THE ARSENIC на Русском - Русский перевод

• мышьяк
• мышьяка
• мышьякового
• мышьяком

Примеры использования The arsenic на Английском языке и их переводы на Русский язык

So, put the arsenic back.
Значит, возвращайте ей мышьяк.

Are you sure it isn't from the arsenic?
Вы уверены, что это произошло не из-за мышьяка?

Get the arsenic and come down.
Достань мышьяк и спускайся.

Urgent action must be taken to address the arsenic problem.
Следует срочно решить проблему мышьяка.

Please see the Arsenic Facts section of this Performance Data Sheet for further information.
Для получения более полной( дополнительной) информации см. раздел« Факты о мышьяке».

The victim's wife planted the arsenic in her sister's house.
Жена потерпевшего подкинула мышьяк в дом сестры.

Someone else added the extra sugar to all the previous bottles to cover the arsenic.
Кто-то добавил сахара во все предыдущие пузырьки, чтобы заглушить мышьяк.

But since she's still dying, the arsenic obviously wasn't killing her.
Но поскольку она по-прежнему умирает, очевидно, ее убивал не мышьяк.

API explains the lesions and why they appeared after we took the arsenic out.
ОПЛ объясняет повреждения мозга и почему они появились после того, как мышьяк вывели из организма.

And since she's now getting worse, the arsenic was obviously fighting the killer.
И поскольку ей становится хуже, очевидно, мышьяк боролся с убийцей.

But the arsenic, along with all the other particulates, make up soil that's found only in one place.
Но мышьяк, в сочетании с другими частицами, дает нам землю, найденную только в одном месте.

However, the magnitude of the arsenic problem remains a critical concern.
Однако серьезную озабоченность по-прежнему вызывает масштабность проблемы мышьякового заражения.

The Arsenic Labyrinth was short-listed for the Lakeland Book of the Year Award in 2008.
Роман The Arsenic Labyrinth был номинирован и вышел в финал премии Lakeland Book of the Year Award в 2008 году.

Look, I can't explain the presence of the John Doe or the arsenic, but Marta is incapable of violence.
Смотрите, я не могу объяснить наличие трупа неизвестного или мышьяк, но Марта неспособна на насилие.

And with the arsenic being introduced slowly through food, the victim is often unaware of being poisoned at all.
Пищу сдабривали малыми дозами мышьяка. Жертва, как правило, даже не понимала, что ее травят.

Several speakers welcomed UNICEF efforts with regard to the arsenic contamination, with the Government fulfilling the role of coordination.
Несколько ораторов высоко оценили усилия ЮНИСЕФ по борьбе с загрязнением мышьяком, в рамках которых правительство выполняет функцию координации.

The arsenic concentration in the urine samples was high- even for people living 60 km away from the smelter.
Концентрация мышьяка в пробах мочи была высокой- даже у людей, живущих на расстоянии 60 км от металлургического комбината.

When an«iron- crushed coke» galvanic couple is used the duration of treatment necessary for obtaining the arsenic concentration on a level with MPC increases in 2-3 times.
При использовании гальванопары« железо- дробленый кокс» для достижения концентрации мышьяка на уровне ПДК время обработки увеличивается в 2- 3 раза.

Now, I also found that the arsenic compound I thought was from the stain contains parathion.
Теперь, я также выяснил, что соединение мьшьяка, которое, я думал, было от краски, содержит тиофос инсектицид- очень ядовит.

In the context of the crisis, UNU has undertaken research to address some of the key issues and has also been in involved in formulation of policies to cope with the arsenic crisis.
В связи с этим кризисом УООН провел научные исследования, с тем чтобы разрешить некоторые основные вопросы, а также принял участие в разработке стратегии преодоления кризиса, связанного с отравлением вод мышьяком.

Most of the arsenic is consumed as the trioxide, mainly in the manufacture of preservatives for pressure-treated wood.
Наибольшие количества мышьяка потребляются промышленностью в виде мышьяковистого ангидрида, прежде всего при изготовлении консервантов для прессованной древесины.

We led the review of options and the development of a final remediation plan for the arsenic dust, and were then asked to develop a closure plan for the entire site.
Мы провели анализ вариантов и разработали окончательный план устранения потенциального воздействия мышьяковой пыли, после чего к нам обратились с просьбой составить общий план ликвидации всего объекта.

The arsenic- rich gold and copper concentrates from Chelopech are delivered to a smelter located in Namibia, where ores, imported from third countries are also processed.
Мышьяк- богатые золотом и медью концентраты из шахты" Челопеч", поставляются на металлургический комбинат в Намибии, где также осуществляется очистка руд, импортированных их третьих стран.

With the smelter's capacity not being restricted anymore, the arsenic trioxide generated by the smelter's operations could turn into an environmental time bomb for Tsumeb.
Поскольку ограничение производственных мощностей металлургического комбината было снято, триоксид мышьяка, выделяемый в результате его деятельности, может превратиться в экологическую бомбу замедленного действия для г. Цумеб.

It has been demonstrated in a few studies that there is a risk that if crops, especially fruit and vegetables, are irrigated using arsenic-contaminated water, the arsenic may become present in the food produced.
Как показали отдельные исследования, существует риск того, что, если продовольственные культуры, особенно фрукты и овощи, орошались водой, зараженной мышьяком, последний может быть обнаружен в выращенных продуктах питания42.

In response to the arsenic crisis, UNICEF assisted the Government of Bangladesh and national NGOs to test 180,000 wells and install almost 14,000 safe water systems.
В связи с<< мышьяковым кризисом>> в Бангладеш Фонд оказал помощь правительству этой страны и национальным НПО в проверке 180 000 скважин и колодцев и установке почти 14 000 систем очистки воды.

Ms. Morvai said that she was happy to hear that a plan to correct the arsenic contamination in drinking water was nearly ready to be implemented and wondered where she could learn more about the Government's plans.
Гжа Морвай говорит, что она рада услышать, что план ликвидации последствий заражения питьевой воды мышьяком почти готов для осуществления, и интересуется возможностью получения бóльшей информации о планах правительства.

The arsenic is believed to be naturally occurring in rock, washed down in the great rivers from the Himalayas and other watersheds into the flat delta which is Bangladesh, and the concentration of arsenic is high compared to other regions.
Считается, что в природе мышьяк встречается в скальной породе, размываемой и приносимой течением больших рек из Гималаев и других водных бассейнов в равнинную дельту, где расположена Бангладеш и где концентрация мышьяка выше, чем в других районах.

Few countries reported data for arsenic and Hg in 1990, but since 1995 the arsenic concentration in mosses has declined by 21 per cent(based on 14 countries), whereas Hg showed no significant decline 12 per cent.
Данные по мышьяку и Hg за 1990 год были представлены лишь немногими странами, но за период с 1995 года концентрация мышьяка во мхах снизилась на 21%( по данным из 14 стран), а концентрация ртути уменьшилась ненамного на 12.

Disregarding the arsenic contamination, around 97.8 percent population of Bangladesh is using improved drinking water source, while arsenic adjusted figure is about 86 percent.
Несмотря на загрязнение мышьяком, приблизительно 97, 8% населения Бангладеш используют улучшенные источники питьевого водоснабжения, хотя показатель с поправкой на содержание мышьяка составляет 86.