Примеры использования The altair на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh, jeez, the Altair.
The Altair 8800 is released, marking the birth of the microcomputer era.
Выпущен Altair 8800, это событие ознаменовало начало эры микрокомпьютеров.He's talking about the Altair?
Он говорит об Альтаире?
Убедительное доказательство тому- опыт компании« Альтаир» из Черкащины.Would you believe that she found the engagement ring andpawned it to get me the Altair?
Можешь представить: она нашла обручальное кольцо изаложила его, чтобы купить мне Altair?And there it was, the Altair computer kit.
И вот он, компьютерный набор Altair.In the July 1975 Computer Notes,Bill Gates described this as"the best demo program I have seen for the Altair….
В июле 1975 года в Computer NotesБилл Гейтс описал ее как« лучшую демо- программу, которую я видел для Altair».It was a few weeks before Christmas and I saw the Altair on the cover of"Popular Electronics.
Оставалось несколько недель до Рождества, я увидел Altair на обложке" Популярной электроники.Схема достаточно сложная, особенно по сравнению с некоторыми другими схемами тут,конечно включая и Altair.Early microcomputer systems like the Altair 8800 used a backplane for the processor and expansion cards.
Ранние микрокомпьютеры, такие как Altair 8800 использовали объединительную панель для установки процессора и карт расширения.The"MITS-Mobile" team toured the United States giving seminars featuring the Altair Computer and Altair BASIC.
В« MITS- Мобайл» команда гастролировала по США, давала семинары с участием компьютера Altair 8800 и Ответственность за содержание портал несет консорциум под руководством« Altair Asesores».Bottom-trawling has been prohibited in the Hecate Seamounts, the Faraday Seamounts,Reykjanes Ridge(partem), the Altair Seamounts and the Antialtair Seamounts.
Запрещено донное траление над подводными горами Хекате,Фарадей, Альтаир и Антиальтаир и над частью хребта Рейкьянес.The Altair 8800 sold remarkably well even though initial memory size was limited to a few hundred bytes and there was no software available.
Altair 8800 продавался на удивление хорошо, даже несмотря на то что первоначальный размер памяти был ограничен до нескольких сотен байт и отсутствовало программное обеспечение.An enterprising Homebrew Computer Club member, Robert Marsh,designed a 4K static memory that was plug-in compatible with the Altair 8800 and sold for $255.
Роберт Марш, предприимчивый член Homebrew Computer Club,разработал плату 4 КБ статической памяти, совместимую с Altair 8800 и продавал ее за 255 долларов.Roberts asked Mims to write the Altair 8800 user's manual in return for an assembled Altair, which Mims donated to the Smithsonian Institution's National Museum of American History in 1987.
Полученный в качестве платы за работу компьютер Altair 8800 Мимз передал в дар Национальному музею американской истории Смитсоновского института в 1987 году.In addition, the great damage was caused by spring frosts, so one field had to be completely transplanted,- says Grigory Plichko, director of the"Altair.
К тому же большой вред нанесли весенние заморозки, поэтому одно поле пришлось полностью пересевать,- рассказывает директор компании« Альтаир» Григорий Пличко.They had written BASIC language programs since their days at Lakeside School in Seattle and knew the Altair computer was powerful enough to support a BASIC interpreter.
Они уже писали программы на языке Бейсик во время своего обучения в школе Лейксайд в Сиэтле и поняли, что Альтаир был достаточно мощным компьютером, чтобы поддерживать интерпретатор BASIC.They wanted to be the first to offer BASIC for the Altair computer and the software development tools they had previously created for their Intel 8008 microprocessor based Traf-O-Data computer would give them a head start.
Они хотели быть первыми, кто предложит BASIC для Альтаира, средства разработки программного обеспечения они ранее создали для своих процессоров Intel 8008.Первая реклама CT- 1024 была опубликована в январском номере Popular Electronics рядом со статьей, посвященной компьютеру Altair 8800.South along the Milky Way by the Altair, can be found in Sagittarius, one of the six stars form the"South Touliu Star", and the northwest sky, Ursa Major, the Big Dipper distant relative.
Юг вдоль Млечного пути по Альтаир, могут быть найдены в Стрельце, один из шести звезд форме" Южный Touliu Звезда", а небо к северо-западу, Большая Медведица, Большой Медведицы дальнего родственника.Bottom trawling and fishing with static gear is prohibited in the Hecate and Faraday seamounts,a section of the Reykjanes Ridge, the Altair seamounts and the Antialtair seamounts.
Донное траление и промысел статичными орудиями запрещенына подводных горах Хекате, Фарадей, Альтаир и Антиальтаир и над частью хребта Рейкьянис.Established on April 4, 1975 to develop andsell BASIC interpreters for the Altair 8800, Microsoft rose to dominate the home computer operating system market with MS-DOS in the mid-1980s, followed by the Microsoft Windows line of operating systems.
Основана 4 апреля 1975 года по разработке ипродаже BASIC переводчиков для Altair 8800, Microsoft стал доминировать на рынке операционных систем домашних компьютеров с MS- DOS в середине 1980- х, а затем линии Microsoft Windows операционных систем.EC has recently prohibited the use of trawls in certain areas of the Atlantic Ocean within the EEZs of member States(Darwin Mounds, seamounts around the Macaronesian islands) and on the high seasareas covered by NEAFC, such as the Altair and Antialtair seamounts and others, in order to protect deep water corals and similar habitats.
ЕС запретило недавно использование тралов в некоторых акваториях Атлантического океана, расположенных внутри ИЭЗ государств- членов( подъем Дарвина, подводные горы вокруг Макаронезийских островов), и в районах открытого моря,охватываемых НЕАФК( подводные горы Альтаир и Антиальтаир и др.) в интересах защиты местообитаний холодноводных кораллов и аналогичных ареалов.Bill Gates recalls that, when he andPaul Allen read about the Altair in the January 1975 issue of Popular Electronics, they understood that the price of computers would soon drop to the point that selling software for them would be a profitable business.
Билл Гейтс вспоминает, что когда он иПол Аллен читали о Альтаир 8800 в Popular Electronics( январь 1975), они поняли, что цены на компьютеры скоро упадут до такой степени, что продажи программного обеспечения для них станет прибыльным бизнесом.The Altair kit was much less costly than an Intel development system of the time and so was purchased by hobbyists who formed users' groups, notably the Homebrew Computer Club, and companies interested in developing microprocessor control for their own products.
Входящие в комплект поставки Altair, обходились покупателю намного дешевле, чем при их отдельной закупке у Intel, что привело к появлению множества поклонников из числа любителей компьютеров, которые сформировали группы пользователей( в частности Homebrew Computer Club) и компании, заинтересованные в разработке микропроцессоров для своих собственных продуктов.Стартап получил посевное финансирование от австрийско- израильского венчурного фонда AltaIR Capital.Совершил долгосрочную миссию« Альтаир» на станции« Мир»( 186 дней) в 1993 году, а также выходил в открытый космос.His company was Processor Technology,one of the most successful Altair compatible board suppliers.
Он стал соучредителемсвоей компании Processor Technology, поставщиком одной из самых успешных плат, совместимых с Altair 8800.Earlier microcomputer systems such as the MITS Altair used a series of switches on the front of the machine to enter data.
Первые микрокомпьютеры, подобные MITS Altair, имели набор переключателей на передней панели для ввода данных.
