THE AGENDA AND ORGANIZATION OF WORK на Русском - Русский перевод

• повестку дня и организацию работы
• повестке дня и организации работы
• повестки дня и организации работы

Примеры использования The agenda and organization of work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The agenda and organization of work will be issued in document WGFS/28.
Повестка дня и организация работы будут опубликованы в документе WGFS/ 28.

The Commission is invited to adopt the agenda and organization of work for the session.
Комиссии предлагается утвердить повестку дня и организацию работы сессии.

Approves the agenda and organization of work for its fortieth session DP/1993/L.8 and Corr.1.
Утверждает повестку дня и организацию работы своей сороковой сессии DP/ 1993/ L- 8 и Corr. 1.

The participants subsequently adopted the agenda and organization of work attached in annex I.
Затем участники утвердили повестку дня и организацию работы, которые представлены в приложении Ia.

As to the agenda and organization of work of the committee, the Parties agree in wanting to allot enough room to enable indepth and detail analysis and deliberations.
Что касается повестки дня и организации работы комитета, то Стороны едины в своем желании выделить достаточный объем времени для углубленного и всестороннего анализа и рассмотрения.

The Commission may wish to adopt the agenda and organization of work for the session.
Комиссия, возможно, пожелает утвердить повестку дня и организацию работы сессии.

The Board, moreover, in an annex to agreed conclusions 423(XLI), submitted recommendations to the High-level Intergovernmental Meeting on the agenda and organization of work for the meeting.
Кроме того, Совет в приложении к согласованным выводам 423( XLI) представил рекомендации Межправительственному совещанию высокого уровня по повестке дня и организации работы совещания.

The participants then adopted the agenda and organization of work attached as annex II.
Затем участники утвердили повестку дня и организацию работы, содержащиеся в приложении II.

It is proposed that, at its opening meeting, the Council elect its officers for the session/forum and adopt the agenda and organization of work of the session/forum.
Предлагается, чтобы на своем первой заседании Совет избрал должностных лиц сессии/ форума и утвердил повестку дня и организацию работы сессии/ форума.

The Commission may wish to adopt the agenda and organization of work for its thirty-eighth session.
Комиссия может пожелать принять повестку дня и организацию работы ее тридцать восьмой сессии.

The Executive Director recommends that the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, at its plenary meeting on the morning of Monday, 21 February, elect its officers and adopt the agenda and organization of work for the session.
Директор- исполнитель рекомендует, чтобы Совет управляющих/ Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров на своем пленарном заседании утром в понедельник, 21 февраля, избрал своих должностных лиц и утвердил повестку дня и организацию работы сессии.

The Commission may wish to adopt the agenda and organization of work for its fortieth session.
Комиссия, возможно, пожелает утвердить повестку дня и организацию работы своей сороковой сессии.

The Chair thanked the participants and made some remarks on the agenda and organization of work.
Председатель поблагодарила участников и высказала ряд соображений по повестке дня и организации работы.

Statement of the group of 21 on the agenda and organization of work for the 1995 session of the conference on disarmament.
Заявление группы 21 по повестке дня и организации работы на сессию конференции по разоружению 1995 года.

The PRESIDENT: As you are aware, intensive consultations are still under way with a view to developing a consensus on the agenda and organization of work of the Conference for its current session.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Как вы знаете, все еще идут интенсивные консультации с целью нахождения консенсуса по повестке дня и организации работы Конференции на ее нынешнюю сессию.

The Council considered the agenda and organization of work of its substantive session at the 12th and 18th meetings, on 28 June and 1 July.
Совет рассмотрел повестку дня и организацию работы своей основной сессии на 12- м и 18- м заседаниях 28 июня и 1 июля.

At its second session, the Preparatory Committee held informal discussions on the agenda and organization of work of the World Summit for Social Development.
На своей второй сессии Подготовительный комитет провел неофициальные прения по повестке дня и организации работы Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

Finally, Mr. President, please permit me to make two statements, one on the agenda and organization of work for the 1995 session of the Conference on Disarmament and the other on nuclear-weapon test explosions in my capacity as the Coordinator of the Group of 21.
И наконец, разрешите мне в моем качестве Координатора Группы 21 сделать два заявления: первое- по повестке дня и организации работы на сессию Конференции по разоружению 1995 года, а другое- по испытательным взрывам ядерного оружия.

The Executive Director recommends that the Council/Forum, at its plenary meeting on the morning of Monday, 21 February, elect its officers and adopt the agenda and organization of work for the session under provisional agenda items 2(a) and(b), respectively.
Директор- исполнитель рекомендует, чтобы Совет/ Форум на своем пленарном заседании в понедельник утром, 21 февраля, избрал своих должностных лиц и утвердил повестку дня и организацию работы сессии согласно пунктам 2 а и b повестки дня, соответственно.

The Commission may wish to adopt the agenda and organization of work for its forty-third session.
Комиссия может пожелать утвердить повестку дня и организацию работы своей сорок третьей сессии.

In accordance with rule 7 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the Forum shall, at the beginning of the session, adopt the agenda and organization of work for that session on the basis of the provisional agenda..
В соответствии с правилом 7 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета Форум в начале сессии утверждает повестку дня и организацию работы данной сессии на основе предварительной повестки дня..

The Commission may wish to adopt the agenda and organization of work for its forty-first session.
Комиссия, возможно, пожелает утвердить повестку дня и организацию работы своей сорок первой сессии.

If this is not the case, I should like to mention that, following the adoption on 3 February of the Presidential statement covering the agenda and organization of work for the 1995 session, certain pending issues remain to be dealt with.
Если желающих нет, я бы хотел напомнить, что после принятия 3 февраля заявления Председателя относительно повестки дня и организации работы сессии 1995 года остались нерешенными некоторые вопросы.

The Commission may wish to adopt the agenda and organization of work for its thirty-ninth session.
Комиссия, возможно, пожелает утвердить повестку дня и организацию работы своей тридцать девятой сессии.

CD/1359, dated 22 September 1995, entitled"Statement of the Group of 21 on the Agenda and Organization of Work for the 1995 session of the Conference on Disarmament.
CD/ 1359 от 2 октября 1995 года, озаглавленный" Заявление Группы 21 по повестке дня и организации работы на сессию Конференции по разоружению 1995 года.

The Group 21 goes along with the draft Presidential statement on the agenda and organization of work for the 1995 session of the Conference on Disarmament, contained in document CD/WP.462.
Группа 21 поддерживает проект заявления Председателя по повестке дня и организации работы на сессию Конференции по разоружению 1995 года, содержащийся в документе CD/ WP. 462.

At the 666th plenary meeting on 25 January 1994, the President read out a statement on the agenda and organization of work for the 1994 session in conformity with the rules of procedure.
На 666- м пленарном заседании 25 января 1994 года Председатель огласил заявление по повестке дня и организации работы на сессию 1994 года в соответствии с Правилами процедуры.

CD/1239, dated 25 January 1994, entitled"Presidential statement on the agenda and organization of work for the 1994 session of the Conference on Disarmament at the 666th plenary meeting on 25 January 1994.
CD/ 1239 от 25 января 1994 года, озаглавленный" Заявление Председателя относительно повестки дня и организации работы на сессию Конференции по разоружению 1994 года на 666- м пленарном заседании 25 января 1994 года.

I hope we can all make a real and sincere effort to agree on the agenda and organization of work of the Conference and start the actual work real soon.
Я надеюсь, что все мы сумеем предпринять реальные и истинные усилия к тому, чтобы достичь согласия по повестке дня и организации работы Конференции и действительно начать вскоре собственно работу..

The Chair of the Working Group will provide the members with a proposal for the Agenda and organization of work for the Kyiev Conference and with the recommendations of the Executive Committee on the matter.
Председатель Рабочей группы представит предложение по повестке дня и организации работы Киевской конференции.