызывает у них самые различные болезни.

Rural-to-urban migration also left millions of people living in terrible conditions without basic services.
Миграция из деревни в город также оставила миллионы людей, живущих в ужасных условиях, без основных услуг.

You will be assured in what terrible conditions family with many children in modern Georgia live near you!
Вы сами убедитесь, в насколько чудовищных условиях в современной Грузии рядом с нами живет многодетная семья!

For the Korowais this is just the way to survive in the terrible conditions of the tropical jungle.
Для короваев это только способ выжить в ужаснейших условиях влажных тропических джунглей.

I looked at those terrible conditions of roads that reminded me a bit of Ukraine and I wondered how the government can remain indifferent?
Я смотрела на ужасное состояние дорог, которые немного напомнили мне украинские дороги, и думала: как может правительство оставаться безразличным?

Levan And only one month, he still has no idea in what terrible conditions he will have to grow.
А Левану всего один месяц, он еще не представляет, в каких ужасных условиях ему придется расти.

Despite the terrible conditions, the Balts were more fortunate than inhabitants of other ghettos, there were over 2,700 Jews by the time of liberation in March 1944.
Несмотря на ужасные условия, евреям Балты повезло больше, чем обитателям других гетто, здесь к моменту освобождения в марте 1944 насчитывалось более 2700 евреев.

There is still much work to be done to alleviate the terrible conditions of many of the world's children.
Предстоит еще многое сделать для облегчения ужасных условий, в которых живут многие дети мира.

That passes understanding how in 21 st century in the modern Georgia people can live in such terrible conditions!
Это просто уму непостижимо, что в 21- м веке в современной Грузии люди живут в таких нечеловеческих условиях!

You literally dragged me out of the terrible conditions and the unbearable pain that I suffered for four years.
Вы буквально вытащили меня из того ужасного состояния и невыносимой боли, с которыми я мучилась четыре года.

The airport doesn't know what to do because they are living in the airport, on mattresses on the floor in terrible conditions.
Аэропорт не знает, что делать, потому что они же в аэропорту живут, вот на этих матрасах на полу, в ужасных условиях.

In other words, on one hand there are the terrible conditions that constrain precarious labour, and, on the other hand, its new qualities.
Иными словами, с одной стороны имеются ужасные условия, которые сдерживают прекаризированный труд, а с другой- новые свойства этого труда.

But few Danes had seemed interested in how pigs were slaughtered or under what terrible conditions battery chickens were held.
Но мало кто из датчан желал слышать о том, каким образом забивают свиней или в каких ужасных условиях содержатся клеточные несушки.

Nonetheless, despite the terrible conditions, such work constitutes a means of earning money for the family, which is why the supply of women for these jobs is large.
И все же, несмотря на ужасные условия, такая работа является способом зарабатывания денег для семьи, и поэтому спрос среди женщин на такую работу достаточно велик.

We dedicate our documentary to the hundreds of seafarers who have tried to make their livings in the Black Sea and died in terrible conditions.
Мы посвящаем наш документальный фильм сотням моряков, которые пытались заработать на жизнь в Черном море и погибли в ужасных условиях.

The victim remained intransigent until his release, despite many threats and terrible conditions under which he was deprived of visits and food.
Несмотря на постоянные угрозы и жуткие условия, будучи лишен свиданий и пищи, отрицал эти обвинения вплоть до момента своего освобождения.

Foundation Social Partnership goes on with introduction of our new beneficiaries to you- those are lonely sick people in terrible conditions.
Фонд« Социальное Партнерство» продолжает знакомить Вас с нашими бенефициарами- одинокими тяжело больными людьми, попавшими в ужаснейшее положение.

At the White Sea Canal Alexander Rodchenko photographed prisoners working in terrible conditions, sometimes to the music of an orchestra also comprised of prisoners.
На Беломорканале Александр Родченко снимает заключенных, работавших в ужасных условиях, иногда под музыку оркестра, также состоявшего из заключенных.

Need was particularly great in the Lebanon field, where a large number of SHC families lived in sub-standard shelters and many families lived outside camps in terrible conditions.
Особо тяжелое положение сложилось в Ливане, где большое число особо нуждающихся семей ютилось в малопригодных для жилья постройках, а многие другие семьи проживали в ужасающих условиях за пределами лагерей.

More than 2 million Rwandans and Burundis are living outside their country in terrible conditions, with the difficulties that all this entails for the host countries.
Более двух миллионов руандийцев и бурундийцев живут в ужасных условиях в изгнании, в результате чего в приютивших их странах возникают различные трудности.

The international community should back that effort in order to put an end to some 34 years of suffering, of some 50,000 people living on humanitarian assistance in terrible conditions in the camps in Algeria.
Международное сообщество должно поддержать эти усилия, чтобы положить конец страданиям, которые испытывают на протяжении 34 лет почти 50 тысяч человек, живущих за счет гуманитарной помощи в ужасных условиях в лагерях беженцев в Алжире.

The previous day, a Georgian national awaiting deportation after being held in terrible conditions and denied medicines and water had died from an asthma attack at Moscow airport.
Чем вчера, гражданин Грузии, ожидавший депортации после содержания в ужасных условиях без медикаментов и воды, умер от приступа астмы в московском аэропорту.

Support has also been provided to the Government of Rwanda for improving the administration of, and alleviating the terrible conditions in, the prisons.
Правительству Руанды также предоставлялась помощь в целях совершенствования системы управления тюрьмами и облегчения невыносимых условий в тюрьмах.