TEST TYRE на Русском - Русский перевод

• испытательной шины
• испытуемую шину
• испытываемой шины
• испытательная шина

Примеры использования Test tyre на Английском языке и их переводы на Русский язык

New test tyre.
Новая испытуемая шина.

Test tyre data.
Данные испытуемой шины.

Standard reference test tyre(SRTT) method.
Предполагающий использование стандартной исходной испытываемой шины СИИШ.

Test tyre details.
Данные испытуемой шины.

(g) cold inflation pressure in kPa for each test tyre.
Давление накачивания в холодное время в кПа для каждой испытываемой шины.

Test tyre details.
Данные об испытуемой шине.

ASTM E 1136 Standard Reference Test Tyre method b.
Метод b, предполагающий использование стандартной эталонной испытательной шины, соответствующей стандарту E 1136 АСТМ.

Test tyre details.
Данные об испытываемой шине.

Tyre test load Qt in N and in per cent of the reference load Qr for each test tyre.
Испытательная нагрузка на шину Qt в H и исходная нагрузка Qr в процентах для каждой испытываемой шины.

The test tyre shall be mounted on the test rim declared by the tyre manufacturer.
Испытательная шина монтируется на испытательном ободе, указанном изготовителем шины..

The width of the drum test surface shall exceed the width of the test tyre contact patch.
Ширина испытательных поверхностей барабана должна превышать ширину пятна контакта испытательной шины.

The test tyre shall be trimmed to remove any moulding protrusions that are likely to affect the test..
Испытуемую шину освобождают от любых молдинговых выступов, которые могут повлиять на результаты испытания.

The vehicle shall be loaded such as to comply with the test tyre loads as specified in paragraph 2.5.2. below.
Транспортное средство должно быть нагружено таким образом, чтобы соблюдались предписания в отношении нагрузки на испытуемые шины, изложенные ниже в пункте 2. 5. 2.

The test tyre shall be mounted on the test rim declared by the tyre manufacturer and shall be inflated to 220 kPa in all cases.
Испытуемую шину надевают на испытательный обод, указанный изготовителем шины, и накачивают до 220 кПа во всех случаях.

The water layer shall be at least 25 mm wider than the test tyre tread and applied so the tyre is centrally located between the edges.
Слой воды должен быть не менее чем на 25 мм шире беговой дорожки испытательной шины и наноситься таким образом, чтобы шина находилась в центре между краями.

The test tyre shall be mounted on the test rim declared by the tyre manufacturer and shall be inflated to 220 kPa in all cases.
Испытуемая шина надевается на испытательный обод, указанный изготовителем шины, и накачивается до 220 кПа во всех случаях.

The nozzle configuration and position shall ensure that the water jets are directed towards the test tyre and pointed towards the pavement at an angle of 20° to 30°.
Конфигурация и положение распылителя должны обеспечивать, чтобы струи воды направлялись на испытательную шину и были обращены к дорожному покрытию под углом 20- 30°.

The test tyre shall be mounted on the test rim declared by the tyre manufacturer in the approval application and shall be inflated to 220 kPa in all cases.
Испытуемую шину монтируют на испытательном ободе, указанном изготовителем шины в заявке на официальное утверждение, и накачивают до 220 кПа во всех случаях.

When preparing the corresponding WP.29 document, the secretariat also introduced two standard reference test tyre references, also deleted by Amendment 2 to Revision 2.
В ходе подготовки соответствующего документа WP. 29 секретариат включил также две ссылки на стандартные эталонные испытательные шины, которые также были исключены поправкой 2 к пересмотру 2.

Standard reference test tyre"(SRTT) means a tyre that is produced, controlled and stored in accordance with the ASTM(American Society for Testing and Materials) standards.
Стандартная эталонная испытательная шина"( СЭИШ) означает шину, которую изготавливают, проверяют и хранят в соответствии со стандартами АСТМ Американское общество по испытаниям и материалам.

An ASTM International(ASTM) E1136-93(Re-approved 2003) standard reference test tyre, in accordance with ASTM Method E133790(Re-approved 2008), at a speed of 40 mph; or.
Либо эталонной испытательной шины, соответствующей международному стандарту( ASTM) E1136- 93( повторно утвержден в 2003 году), по методу ASTM Е1337- 90( повторно утвержден в 2008 году) на скорости 40 миль/ ч.

Standard reference test tyre(SRTT)" means a tyre that is produced, controlled and stored in accordance with the ASTM International Standard E 1136-93(re-approved 1998);
Стандартная эталонная испытательная шина( СЭИШ)" означает шину, которую изготавливают, проверяют и хранят в соответствии со стандартом E 1136- 93" АСТМ интернэшнл" вновь утвержденным в 1998 году.

Reference tyre(s)(R)" means a tyre or a tyre set that has the characteristics indicated in the ASTM F 2493-08 and referred to as the Standard Reference Test Tyre.
Эталонная( ые) шина( ы)( R)" означает шину или комплект шин, имеющих характеристики, указанные в стандарте F 2493- 08 АСТМ, и именуемых стандартной эталонной испытательной шиной.

Standard reference test tyre"(SRTT) means a tyre that is produced, controlled and stored in accordance with the ASTM(American Society for Testing and Materials) standards.
Стандартная эталонная испытательная шина"( СЭИШ) означает шину, которая изготавливается, проверяется и хранится в соответствии со стандартами Американского общества по испытаниям и материалам АСТМ.

Tyre test vehicle" means a dedicated special purpose vehicle which has instruments to measure the vertical and the longitudinal forces on one test tyre during braking.
Транспортное средство, оборудованное для испытания шин" означает транспортное средство специального назначения, которое имеет аппаратуру для измерения вертикальной и продольной сил, действующих на одну испытательную шину при торможении.

For one axle trailers, the hitch height and transverse position shall be adjusted once the test tyre has been loaded to the specified test load in order to avoid any disturbance of the measuring results.
В случае одноосных прицепов высота сцепного прибора и поперечное положение корректируют после приложения к испытательной шине указанной испытательной нагрузки с целью избежать любого отклонения в результатах измерения.

Standard reference test tyre"(SRTT) means a tyre that is produced, controlled and stored in accordance with the ASTM(American Society for Testing and Materials) standards E1136-93(2003) size P195/75R14.
Стандартная эталонная испытательная шина"( СЭИШ) означает шину, которую изготавливают, проверяют и хранят в соответствии со стандартами АСТМ( Американское общество по испытаниям и материалам) Е1136- 93( 2003) размер P195/ 75R14.

Using an American Society for Testing and Materials(ASTM) E1136-93(1993) standard reference test tyre, in accordance with ASTM Method E 1337-90(reapproved 1996), at a speed of 64.4 km/h, without water delivery.
Метод Е1136- 93( 1993 год), принятый Американским обществом по испытаниям и материалам( ASTM) с использованием стандартной испытательной шины в соответствии с методом Е1337- 90 АSТМ( повторно утвержденным в 1996 году), на скорости 64, 4 км/ ч без подачи воды;

Standard reference test tyre(SRTT)" means a tyre that is produced, controlled and stored in accordance with the American Society for Testing and Materials(ASTM) Standard E 1136-93(re-approved 1998);
Стандартная эталонная испытательная шина( СЭИШ)" означает шину, которая изготавливается, проверяется и хранится в соответствии со стандартом E 1136- 93( вновь утвержденным в 1998 году) Американского общества по испытаниям и материалам АСТМ.

The wet grip performance will be based on a procedure that compares either peak brake force coefficient("pbfc") or mean fully developed deceleration("mfdd") against values achieved by a standard reference test tyre SRTT.
Определение эффективности сцепления с мокрым дорожным покрытием будет основываться на процедуре, предполагающей сопоставление либо пикового коэффициента тормозной силы(" pbfc"), либо среднего устойчивого замедления(" mfdd") со значениями, полученными на стандартной исходной испытываемой шине СИИШ.