TERRORISM IN ALL OF ITS FORMS на Русском - Русский перевод

• терроризм во всех его формах
• терроризмом во всех его формах

Примеры использования Terrorism in all of its forms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Qatar condemned terrorism in all of its forms and manifestations.
Катар осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях.

Mr. Abulkalam Abdul Momen(Bangladesh) said that his Government unequivocally rejected terrorism in all of its forms and manifestations.
Гн Абулкалам Абдул Момен( Бангладеш) говорит, что его правительство безоговорочно отрицает терроризм во всех его формах и проявлениях.

The resolution rejected terrorism in all of its forms and manifestations.
Резолюция отвергала терроризм во всех его формах и проявлениях.

Terrorism in all of its forms and manifestations was unjustifiable, and the perpetrators of such acts must be brought to justice.
Терроризм во всех его формах и проявлениях не имеет оправдания, и лица, виновные в совершении террористических актов, должны привлекаться к ответственности.

Bulgaria categorically condemns terrorism in all of its forms and manifestations.
Болгария категорически отвергает терроризм во всех его формах и проявлениях.

ASEAN condemned terrorism in all of its forms and manifestations, as well as all acts, methods and practices of terrorism wherever, by whomever and against whomsoever committed.
АСЕАН осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, а также все действия, методы и практики терроризма, где бы, кем бы и против кого бы они ни совершались.

Cuba reiterates its condemnation of terrorism in all of its forms and manifestations.
Куба подтверждает свое осуждение терроризма во всех его формах и проявлениях.

Tunisia condemned terrorism in all of its forms and manifestations and reaffirmed its commitment to the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
Тунис осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях и вновь заявляет о своей приверженности Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.

Mr. AlMowaizri(Kuwait) said that Kuwait rejected terrorism in all of its forms and manifestations.
Г-н аль- Моваизри( Кувейт) говорит, что Кувейт отвергает терроризм во всех его формах и проявлениях.

His delegation condemned terrorism in all of its forms and pointed out that his country was itself a victim of terrorism as a result of the Israeli occupation and Israeli attacks in the south of Lebanon.
Его делегация осуждает терроризм во всех его формах и отмечает, что его страна сама является жертвой терроризма в результате израильской оккупации и ударов, наносимых Израилем по южным районам Ливана.

My country stresses its condemnation of terrorism in all of its forms, whatever its origins.
Моя страна подчеркивает свое осуждение терроризма во всех его формах, независимо от побуждающих мотивов.

Mr. Al-Touqi(Oman), condemning terrorism in all of its forms and manifestations, said that his country pledged its continuing support for and cooperation in the international efforts to combat and eliminate terrorism..
Гн Ат- Туки( Оман), осудив терроризм во всех его формах и проявлениях, заявил, что его страна привержена делу неизменной поддержки и сотрудничества в рамках международных усилий по борьбе с терроризмом и его ликвидации.

The adoption today by consensus of draft resolution A/62/L.48, on the review of the Global Counter-Terrorism Strategy will be a demonstration of the unity of the international community in its struggle against terrorism in all of its forms and manifestations.
Принятие сегодня консенсусом проекта резолюции А/ 62/ L. 48 об обзоре Глобальной контртеррористической стратегии явится демонстрацией единства международного сообщества в борьбе с терроризмом во всех его формах и проявлениях.

CELAC strongly condemned terrorism in all of its forms and manifestations and stressed the need to bring perpetrators to justice.
СЕЛАК решительно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях и подчеркивает необходимость привлечения виновных к ответственности.

Reaffirming the commitments set out in the Global Counter-Terrorism Strategy, adopted by consensus on 8 September 2006 by the General Assembly of the United Nations, which constitutes the frame of reference for the international community as a whole in combating terrorism in all of its forms and manifestations;
Вновь подтверждая обязательства, изложенные в Глобальной контртеррористической стратегии, принятой на основе консенсуса 8 сентября 2006 года Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, которая служит ориентиром для всего международного сообщества в борьбе с терроризмом во всех его формах и проявлениях.

Slovakia strongly condemns terrorism in all of its forms and manifestations, particularly indiscriminate terror against innocent civilians.
Словакия решительно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, в особенности огульный террор против ни в чем не повинных гражданских лиц.

The Prime Minister of Bangladesh had rightly identified a number of interlinked elements of peoples' empowerment and development, namely eradicating poverty and hunger, reducing inequality, mitigating deprivation, creating jobs for all, integrating excluded groups, accelerating human development and combating terrorism in all of its forms and manifestations.
Премьер-министр Бангладеш совершенно справедливо выделила ряд взаимосвязанных элементов в деятельности по расширению прав и возможностей людей, а именно: искоренение нищеты и голода, уменьшение неравенства, преодоление нужды, создание рабочих мест для всех, интеграция социально изолированных групп, ускорение развития человеческого потенциала и борьба с терроризмом во всех его формах и проявлениях.

Itself a victim, Saudi Arabia condemned terrorism in all of its forms and manifestations and had adopted successful counter-terrorism measures.
Сама будучи жертвой этого явления, Саудовская Аравия осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях и принимает эффективные контртеррористические меры.

Mr. Sinjaree(Iraq) said that his Government condemned terrorism in all of its forms and manifestations, including State terrorism..
Гн Синджари( Ирак) говорит, что его правительство осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, включая государственный терроризм..

Her Government condemned terrorism in all of its forms and manifestations, and, in particular, the savage crimes of the organization known as ISIL, which had exploited religion to propagate its own violent extremism and attract young recruits from all over the world.
Правительство ее страны осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, и особенно зверские преступления организации, известной как ИГИЛ, которая использует религию для распространения своих собственных идей насильственного экстремизма и привлечения молодых новобранцев из всех стран мира.

While we believe that the United Nations should strongly and unequivocally issue a condemnation of terrorism in all of its forms, care must be taken to formulate an unambiguous definition that would provide a basis for a comprehensive convention.
Хотя мы считаем, что Организация Объединенных Наций должна решительно и однозначно осудить терроризм во всех его формах, следует позаботиться и о том, чтобы сформулировать недвусмысленное определение, которое легло бы в основу всеобъемлющей конвенции.

Under the provisions of the Shariah, terrorism in all of its forms and manifestations, including incitement to terrorism, which is considered by the Shariah to fuel unrest, is a criminal offence punishable by reprimand.
В соответствии с законами Шариата терроризм во всех его формах и проявлениях, включая подстрекательство к терроризму, который согласно Шариату способствует разжиганию ненависти, является уголовным правонарушением, которое карается порицанием.

Mr. Ja'afari(Syrian Arab Republic) said his country condemned terrorism in all of its forms and manifestations, whether perpetrated by individuals, groups or States.
Г-н Джаафари( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его страна осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, кем бы он ни практиковался-- частными лицами, группами или государствами.

As the world's citizens unite against terrorism in all of its forms, let us encourage the world's leaders to negotiate a responsible end to nuclear weapons and deny terrorists the chance to initiate a catastrophic nuclear attack.
Когда все люди мира объединяются против терроризма во всех его проявлениях, давайте призовем мировых лидеров договориться об ответственном избавлении планеты от ядерных арсеналов и лишении террористов шанса осуществить ядерный теракт с катастрофическими последствиями.

My country takes this opportunity to repeat its steadfast condemnation of terrorism in all of its forms and to emphasize the need for urgent and concerted action to combat this scourge effectively.
Моя страна хотела бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы повторить свое решительное осуждение терроризма во всех его формах и проявлениях и подчеркнуть необходимость безотлагательных и согласованных действий по эффективной борьбе с этим бедствием.

We reaffirm our condemnation of terrorism in all of its forms and manifestations, whatever its course, motives and justifications, and the need to address its root causes and eliminate the factors that feed it.
Мы вновь заявляем о своем осуждении терроризма во всех его формах и проявлениях, независимо от используемых им методов, а также мотивов и доводов, которые приводятся в его оправдание, и о необходимости бороться с его коренными причинами и факторами, которые ему способствуют.

That is why collective responsibility in fighting terrorism in all of its forms and manifestations must be borne, without exception, by all States.
Поэтому и коллективную ответственность за борьбу с терроризмом во всех его формах и проявлениях должны нести все без исключения государства.

On 11 September 2001, the Government of Liberia publicly denounced terrorism in all of its forms through messages to the United States Government expressing support for the global fight against terrorism..
Сентября 2001 года правительство Либерии публично осудило терроризм во всех его формах, направив правительству Соединенных Штатов сообщение с выражением поддержки глобальной борьбе с терроризмом..

Mr. Sousa Bravo(Mexico) said that his Government condemned terrorism in all of its forms and manifestations, and, in that regard, supported the key coordination role played by the United Nations system in the counter-terrorism effort.
Г-н Суса Браво( Мексика) говорит, что его правительство осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях и, в этой связи, поддерживает ключевую координационную роль системы Организации Объединенных Наций в контртеррористических усилиях.

Mr. Salem(Egypt), speaking on behalf of the African Group, said that African States condemned terrorism in all of its forms and manifestations, as well as all acts, methods and practices of terrorism, including State terrorism, wherever, by whomever, against whomever committed; no cause or grievance could justify it.
Гн Салем( Египет), выступая от имени Африканской группы, говорит, что африканские государства осуждают терроризм во всех его формах и проявлениях, равно как и все акты, методы и практики терроризма, включая государственный терроризм, где бы, кем бы и против кого бы он ни совершался; никакая причина и никакое недовольство не могут оправдать терроризм..