Примеры использования Test drum на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Test drum speed: 20 km/h.
Процедура испытания на испытательном барабане.R is the test drum radius, in meter.
R- радиус испытательного барабана, в метрах.R2 is the diameter of the reference test drum of 1700 mm.
R2- диаметр эталонного испытательного барабана 1 700 мм.Is the test drum surface radius, in meter.
Радиус поверхности испытательного барабана в метрах;R1 is the diameter of test drum, in millimeter.
R1- диаметр испытательного барабана в миллиметрах.Is the test drum speed, in kilometer per hour.
Un- скорость испытательного барабана, в километрах в час.F1 is the percentage of load to be applied for the test drum.
F1- процент нагрузки, прилагаемой к испытательному барабану.Example: K 1 for a test drum diameter of 1700 mm;
Пример: K 1 для испытательного барабана диаметром 1 700 мм;Test drum speed: 20/km/h see table in paragraph 3.4. below.
Скорость вращения испытательного барабана- 20 км/ ч см. таблицу в пункте 3. 4 ниже.Is the deceleration of the test drum, in radians per second squared.
Выбег испытательного барабана, в радианах в секунду в квадрате;In the torque method:the torque input measured at the test drum;
При способе момента качения:входной крутящий момент, измеренный на испытательном барабане2;Is the test drum inertia in rotation, in kilogram metre squared.
Инерция испытательного барабана при вращении.Процедура испытания в лаборатории на испытательном барабане( пункт 3 ниже); или.ID is the test drum inertia in rotation, in kilogram meter squared;
ID- инерция испытательного барабана при вращении, в килограммах на кв. метр;In the deceleration method: the measurement of deceleration of the test drum and tyre assembly;2.
При методе выбега: измерение торможения выбега комплекта испытательного барабана и шины2;When tested on a test drum 1.70 m 1 per cent in diameter;
При испытаниях на испытательном барабане диаметром 1, 70 м а 1%;F2 is the percentage of load, as per above table,to be applied for reference test drum of 1700 mm.
F2- процент нагрузки, согласно вышеуказанной таблице,прилагаемой к эталонному испытательному барабану диаметром 1 700 мм.D0 is the test drum angular speed, without tyre, in radians per second;
D0- скорость вращения испытательного барабана, без шины, в радианах в секунду;The tyre can be rotated either by means of a drive motor acting on the tyre axis or by pressing it against a test drum.
Шина может быть приведена во вращение либо с помощью двигателя с приводом на ось, либо путем ее сцепления с испытательным барабаном.In case of a test drum diameter of 3000 mm and a tyre diameter of 1500 mm.
В случае испытательного барабана диаметром 3 000 мм и диаметра шины 1 500 мм.GRRF also considered a proposal by ETRTO to correct in the Regulation the provision for the load/speed test procedure with regard to the test drum speed GRRF6315.
GRRF также обсудила предложение ЕТОПОК об исправлении в Правилах положения, касающегося процедуры испытания на нагрузку/ скорость в отношении скорости вращения испытательного барабана GRRF6315.Is the deceleration of the test drum, without tyre, in radians per second squared.
Выбег испытательного барабана без шины в радианах в секунду в квадрате;Mount the tyre and wheel assembly on a test axle andpress it against the outer face of a smooth surfaced power driven test drum either 1.70 m± 1 per cent or 2.00 m± 1 per cent diameter.
Установить надетую на колесо шинуна Δv is the test drum angular speed increment, without tyre, in radian per second;
Δv- инкремент скорости вращения испытательного барабана, без шины, в радианах в секунду;Initial tests speed: 30 km/h less than the speed corresponding to the speed category symbol marked on the tyre(see paragraph 2.28.2. of this Regulation)if a 2.0 m diameter test drum is used, or 40 km/h less if a 1.7. m diameter test drum is used;
Начальная скорость испытания: скорость, соответствующая обозначению индекса скорости на шине( см. пункт 2. 28. 2 настоящих Правил),минус 30 км/ ч, если используют испытательный маховик диаметром 2, м, либо минус 40 км/ ч, если используют испытательный маховик диаметром 1, 7 м;Record the deceleration of the test drum Do/ t and that of the unloaded tyre T0/ t. 3.
Зафиксировать замедление испытательного барабана Do/ t и замедление шины без нагрузки T0/ t3.Initial tests speed: 30 km/h less than the maximum rated speed of the tyre the speed corresponding to the speed category symbol marked on the tyre(see paragraph 2.28.2. of this Regulation)if a 2.0 m diameter test drum is used, or 40 km/h less if a 1.7 m diameter test drum is used.
Начальная скорость испытания: максимальная скорость, предписанная для данного типа шины скорость, соответствующая обозначению индекса скорости на шине( см. пункт 2. 28. 2 настоящих Правил),минус 30 км/ ч, если используется испытательный маховик диаметром 2, м, либо минус 40 км/ ч, если используется испытательный маховик диаметром 1, 7 м;Any variation of the test drum speed shall not exceed 1 km/h within one time increment.
Любое изменение скорости испытательного барабана не должно превышать 1 км/ ч в пределах одного временного инкремента.The maximum test speed for the second test in case of tyres suitable for speeds above 240 km/h for tyres identified by means of letter code"V" within the size designation(or 270 km/h for tyres identified by means of letter code"Z" within the size designation) is the maximum speed specified by thetyre manufacturer(see paragraph 4.1.15.) if a 2.0 m diameter test drum is used, or 10 km/h less if a 1.7 m diameter test drum is used.
Максимальная скорость испытания при втором испытании в случае шин, пригодных для эксплуатации на скоростях свыше 240 км/ ч и обозначенных в ряду обозначений размеров шин буквенным кодом" V"( или свыше 270 км/ ч для шин, обозначенных в ряду обозначений размеров шин буквенным кодом" Z"),- это максимальная скорость,указанная изготовителем шины( см. пункт 4. 1. 15), если используется испытательный маховик диаметром 2, м, либо минус 10 км/ ч, если используется испытательный маховик диаметром 1, 7 м;
