THE BEST OF IT на Русском - Русский перевод

• из этого лучшее

Примеры использования The best of it на Английском языке и их переводы на Русский язык

But I am the best of it.
Но я лучшее из всего.

Come on, let's just go sing and make the best of it.
Перестань, пошли просто споем и сделаем это в лучшем виде.

Let's make the best of it, OK?
Давай возьмем лучшее, хорошо?

I just adapted the circumstances and made the best of it.
Я просто приспособился к обстоятельствам И сделал лучшее что мог.

We have used the best of it up.
Мы уже выпили самое лучшее.

And… some of us just have to move on to plan B… and make the best of it.
У некоторых из нас есть план" Б" и это хороший план.

We're making the best of it.
Мы сделаем все возможное.

But since you're stuck with me, we might as well make the best of it.
Но раз уж ты застрял здесь со мной мы могли бы извлечь из этого лучшее.

We will make the best of it.
Пусть он будет прекрасен.

And you shall bear no sin by reason of it, when you have offered the best of it;
Тогда не понесете за сіе грѣха, когда принесете лучшее изъ сего;

You will make the best of it.
Ты сделал лучшее из простого.

But then I realize I'm in America, that world is gone and you have to make the best of it.
А потом понимаю, что в Америке, что мир катится к черту, и нужно тебе извлечь из этого лучшее.

I will make the best of it.
Я сделаю это наилучшим образом.

Even with Dr. Amano's backing, this still happened, so you would better make the best of it.
Даже знакомство с Амано не помогло, и вот вы здесь. Так что попробуйте увидеть в этом хорошие стороны.

We have to make the best of it.
Мы должны сделать его лучше.

Neither one of us is getting what we wanted tonight, so we might as well make the best of it.
Никто из нас не получит то, чего хотел. так что мы можем постараться получить лучшее из того, что имеем.

You gotta make the best of it.
Ты должен справится наилучшим образом.

We must live in the little world. We will be content with that and cultivate it and make the best of it.
Мы будем жить в этом маленьком мире… будем держаться за него, и возделывать его самым лучшим образом.

But we must make the best of it.
Но мы должны сделать лучшее из этого.

Widespread union brings about relations and behaviours that accelerate evolution, while diversity allows each part of the system to express the best of it.
Единство основы вызывает в отношениях и поведениях возможность ускорения эволюции, а разнообразие позволяет лучше себя выразить.

The key is to make the best of it.
Подобрал ключ из всего лучшего.

The best of it was a certificate signed by the chief pilot Captain Paul Ho KC Singapore Airlines A350 fleet on participation in the First Flight.
Лучший из него был сертификат, подписанный главным пилотом Капитан Пол Хо KC Singapore Airlines A350 флота на участие в первом полете.

Okay, when you say"make the best of it.
ОК, когда ты сказала" сделать лучшее.

And now we have to make the best of it and to make optimum use of it..
И теперь нам нужно как можно лучше это востребовать и оптимально использовать.

One must live in the present and make the best of it.
Художник обязан творить в настоящем времени и постараться сделать это наилучшим образом.

It is happening. Make the best of it.
Это уже случилось, Джек, и тебе лучше с этим смириться.

We will just have to make the best of it.
Мы постараемся сделать для этого все возможное.

You and Zoey should make the best of it.
Тебе и Зои следует использовать его наилучшим образом.

But my friends and I make the best of it.
Но мы с друзьями любим приколоться, и поэтому нам все по фигу.

I have heard a lot about you, and let me just say, the best of it does you no justice.
Я много слышал о вас и позвольте сказать, лучшее из этого, что вы не соблюдаете законов.